Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1441
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ بُجَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْحَارِثِيِّ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُدُّوا الْمِسْكِينَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Zaid bin Aslam] gikan ki [Ibnu Bujaid Al Ansari Al Haritsi] gikan sa [saiyang lola] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tawan mo an mga dukha, dawa ngani sa paagi sana kan kuko - an bitis nin kanding - na sinulo! '
Hadith
Imam Malik : 1442
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْمُسْلِمُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Ini isinaysay sa sako gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] na nagsasabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An mga Muslim nagkakakan gamit an sarong bituka mantang an mga dai nagtutubod nagkakakan gamit an pitong bituka'.
Hadith
Imam Malik : 1443
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Ini sinabi sakuya gikan ki Malik gikan ki [Suhail bin Abu Salih] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] na nagsabi, 'Sarong infidel an nagbisita sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kaya pinagbotan niya an kanding na magdara nin kanding na gatasan, an dai nagtutubod dangan nag-inom kan gatas kaini. Dangan ginatasan iyan hale sa saro pang kanding, asin ininom nia iyan. Dangan ginatasan niya ini hale sa saro pang kanding, dangan ininom niya giraray, sagkod na maubos niya an gatas kan pitong kanding. Kan sunod na aldaw an lalaki nagkombertir sa Islam. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagboot na gatasan an saiyang kanding. Ininom niya an gatas, dangan pinaluwas niya giraray alagad dai niya natapos. Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An sarong paratubod nag-iinom gamit an sarong bituka mantang an sarong dai nagtutubod nag-iinom gamit an pitong bituka'.
Hadith
Imam Malik : 1444
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
Sinabihan ako gikan ki Malik gikan ki [Nafi'] gikan ki [Zaid bin Abdullah bin Umar bin Khattab] gikan ki [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Bakr Ash Shidhiq] gikan ki [Ummu Salamah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sarong tawo na nag-inom gikan sa sarong tawo: lalagan na pirak, madadangog nanggad an daguldol nin kalayo sa impiyerno sa saiyang tulak’.
Hadith
Imam Malik : 1445
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ مَوْلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ فَقَالَ لَهُ أَبُو سَعِيدٍ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبِنْ الْقَدَحَ عَنْ فَاكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ قَالَ فَإِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ فِيهِ قَالَ فَأَهْرِقْهَا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ayyub bin Habib] na dating oripon na si Saad bin Abu Waqqash, gikan ki [Abu Al Mutsanna Al Juhani] nagsabi, 'Kan ako yaon sa kataid ni Marwan bin Al Hakam, nag-abot si Abu Sa'id Al Khudri. Hinapot siya ni Marwan bin Hakam, 'Nadangog mo na daw na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagbabawal sa paghangos kun nag-iinom?' [Si Abu Sa'id Al Khudri] nagsimbag, 'Iyo'. Dangan sarong lalaki an naghapot saiya, 'O Sugo ni Allah, dai ako mabasog sa sarong paghangos! ' Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Irayo an baso sa saimong nguso, dangan maghangos! '' Sabi kan lalaki, 'Nahihiling ko na igwa nin ati sa laog kaini! ’ Nagsimbag siya: ‘Iula mo! '
Hadith
Imam Malik : 1446
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَا لَا يَرَيَانِ بِشُرْبِ الْإِنْسَانِ وَهُوَ قَائِمٌ بَأْسًا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibn Shihab] na [Aisyah] Ummul Mukminim asin [Sa'd bin Waqqas] igwa nin opinyon na bakong sala para sa sarong tawo na uminom mantang nakatindog'.
Hadith
Imam Malik : 1447
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَشْرَبُ قَائِمًا
Ipinaliwanag sakuya na si Malik gikan ki [Abu Ja'far Al Qari] nagsabi, 'Nahiling ko si [Abdullah bin Umar] na nag-iinom mantang nakatindog'.
Hadith
Imam Malik : 1448
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ قَائِمًا
Sinabihan ako ni Malik gikan sa ['Amir bin Abdullah bin Az Zubair] gikan sa [saiyang ama] na siya nag-iinom mantang nakatindog'.
Hadith
Imam Malik : 1449
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ مِنْ الْبِئْرِ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
Sinabihan ako na si Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki [Anas bin Malik] nagsabi, 'Sarong beses an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam pigserbehan nin gatas na pinaghalo sa tubig kan bubon. Sa saiyang too igwa nin sarong Bedouin mantang sa saiyang wala iyo si Abu Bakar As Siddiq. Ininom niya an inomon dangan itinao ini sa Bedouin asin nagsabi: 'An tama, an tama'.
Hadith
Imam Malik : 1450
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ
Ini isinaysay sa sako gikan ki Malik gikan ki [Abu Hazm bin Dinar] gikan ki [Sahl bin Sa'd Al Ansari] na nagsabi, 'Kan an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam inalok nin inomon, siya nag-inom kaini. Sa too niya igwa nin sadit na aki, mantang sa wala niya igwa nin nagkapirang gurang. Hinapot niya an aki: 'Tutugutan mo daw ako, kun itatao ko nguna sa sainda an tubig na ini?' An aki nagsimbag: 'O Sugo ni Allah, sa ngaran ni Allah, dai! Dai ko iuuna an sakuyang parte saimo sa kiisay man'. Sabi ni Sahl bin Sa'ad; 'Kaya ibinugtak ini ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa kamot kan aki.'
Hadith
Imam Malik : 1451
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ لِلطَّعَامِ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنْ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ بِالدُّخُولِ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا
Sinabi sako gikan ki Malik na [si Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] nadangog [si Anas bin Malik] na nagsabi, 'Si Abu Talhah nagsabi ki Umm Sulaim, 'Nadangog ko an boses ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na maluya asin hababa, aram ko na siya nagugutom. Igwa ka daw nin ano man?' Nagsimbag si Umm Sulain, 'Iyo'. Dangan si Umm Sulaim nagkua nin patag na tinapay na trigo mantang kinakapot an saiyang headscarf. Dangan ibinugtak ni Umm Sulaim an tinapay sa sarong belo asin ibinugtak ini sa irarom kan sakuyang kamot. Dangan sinugo niya ako tanganing ihatod an kakanon sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Sabi ni Anas; 'Dinara ko siya tanganing mahiling an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Naabutan ko siyang nagtutukaw sa moske kaiba an saiyang mga amigo, dangan nagtindog ako sa atubangan ninda. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naghapot: 'Si Abu Talha daw an nagboot saimo?' Nagsabi si Anas, ‘Nagsimbag ako; 'Iyo'. Naghapot sia: ‘Para magdara nin kakanon? ' Nagsimbag ako, 'Iyo'. Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi sa mga tawong kaiba niya: 'Tumindog kamo! Sabi ni Anas, 'Naghale siya asin yaon ako sa atubangan ninda, sagkod na nasabat ko si Abu Talha asin sinabi ko saiya an manungod kaini'. Sabi ni Abu Talha, 'O Umm Sulaim, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-abot kaiba an mga tawo, mantang mayo kaming igong kakanon tanganing maglingkod sa sainda! ' Si Umm Sulaim nagsimbag, 'Si Allah asin an Saiyang Sugo mas nakakaaram'. Sabi ni Anas; Si 'Abu Talhah nakatagbo sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan siya asin si Abu Talha naglaog sa harong, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'O Umm Sulaim, magdigdi ka! ano an igwa ka?' Dangan nag-abot si Umm Sulaim na may darang tinapay, dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagboot na dugmukon an tinapay. Kaya an tinapay rinaot asin si Umm Sulaim nagbubo nin ghee sa lalagan sagkod na ini nagin side dish. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi nin sarong bagay siring sa gusto ni Allah na sabihon niya. Pagkatapos kaiyan sinabi niya: 'Imbitaran mo an sampulong tawo na maglaog'. Si Abu Talhah dangan nag-agda nin sampulong tawo na maglaog, dangan sinda naglaog asin nagkakan sagkod na sinda nakamate nin pagkabusog, dangan naghale. Sabi niya giraray: 'Imbitaran mo an sampulong tawo na maglaog'. Si Abu Talhah dangan nag-agda nin sampulong tawo na maglaog, dangan sinda naglaog asin nagkakan sagkod na sinda nakamate nin pagkabusog, dangan naghale. Sabi niya giraray: 'Imbitaran mo an sampulong tawo na maglaog'. Si Abu Talhah dangan nag-agda nin sampulong tawo na maglaog, dangan sinda naglaog asin nagkakan sagkod na sinda nakamate nin pagkabusog, dangan naghale. Sabi niya giraray: 'Imbitaran mo an sampulong tawo na maglaog'. Si Abu Talhah dangan nag-agda nin sampulong tawo na maglaog, dangan sinda naglaog asin nagkakan sagkod na sinda nakamate nin pagkabusog, dangan naghale. Sabi niya giraray: 'Imbitaran mo an sampulong tawo na maglaog'. Kaya an gabos na tawo nagkarakan asin nagkabarasog. Igwa sinda nin setenta o otsenta sainda'.
Hadith
Imam Malik : 1452
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَعَامُ الْاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةِ وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An kakanon nin duwang tawo igo na para sa tolong tawo, asin an kakanon nin tolong tawo igo na para sa apat na tawo'.
Hadith
Imam Malik : 1453
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلَقًا وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ
Ipinaliwanag sakuya gikan ki Malik gikan ki [Abu Zubair Al Maki] gikan ki [Jabir bin Abdullah] na an Sugo ni Allah (katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasaiya) nagsabi: 'Ikandado an mga pinto asin ibugtak an mga takop sa saimong mga lalagan nin tubig, baliktadon an saimong mga lalagan o takpan an saimong mga lalagan. Parongon an mga ilaw, huli ta dai kayang buksan ni Satanas an mga nakakandadong pinto, dai kayang hubadan an mga kurbata, dai kayang buksan an mga lalagan. Sa katunayan, an mga daga pwedeng magsulo sa - magsulo sa - mga harong na sa siring nakakadanyar sainda'.
Hadith
Imam Malik : 1454
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَضِيَافَتُهُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] gikan ki [Abu Syuraih Al Ka'bi] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na nagtutubod ki Allah asin sa Huring Aldaw dapat magsabi nin marahay na mga bagay o magdanay na silensyo. An siisay man na nagtutubod ki Allah asin sa Huring Aldaw dapat na magtaong onra sa saiyang mga kapwa. An siisay man na nagtutubod ki Allah asin sa Huring Aldaw dapat na magtaong onra sa saiyang mga bisita; an obligado sarong aldaw asin banggi, mantang an deretso sa pagbisita tolong aldaw, kun sa iba pa limos. Bakong halal para sa mga -bisita- na mag-istar sa harong kan kagsadiri, sa kasakitan kan kagsadiri'.
Hadith
Imam Malik : 1455
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ وَخَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا فَقَالَ فِي كُلِّ ذِي كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Sumayya] sarong dating oripon ni Abu Bakr, gikan ki [Abu Shalih As Saman] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagsabi: 'Sarong beses, igwa nin sarong lalaki na naglalakaw sa sarong tinampo. Napaha siyang marhay, kaya nakakua siya nin bubon. Dangan luminaog siya sa laog kaiyan asin ininom an tubig. Pagluwas niya, naabotan niya an sarong ayam na nagbubutas kan dila asin kinakakan an basang daga ta napapaha. Dangan nagsabi an lalaki; ‘Talagang paha man an ayam na ini arog kan pagkapaha ko,’ dangan nagbaba giraray siya sa bubon. Dangan pinano niya nin tubig an saiyang sapatos, kinaputan niya ini kan saiyang nguso, sagkod na siya nakasakat paluwas sa bubon, pagkatapos kaini tinawan niya nin tubig an ayam. Si Allah nagpasalamat saiya asin pinatawad siya'. An mga kairiba naghapot: 'O Sugo ni Allah, huli ta kita nagtatao nin sarong bagay sa mga hayop kita nagkakaigwa nin balos?' Sabi niya: 'Sa lambang saro na igwa nin buhay igwa nin balos'.
Hadith
Imam Malik : 1456
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ قَالَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ قَالَ فَكَانَ يُقَوِّتُنَاهُ كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى فَنِيَ وَلَمْ تُصِبْنَا إِلَّا تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَيْثُ فَنِيَتْ قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلْعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنُصِبَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا وَلَمْ تُصِبْهُمَاقَالَ مَالِك الظَّرِبُ الْجُبَيْلُ
Ini may relasyon sakuya gikan ki Malik gikan sa [Wahab bin Kaisan] gikan sa [Jabir bin Abdullah] sabi niya; Si 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagpadara nin sarong delegasyon sa baybayon. Ninombrahan niya si Abu Ubaidah bin Jarrah bilang lider kan mga tropa, mantang an saindang bilang tolong gatos katawo'. Sabi ni Jabir; 'Asin saro ako sa sainda. Dangan naglakaw kami, sagkod na kan makaabot kami sa sarong tinampo haros maubos na an samong mga suplay. Si Abu Ubaidah nagboot na tiponon an mga suplay kan mga natatadang tropa, asin an mga suplay natipon. An mga probisyon na nakolekta uminabot sa duwang sako nin mga petsa.' Sabi ni Jabir; '-An probisyon na iyan- iyo an samong pangenot na kakanon aroaldaw, kaya dikit-dikit na naubos an kakanon. Asin mayo na kaming nakuang rasyon apwera sa sarong petsa kada tawo. Naghapot ako; 'Ano an kahulugan kan sarong petsa'. Si Abu 'Ubaidah nagsimbag; 'Nakakua kami nin kapalit para sa samong mga naubos na suplay'. Sabi ni Jabir; 'Dangan nag-abot kami sa sarong baybayon, asin igwa palan nin sarong balyena na arog kadakula kan sarong bulod. Kaya kinakan ini kan mga tropa sa laog nin labing walong banggi. Nagboot si Abu Ubaidah na kuanon an duwa sa saiyang mga gusok asin itaya. Nagboot siya na darahon an sarong nangangabayong kamelyo. Nakaagi palan an kamelyo sa irarom kan mga gusok kan sira asin dai ini tinamaan'. Sabi ni Malik; 'An Azh Zharb sarong sadit na bukid'.
Hadith
Imam Malik : 1457
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا
Ipinaliwanag sakuya gikan ki Malik gikan ki [Zaid bin Aslam] gikan sa ['Amr bin Sa'ad bin Mu'adz] gikan sa [saiyang lola] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'O mga babaeng nagtutubod, mayo nin saro sa saindo na magmati na hababa sa pagtao sa saiyang kapwa dawa sarong tulang nin ogbon na baka nin kanding.
Hadith
Imam Malik : 1458
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ نُهُوا عَنْ أَكْلِ الشَّحْمِ فَبَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ
Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Abdullah bin Abu Bakr] na sinabi niya, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Maldisyonon logod ni Allah an mga Judio, sinda ipinagbabawal na magkakan nin taba, alagad ipinapabakal ninda ini asin kinakakan an bunga kan paratinda'.
Hadith
Imam Malik : 1459
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْكُلُ خُبْزًا بِسَمْنٍ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَتَّبِعُ بِاللُّقْمَةِ وَضَرَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ عُمَرُ كَأَنَّكَ مُقْفِرٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَكَلْتُ سَمْنًا وَلَا لُكْتُ أَكْلًا بِهِ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ عُمَرُ لَا آكُلُ السَّمْنَ حَتَّى يَحْيَا النَّاسُ مِنْ أَوَّلِ مَا يَحْيَوْنَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na [Umar bin Khattab] nagkakan nin tinapay na may ghee, dangan inapod niya an saro sa mga Bedouin. Si 'Umar bin Khattab nagpoon na magkakan asin nagsunod sa lalaking may darang dakulang plato. Sabi ni Umar; 'Garo mayo kang kakanon'. Nagsimbag siya; 'Sa ngaran ni Allah, haloy na akong dai nagkakakan nin ghee asin dai na ako nag-uungal kaini poon kaidto asin kaidto'. Dangan si Umar nagsabi; 'Dai ako makakakan nin samin sagkod na an mga tawo mabuhay poon sa kapinunan kan saindang buhay'.
Hadith
Imam Malik : 1460
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ يُطْرَحُ لَهُ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ فَيَأْكُلُهُ حَتَّى يَأْكُلَ حَشَفَهَا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] gikan ki [Anas bin Malik] na nagsabi; 'Nahiling ko si [Umar bin Khattab] na tinawan nin sarong sha' na petsa, kan panahon na idto siya si Amirul Mukminin. Kinakan ni Umar an mga ini sagkod na kinakan niya an pinakamaraot na mga petsa.'
