Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1441
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ بُجَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْحَارِثِيِّ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُدُّوا الْمِسْكِينَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ
Gisultihan ako gikan sa Malik gikan sa [Zaid bin Aslam] gikan sa [Ibnu Bujaid Al Ansari Al Haritsi] gikan sa [iyang lola] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ihatag ang mga kabus, bisan kung adunay kuko - ang bitiis sa usa ka kanding - nga nasunog! '
Hadith
Imam Malik : 1442
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْمُسْلِمُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] nga nag-ingon, 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Muslim mokaon uban sa usa ka tinai samtang ang mga dili magtutuo mokaon uban sa pito ka tinai'.
Hadith
Imam Malik : 1443
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Kini gisulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Suhail bin Abu Salih] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] nga miingon, 'Usa ka dili magtutuo mianhi sa pagbisita sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Busa iyang gisugo ang kanding sa pagdala ug kanding aron gatasan, ang dili magtutuo miinom dayon sa gatas niini. Unya kini gigatas gikan sa laing kanding, ug siya miinom niini. Unya gigatas niya kini gikan sa laing kanding, ug giinom niya kini pag-usab, hangtod nga nahurot niya ang gatas sa pito ka kanding. Pagkasunod adlaw ang lalaki nakabig sa Islam. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagmando sa iyang kanding nga milked. Giinom niya ang gatas, unya gi-express niya pag-usab pero wala niya mahuman. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Usa ka magtotoo nag-inom uban sa usa ka tinai samtang ang usa ka dili-magtutuo nag-inom uban sa pito ka tinai'.
Hadith
Imam Malik : 1444
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
Kini nga gisulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Zaid bin Abdullah bin Umar bin Khattab] gikan sa [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Bakr Ash Shidhiq] gikan sa [Ummu Salamah] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang usa ka tawo nga sa pagkatinuod makadungog sa iyang tiyan sa duha ka sudlanan.
Hadith
Imam Malik : 1445
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ مَوْلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ فَقَالَ لَهُ أَبُو سَعِيدٍ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبِنْ الْقَدَحَ عَنْ فَاكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ قَالَ فَإِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ فِيهِ قَالَ فَأَهْرِقْهَا
Gisultihan ako gikan sa Malik gikan sa [Ayyub bin Habib] kanhi ulipon nga si Saad bin Abu Waqqash, gikan sa [Abu Al Mutsanna Al Juhani] miingon, 'Sa diha nga ako sa tupad ni Marwan bin Al Hakam, si Abu Sa'id Al Khudri miabut. Si Marwan bin Hakam nangutana kaniya, 'Nakadungog ka na ba nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagdili sa pagginhawa sa dihang nag-inom?' [Abu Sa'id Al Khudri] mitubag, 'Oo'. Unya ang usa ka tawo nangutana kaniya, 'O Sinugo sa Allah, ako dili mapuno sa usa ka gininhawa! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ibutang ang baso gikan sa imong baba, unya pagginhawa! ' Ang tawo miingon, 'Nakita ko nga adunay hugaw niini! ' Siya mitubag: 'Ibubo kini! '
Hadith
Imam Malik : 1446
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَا لَا يَرَيَانِ بِشُرْبِ الْإِنْسَانِ وَهُوَ قَائِمٌ بَأْسًا
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Ibn Shihab] nga si [Aisyah] Ummul Mukminim ug [Sa'd bin Waqqas] adunay opinyon nga dili sayop alang sa usa ka tawo ang pag-inom samtang nagtindog'.
Hadith
Imam Malik : 1447
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَشْرَبُ قَائِمًا
Giasoy kanako nga si Malik gikan [Abu Ja'far Al Qari] miingon, 'Nakita ko si [Abdullah bin Umar] nga nag-inom samtang nagtindog'.
Hadith
Imam Malik : 1448
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ قَائِمًا
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan ['Amir bin Abdullah bin Az Zubair] gikan sa [iyang amahan] nga siya nag-inom samtang nagbarog'.
Hadith
Imam Malik : 1449
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ مِنْ الْبِئْرِ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
Gisultihan ako nga si Malik gikan sa [Ibnu Shihab] gikan sa [Anas bin Malik] miingon, 'Sa higayon nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gihatagan og gatas nga gisagol sa atabay nga tubig. Sa iyang tuo mao ang usa ka Bedouin samtang sa iyang wala mao si Abu Bakar As Siddiq. Giinom niya ang ilimnon dayon gihatag kini sa Bedouin ug miingon: 'Ang husto, ang husto'.
Hadith
Imam Malik : 1450
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ
Kini may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Abu Hazm bin Dinar] gikan sa [Sahl bin Sa'd Al Ansari] nga miingon, 'Sa diha nga ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gitanyag sa usa ka ilimnon, siya miinom niini. Sa iyang tuo nga kilid adunay gamay nga bata, samtang sa iyang wala nga kilid adunay daghang mga tigulang. Iyang gipangutana ang bata: 'Motugot ka ba kanako, kon unahon nako kining tubiga?' Ang bata mitubag: 'O Sinugo sa Allah, pinaagi sa Allah, dili! Dili nako unahon ang akong bahin gikan kanimo sa bisan kinsa'. Sahl bin Sa'ad miingon; 'Busa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gibutang kini sa kamot sa bata.'
Hadith
Imam Malik : 1451
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ لِلطَّعَامِ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنْ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ بِالدُّخُولِ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا
Kini nga misulti kanako gikan sa Malik nga [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] nakadungog [Anas bin Malik] nag-ingon, 'Abu Talhah miingon ngadto sa Umm Sulaim, 'Ako nakadungog sa tingog sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaayo huyang ug ubos, ako nasayud nga siya gigutom. Aduna ka bay bisan unsa?' Si Umm Sulain mitubag, 'Oo'. Unya si Umm Sulaim mikuha ug flat wheat bread samtang nagkupot sa iyang headscarf. Gibutang ni Umm Sulaim ang pan sa usa ka tabil ug gibutang kini sa ilawom sa akong kamot. Siya unya gipadala kanako sa paghatod sa pagkaon ngadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Anas miingon; 'Ako mikuha kaniya sa pagtan-aw sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Nakit-an nako siya nga naglingkod sa mosque kauban iyang mga amiga, unya nibarog ko sa ilang atubangan. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana: 'Kini ba Abu Talha nga nagsugo kanimo?' Si Anas miingon, 'Ako mitubag; 'Oo'. Siya nangutana: 'Sa pagdala ug pagkaon? ' Mitubag ko, 'Oo'. Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon sa mga tawo nga uban kaniya: 'Tindog! Anas miingon, 'Siya mibiya ug ako sa atubangan nila, hangtud nga akong nahimamat Abu Talha ug misulti kaniya mahitungod niini'. Si Abu Talha miingon, 'O Umm Sulaim, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mianhi uban sa mga tawo, samtang kami walay igong pagkaon sa pag-alagad kanila! ' Si Umm Sulaim mitubag, 'Si Allah ug ang Iyang Mensahero mas nakahibalo'. Anas miingon; 'Abu Talhah nahimamat ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Unya siya ug si Abu Talha misulod sa balay, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'O Umm Sulaim, umari ka dinhi! unsay naa nimo?' Umm Sulaim unya miabut uban sa pan, unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagmando sa pan nga dugmukon. Busa gidugmok ang pan ug gibubo ni Umm Sulaim ang ghee sa sudlanan hangtod nga nahimo kini nga side dish. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon sa usa ka butang sama sa Allah gusto nga siya isulti. Human niana siya miingon: 'Pagdapit ug napulo ka tawo sa pagsulod'. Si Abu Talhah dayon nagdapit ug napulo ka mga tawo sa pagsulod, unya sila misulod ug mikaon sa pagkaon hangtud nga sila nabusog, unya mibiya. Miingon siya pag-usab: 'Pagdapit ug napulo ka tawo sa pagsulod'. Si Abu Talhah dayon nagdapit ug napulo ka mga tawo sa pagsulod, unya sila misulod ug mikaon sa pagkaon hangtud nga sila nabusog, unya mibiya. Miingon siya pag-usab: 'Pagdapit ug napulo ka tawo sa pagsulod'. Si Abu Talhah dayon nagdapit ug napulo ka mga tawo sa pagsulod, unya sila misulod ug mikaon sa pagkaon hangtud nga sila nabusog, unya mibiya. Miingon siya pag-usab: 'Pagdapit ug napulo ka tawo sa pagsulod'. Si Abu Talhah dayon nagdapit ug napulo ka mga tawo sa pagsulod, unya sila misulod ug mikaon sa pagkaon hangtud nga sila nabusog, unya mibiya. Miingon siya pag-usab: 'Pagdapit ug napulo ka tawo sa pagsulod'. Aron ang tanang mga tawo makakaon ug mabusog. Adunay kapitoan kanila o kawaloan kanila'.
Hadith
Imam Malik : 1452
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَعَامُ الْاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةِ وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang kalan-on sa duha ka tawo igo na alang sa tulo ka mga tawo, ug ang pagkaon sa tulo ka mga tawo igo na alang sa upat ka mga tawo'.
Hadith
Imam Malik : 1453
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلَقًا وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ
Kini giasoy kanako gikan kang Malik gikan kang [Abu Zubair Al Maki] gikan kang [Jabir bin Abdullah] nga ang Mensahero sa Allah (ang pakigdait ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) miingon: 'Kandado ang mga pultahan ug ibutang ang mga taklob sa imong mga sudlanan sa tubig, balihon ang imong mga sudlanan o tabuni ang imong mga sudlanan. Palonga ang mga suga, tungod kay si Satanas dili makaabli sa sirado nga mga pultahan, dili makabadbad sa higot, dili makaabli sa mga sudlanan. Sa pagkatinuod, ang mga ilaga makahimo sa pagsunog sa - pagsunog sa - mga balay sa ingon makadaot kanila'.
Hadith
Imam Malik : 1454
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَضِيَافَتُهُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] gikan sa [Abu Syuraih Al Ka'bi] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga motuo sa Allah ug sa Katapusan nga Adlaw kinahanglan nga mosulti sa maayo nga mga butang o magpabilin nga hilom. Bisan kinsa nga motuo sa Allah ug sa Katapusan nga Adlaw kinahanglan nga motahud sa iyang mga silingan. Bisan kinsa nga mituo kang Allah ug sa Katapusan nga Adlaw kinahanglan nga motahud sa iyang mga bisita; unsa ang obligado mao ang usa ka adlaw ug usa ka gabii, samtang ang katungod sa pagbisita mao ang tulo ka adlaw, ingon nga alang sa uban nga kini mao ang limos. Dili halal alang sa -mga bisita- nga magpabilin sa balay sa tag-iya, sa kasakit sa tag-iya'.
Hadith
Imam Malik : 1455
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ وَخَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا فَقَالَ فِي كُلِّ ذِي كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ
Kini giasoy kanako gikan kang Malik gikan sa [Sumayya] usa ka kanhi ulipon ni Abu Bakr, gikan [Abu Shalih As Saman] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Mensahero sa Allah (ang kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) miingon: 'Kas-a, dihay usa ka tawo nga naglakaw sa dalan. Giuhaw siya pag-ayo, busa nakakita siya ug atabay. Unya nanaug siya niini ug miinum sa tubig. Sa iyang paggawas, iyang nakit-an ang usa ka iro nga naggawas sa dila ug mikaon sa basa nga yuta kay giuhaw. Unya ang tawo miingon; 'Sa pagkatinuod kining iro giuhaw sama sa akong pagkauhaw,' unya nanaug siya pag-usab sa atabay. Unya gipuno niyag tubig ang iyang sapatos, gigunitan niya kini sa iyang baba, hangtod nga nikayab siya sa atabay, pagkahuman gihatagan niyag tubig ang iro. Allah nagpasalamat kaniya ug mipasaylo kaniya'. Ang mga kauban nangutana: 'O Sinugo sa Allah, tungod kay kita naghatag ug usa ka butang ngadto sa mga mananap nga kita makadawat sa usa ka ganti?' Siya miingon: 'Sa matag usa nga adunay kinabuhi adunay ganti'.
Hadith
Imam Malik : 1456
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ قَالَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ قَالَ فَكَانَ يُقَوِّتُنَاهُ كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى فَنِيَ وَلَمْ تُصِبْنَا إِلَّا تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَيْثُ فَنِيَتْ قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلْعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنُصِبَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا وَلَمْ تُصِبْهُمَاقَالَ مَالِك الظَّرِبُ الْجُبَيْلُ
Kini giasoy kanako gikan sa Malik gikan sa [Wahab bin Kaisan] gikan sa [Jabir bin Abdullah] siya miingon; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagpadala sa usa ka delegasyon ngadto sa baybayon. Iyang gitudlo si Abu Ubaidah bin Jarrah isip pangulo sa mga tropa, samtang ang ilang gidaghanon maoy tulo ka gatos ka tawo'. Si Jabir miingon; 'Ug ako usa kanila. Milakaw dayon mi, hangtod sa pag-abot namo sa usa ka karsada hapit na mi mahurot sa mga probisyon. Gisugo ni Abu Ubaidah ang mga suplay sa nahabilin nga mga tropa nga tipunon, ug ang mga suplay gikolekta. Ang mga probisyon nga nakolekta mikabat ug duha ka sako sa petsa.' Si Jabir miingon; '-Kadto nga probisyon- mao ang among pangunang pagkaon kada adlaw, mao nga hinayhinay nga nahurot ang pagkaon. Ug wala na miy nadawat nga rasyon gawas sa usa ka date kada tawo. nangutana ko; 'Unsa ang kahulogan sa usa ka date'. Si Abu 'Ubaidah mitubag; 'Nakakita mig kapuli sa among nahutdan nga mga suplay'. Si Jabir miingon; 'Unya nakaabot mi sa usa ka baybayon, ug naa nay balyena nga ingon kadako sa bungtod. Busa gikaon kini sa mga tropa sulod sa napulog walo ka gabii. Gisugo ni Abu Ubaidah ang duha sa iyang mga gusok nga kuhaon ug istaka. Nagmando siya nga magdala ug usa ka kamelyo nga nagkabayo. Nahitabo nga ang kamelyo nakaagi sa ilawom sa mga gusok sa isda ug wala kini maigo'. Si Malik miingon; 'Gamay nga bukid ang Azh Zharb' .
Hadith
Imam Malik : 1457
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Zaid bin Aslam] gikan sa ['Amr bin Sa'ad bin Mu'adz] gikan sa [iyang lola] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'O magtutuo nga mga babaye, himoa nga walay usa kaninyo nga mobati nga ubos sa paghatag sa iyang silingan bisan sa usa ka nasunog nga kanding sa nating baka bukog'.
Hadith
Imam Malik : 1458
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ نُهُوا عَنْ أَكْلِ الشَّحْمِ فَبَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Abdullah bin Abu Bakr] siya miingon, 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Hinaut nga tunglohon sa Allah ang mga Judio, sila gidid-an sa pagkaon sa tambok, apan sila nagbaligya niini ug mokaon sa bunga sa magbabaligya'.
Hadith
Imam Malik : 1459
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْكُلُ خُبْزًا بِسَمْنٍ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَتَّبِعُ بِاللُّقْمَةِ وَضَرَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ عُمَرُ كَأَنَّكَ مُقْفِرٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَكَلْتُ سَمْنًا وَلَا لُكْتُ أَكْلًا بِهِ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ عُمَرُ لَا آكُلُ السَّمْنَ حَتَّى يَحْيَا النَّاسُ مِنْ أَوَّلِ مَا يَحْيَوْنَ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] nga si [Umar bin Khattab] mikaon og pan nga adunay ghee, unya iyang gitawag ang usa sa mga Bedouin. Si 'Umar bin Khattab misugod sa pagkaon ug misunod sa tawo nga nagdala og dako nga plato. Si Umar miingon; 'Murag wala ka'y pagkaon'. Siya mitubag; 'Sa Allah, ako wala mokaon uban sa ghee sa dugay nga panahon ug ako wala mag-usap uban niini sukad niini ug niana'. Unya si Umar miingon; 'Dili ko mokaon samin hangtod mabuhi ang mga tawo gikan sa sinugdanan sa ilang kinabuhi'.
Hadith
Imam Malik : 1460
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ يُطْرَحُ لَهُ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ فَيَأْكُلُهُ حَتَّى يَأْكُلَ حَشَفَهَا
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] gikan kang [Anas bin Malik] miingon; 'Akong nakita [Umar bin Khattab] gihatagan og usa ka sha' date, niadtong panahona siya si Amirul Mukminin. Si Umar mikaon kanila hangtud nga siya mikaon sa labing ngil-ad nga mga petsa.'
