Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1441
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ بُجَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْحَارِثِيِّ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُدُّوا الْمِسْكِينَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ
Naibaga kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Zaid bin Aslam] manipud ken [Ibnu Bujaid Al Ansari Al Haritsi] manipud [iti lolana] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Itedmo kadagiti napanglaw, uray no babaen laeng ti kuko - ti saka ti kalding - a napuoran! ’ .
Hadith
Imam Malik : 1442
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْمُسْلِمُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Abu Az Zinad] manipud kenni [Al A'raj] manipud kenni [Abu Hurairah] a nagkuna, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Dagiti Muslim ket mangan babaen ti maysa a bituka bayat a dagiti saan a mamati ket manganda nga addaan iti pito a bituka'.
Hadith
Imam Malik : 1443
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Naibaga kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Suhail bin Abu Salih] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] a nagkuna, ‘Ti maysa a di mamati ket immay a simmarungkar iti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Isu nga imbilinna ti kalding nga iyegna ti kalding a magatas, ti di mamati kalpasanna ininumna ti gatasna. Kalpasanna, nagatas manipud iti sabali a kalding, ket ininumna. Kalpasanna, gatasna manipud iti sabali a kalding, ket ininumna manen, agingga a nalpasna ti gatas manipud iti pito a kalding. Kabigatanna nakomberte ti lalaki iti Islam. Imbilin ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a magatas ti kaldingna. Ininumna ti gatas, sa inyebkasna manen ngem dina nalpas. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti namati ket uminum babaen ti maysa a bituka bayat a ti maysa a di mamati ket uminum nga addaan iti pito a bituka’.
Hadith
Imam Malik : 1444
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
Naibaga kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Nafi'] manipud kenni [Zaid bin Abdullah bin Umar bin Khattab] manipud kenni [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Bakr Ash Shidhiq] manipud kenni [Ummu Salamah] ti asawa ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Ti tao nga uminum manipud iti maysa a pirak.' banga, pudno a mangngegna ti panagngaretnget ti apuy ti impierno iti tianna’.
Hadith
Imam Malik : 1445
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ مَوْلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ فَقَالَ لَهُ أَبُو سَعِيدٍ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبِنْ الْقَدَحَ عَنْ فَاكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ قَالَ فَإِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ فِيهِ قَالَ فَأَهْرِقْهَا
Imbaga kaniak manipud ken ni Malik manipud [Ayyub bin Habib] ti dati nga adipen a ni Saad bin Abu Waqqash, manipud [Abu Al Mutsanna Al Juhani] kinunana, ‘Idi addaak iti sibay ni Marwan bin Al Hakam, immay ni Abu Sa’id Al Khudri. Dinamag kenkuana ni Marwan bin Hakam, 'Nangngegmo kadin a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket imparitna ti panaganges no uminum?' Simmungbat [ni Abu Sa’id Al Khudri], ‘Wen’. Kalpasanna, dinamag kenkuana ti maysa a lalaki, ‘O Mensahero ni Allah, diak mabalin ti mapno iti maysa nga anges! ' Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Iyadayom ti baso manipud iti ngiwatmo, kalpasanna agangeska! '' Kinuna ti lalaki, 'Makitak nga adda rugit iti dayta! ’ Insungbatna: ‘Ibukbokmo dayta! ’ .
Hadith
Imam Malik : 1446
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَا لَا يَرَيَانِ بِشُرْبِ الْإِنْسَانِ وَهُوَ قَائِمٌ بَأْسًا
Insalaysay kaniak ni Malik manipud [Ibn Syihab] a [ni Aisha] Ummul Mukminim ken [Sa’d bin Waqqas] ket addaan iti kapanunotan nga awan ti dakesna ti maysa a tao nga uminum bayat a nakatakder.
Hadith
Imam Malik : 1447
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَشْرَبُ قَائِمًا
Naisalaysay kaniak a ni Malik manipud [Abu Ja'far Al Qari] ket kinunana, 'Nakitak [ni Abdullah bin Umar] nga umin-inum bayat a nakatakder'.
Hadith
Imam Malik : 1448
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ قَائِمًا
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [‘Amir bin Abdullah bin Az Zubair] manipud [ti amana] nga isu ket imminum bayat a nakatakder’.
Hadith
Imam Malik : 1449
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ مِنْ الْبِئْرِ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
Naibaga kaniak a ni Malik manipud [Ibnu Shihab] manipud [Anas bin Malik] ket kinunana, 'Naminsan ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naidasar iti gatas a nalaokan iti danum ti bubon. Iti kannawanna ket maysa a Bedouin bayat nga iti kannigidna ket ni Abu Bakar As Siddiq. Ininumna ti inumen kalpasanna intedna dayta iti Bedouin ket kinunana: ‘Ti umiso, ti umiso’.
Hadith
Imam Malik : 1450
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Abu Hazm bin Dinar] manipud kenni [Sahl bin Sa'd Al Ansari] a nagkuna, 'Idi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naitukon iti inumen, isu ket ininumna daytoy.' Iti makannawan a sikiganna adda bassit nga ubing, idinto ta iti kannigid a sikiganna adda sumagmamano a lallakay. Insaludsodna iti ubing: ‘Palubosannak kadi, no itedko nga umuna kadakuada daytoy a danum?’ Insungbat ti ubing: ‘O Mensahero ni Allah, babaen ken Allah, saan! Diakto ipangpangruna ti bingayko manipud kadakayo iti asinoman’. Kinuna ni Sahl bin Sa'ad; 'Gapuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket inkabilna daytoy iti ima ti ubing.'
Hadith
Imam Malik : 1451
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ لِلطَّعَامِ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنْ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ بِالدُّخُولِ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا
Naibaga kaniak manipud ken ni Malik a nangngeg ni [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] [ni Anas bin Malik] a nagkuna, ‘Kinuna ni Abu Talhah ken ni Umm Sulaim, ‘Nangngegko ti timek ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a nakapuy unay ken nababa, ammok nga isu ket mabisin. Adda kadi aniaman kenka?’ Insungbat ni Umm Sulain, 'Wen'. Kalpasanna, nangiruar ni Umm Sulaim iti sumagmamano a flat wheat bread bayat nga iggamanna ti pandongna. Umm Sulaim kalpasanna inkabilna ti tinapay iti belo ket inkabilna iti sirok ti imak. Kalpasanna imbaonnak a mangitulod iti taraon ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. kinuna ni Anas; 'Innalak isuna tapno kitaenna ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Nasarakak a nakatugaw iti moske a kaduana dagiti gagayyemna, kalpasanna nagtakderak iti sanguananda. Dinamag ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ni Abu Talha kadi ti nangibilin kenka?' Kinuna ni Anas, ‘Simmungbatak; 'Wen'. Insaludsodna: ‘Tapno mangiyeg iti taraon? ' Insungbatko, 'Wen'. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kadagiti tattao a kaduana: ‘Tumakderkayo! Kinuna ni Anas, 'Pimmanaw ken addaak iti sanguananda, agingga a naam-ammok ni Abu Talha ket imbagak kenkuana ti maipapan iti daytoy'. Kinuna ni Abu Talha, 'O Umm Sulaim, immay ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a kadua dagiti tattao, bayat nga awan ti umdas a taraonmi a pagserbian kadakuada! ' Insungbat ni Umm Sulaim, 'Nasaysayaat ti ammo ni Allah ken ti Mensaherona'. kinuna ni Anas; Sinabat ni 'Abu Talhah ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasanna isu ken ni Abu Talha ket simrekda iti balay, ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'O Umm Sulaim, umayka ditoy! ania ti adda kenka?’ Kalpasanna immay ni Umm Sulaim nga addaan iti tinapay, kalpasanna imbilin ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a marumek ti tinapay. Isu a narumek ti tinapay ket nangibukbok ni Umm Sulaim iti ghee iti pagkargaan agingga a nagbalin a side dish. Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana ti maysa a banag a kas ti pagayatan ni Allah nga ibagana. Kalpasan dayta kinunana: ‘Bay-am a sumrek ti sangapulo a tao.’ Kalpasanna, inawis ni Abu Talhah ti sangapulo a tao a sumrek, kalpasanna simrekda ket nanganda agingga a nabsogda, kalpasanna rimmuarda. Kinunana manen: ‘Bay-am a sumrek ti sangapulo a tao.’ Kalpasanna, inawis ni Abu Talhah ti sangapulo a tao a sumrek, kalpasanna simrekda ket nanganda agingga a nabsogda, kalpasanna rimmuarda. Kinunana manen: ‘Bay-am a sumrek ti sangapulo a tao.’ Kalpasanna, inawis ni Abu Talhah ti sangapulo a tao a sumrek, kalpasanna simrekda ket nanganda agingga a nabsogda, kalpasanna rimmuarda. Kinunana manen: ‘Awisen ti sangapulo a tao a sumrek’. Kalpasanna, inawis ni Abu Talhah ti sangapulo a tao a sumrek, kalpasanna simrekda ken nanganda iti taraon agingga a nariknada a nabsogda, kalpasanna pimmanawda. Kinunana manen: ‘Awisen ti sangapulo a tao a sumrek’. Isu a mangan ken mapnek dagiti amin a tattao. Adda pitopulo kadakuada wenno walopulo kadakuada’.
Hadith
Imam Malik : 1452
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَعَامُ الْاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةِ وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Abu Az Zinad] manipud kenni [Al A'raj] manipud kenni [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Ti taraon ti dua a tao ket umdasen para iti tallo a tao, ken ti taraon ti tallo a tao ket umdasen para iti uppat a tao'.
Hadith
Imam Malik : 1453
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلَقًا وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken ni [Abu Zubair Al Maki] manipud ken [Jabir bin Abdullah] a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘Iserrayo dagiti ridaw ken ikabilyo dagiti kalub kadagiti bangayo a danum, baliktadenyo dagiti bangayo wenno kalubanyo dagiti bangayo. Iddepen dagiti silaw, gapu ta saan a mabalin a luktan ni Satanas dagiti naserraan a ridaw, dina maluktan dagiti kurbata, dina mabalin a luktan dagiti banga. Kinapudnona, dagiti rata ket mabalinda ti mangpuor kadagiti - mangpuor kadagiti - balay iti kasta madangran ida'.
Hadith
Imam Malik : 1454
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَضِيَافَتُهُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ
Naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] manipud kenni [Abu Syuraih Al Ka'bi] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman a mamati kenni Allah ken ti Maudi nga Aldaw ket rumbeng nga agsao kadagiti nasayaat a banag wenno agulimek.' Siasinoman a mamati ken ni Allah ken ti Maudi nga Aldaw ket rumbeng a padayawanna dagiti kaarrubana. Siasinoman a mamati ken Allah ken ti Maudi nga Aldaw ket rumbeng a padayawanna dagiti sangailina; ti obligado ket maysa nga aldaw ken rabii, idinto ta ti kalintegan a sumarungkar ket tallo nga aldaw, no maipapan iti dadduma ket limos. Saan a halal para kadagiti -sangaili- nga agtalinaed iti balay ti makinkukua, iti pannakariribuk ti makinkukua’.
Hadith
Imam Malik : 1455
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ وَخَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا فَقَالَ فِي كُلِّ ذِي كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud [Sumayya] a dati nga adipen ni Abu Bakr, manipud ken [Abu Shalih As Saman] manipud [Abu Hurairah] a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘Naminsan, adda maysa a tao a magmagna iti maysa a kalsada. Mawaw unay isu a nakasarak iti bubon. Kalpasanna, simmalog iti dayta ket imminum iti danum. Idi rummuar, nakasarak iti aso a mangiruar iti dilana ken mangmangan iti nabasa a daga gapu ta mawaw. Kalpasanna, kinuna ti lalaki; ‘Talaga a mawaw daytoy nga aso a kas iti mawawko,’ kalpasanna bimmaba manen iti bubon. Kalpasanna, pinunnona ti sapatosna iti danum, iniggamanna babaen ti ngiwatna, agingga a rimmuar iti bubon, kalpasanna inikkanna ti aso iti danum. Nagyaman kenkuana ni Allah ken pinakawanna isuna'. Dinamag dagiti kakadua: ‘O Mensahero ni Allah, gapu ta adda itedtayo kadagiti animal makagun-odtayo iti gunggona?’ Kinunana: ‘Iti tunggal maysa nga addaan iti biag adda gunggona’.
Hadith
Imam Malik : 1456
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ قَالَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ قَالَ فَكَانَ يُقَوِّتُنَاهُ كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى فَنِيَ وَلَمْ تُصِبْنَا إِلَّا تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَيْثُ فَنِيَتْ قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلْعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنُصِبَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا وَلَمْ تُصِبْهُمَاقَالَ مَالِك الظَّرِبُ الْجُبَيْلُ
Daytoy ket nainaig kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Wahab bin Kaisan] manipud kenni [Jabir bin Abdullah] kinunana; Ni 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nangibaon ti maysa a delegasion idiay aplaya. Isu ket nangidutok kenni Abu Ubaidah bin Jarrah a kas ti lider dagiti tropa, bayat a ti bilangda ket tallo gasut a tattao'. kinuna ni Jabir; ‘Ket maysaak kadakuada. Kalpasanna nagluaskami, agingga nga idi nakadanonkami iti maysa a kalsada dandani naibuskami kadagiti abasto. Imbilin ni Abu Ubaidah a maurnong dagiti abasto dagiti nabati a tropa, ket naurnong dagiti abasto. Dua a supot ti petsa dagiti naurnong a probision.’ kinuna ni Jabir; '-Dayta a probision- ti kangrunaan a taraonmi iti inaldaw, isu nga in-inut a naibus ti taraon. Ket awanen ti naalami a rasion malaksid iti maysa a petsa iti kada tao. sinaludsodko; 'Ania ti kaipapanan ti maysa a petsa'. Insungbat ni Abu 'Ubaidah; 'Nasarakanmi ti kasukat dagiti naibus a suplaymi'. kinuna ni Jabir; ‘Kalpasanna, nakadanonkami iti maysa nga aplaya, ket naammuan nga adda balyena a kas kadakkel ti turod. Isu a kinnan dagiti tropa iti sangapulo ket walo a rabii. Imbilin ni Abu Ubaidah a maala ken maitaya ti dua a gurongna. Imbilinna a maiyeg ti maysa a nakasakay a kamelio. Agparang a ti kamelio ket nakabalin a lumasat iti sirok dagiti gurong ti ikan ket dina nadungpar dayta’. kinuna ni Malik; 'Ti Azh Zharb ket bassit a bantay'.
Hadith
Imam Malik : 1457
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud [Zaid bin Aslam] manipud [‘Amr bin Sa’ad bin Mu’adz] manipud [ti lolana] a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘O mamati a babbai, awan koma ti maysa kadakayo a makarikna a nababbaba a mangted iti kaarrubana uray maysa laeng a napuoran a tulang ti urbon a kalding’.
Hadith
Imam Malik : 1458
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ نُهُوا عَنْ أَكْلِ الشَّحْمِ فَبَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Abdullah bin Abu Bakr] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Sapay koma nga ilunod ni Allah dagiti Hudio, maiparitda a mangan iti taba, ngem ilakoda daytoy ken kanenda ti bunga ti aglaklako'.
Hadith
Imam Malik : 1459
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْكُلُ خُبْزًا بِسَمْنٍ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَتَّبِعُ بِاللُّقْمَةِ وَضَرَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ عُمَرُ كَأَنَّكَ مُقْفِرٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَكَلْتُ سَمْنًا وَلَا لُكْتُ أَكْلًا بِهِ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ عُمَرُ لَا آكُلُ السَّمْنَ حَتَّى يَحْيَا النَّاسُ مِنْ أَوَّلِ مَا يَحْيَوْنَ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken ni Yahya ibn Sa’id a ni Umar ibn al-Khattab ket nangan iti tinapay nga addaan iti ghee, kalpasanna inawaganna ti maysa a Bedouin. Rinugian ni Umar ibn al-Khattab ti mangan ken nangiyeg kenkuana iti dakkel a plato ti taraon. Kinuna ni Umar, "Kasla awan ti taraonmo." Insungbatna, "Babaen ni Allah, nabayagen a diak nangan iti ghee ken diak nagngesnges iti dayta sipud pay idi kasta ken kasta a panawen." Kalpasanna kinuna ni Umar, "Saanak a mangan iti ghee agingga a dagiti tattao ket makapagbiag manipud iti rugi ti biagda."
Hadith
Imam Malik : 1460
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ يُطْرَحُ لَهُ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ فَيَأْكُلُهُ حَتَّى يَأْكُلَ حَشَفَهَا
Naibaga kaniak manipud ken Malik manipud ken [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] manipud ken [Anas bin Malik] kinunana; ‘Nakitak [ni Umar bin Khattab] a naikkan iti maysa a sha’ a petsa, iti dayta a tiempo isu ni Amirul Mukminin. Kinnan ida ni Umar agingga a nangan kadagiti kaulpit a petsa.’
