Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1441
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ بُجَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْحَارِثِيِّ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُدُّوا الْمِسْكِينَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ
I ôr mo hen Malik u hen [Zaid bin Aslam] hen [Ibnu Bujaid Al Ansari Al Haritsi] hen [ngô na u tamen] ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Na mbaatsanev kwagh, aluer ka sha angahar a inyamtoho tseegh je kpaa - angahar a iyôngo - a i nande la! ’
Hadith
Imam Malik : 1442
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْمُسْلِمُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
I ôr kwagh a mo hen Malik hen [Abu Az Zinad] hen [Al A’raj] hen [Abu Hurairah] ér, ‘Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Mbamusulumi ka ve ya kwagh a ikyav mbi tswamev mbi môm kpa mba ve ne jighjigh ga yô, ka ve ya kwagh a ikyav mbi tswamev mbi utaankaruhar’.
Hadith
Imam Malik : 1443
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
I ôr mo kwagh ne hen Malik hen [Suhail bin Abu Salih] hen [ter na] hen [Abu Hurairah] u yange kaa ér, ‘Or u nan lu or u civir Aôndo ga yô, va u va nengen a Or u Aôndo tindi un la. Nahan a kaa a iyôngo la ér i va a iyôngo i i va ôô yô, or u nan ne jighjigh ga la maa ma iyôngo la. Tsô i cir i sha ikyôhô igen, nahan a ma i. Tsô a ôô mngerem mara hen ikyôhô igen, a hide a ma, zan zan a ôô mngerem ma ikyôhô itiankarihiar la been. Iyange igen la or la gema hingir Ormusulumi. Rasulullah Sallallaahu ‘alaihi wasallam yange kaa ér i ôô iyôngo na mkurem. A ma mngerem mara, maa a hide a pase kpa a kera fatyo u been ga. Nahan Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Or u nan ne jighjigh ka nan ma kwagh a ikyav mbi môm kpa or u nan ne jighjigh ga yô, nan ma kwagh a ikyav mbi utaankaruhar’.
Hadith
Imam Malik : 1444
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
I ôr mo kwagh hen Malik hen [Nafi’] hen [Zaid bin Abdullah bin Umar bin Khattab] hen [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Bakr Ash Shidhiq] hen [Ummu Salamah] kwase u Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam u yange lu or u Aôndo tindi un ér: ikyagh ki azurfa, mimi je una ungwa ikyenge i usu u ken igyamusu ken iyav nav’.
Hadith
Imam Malik : 1445
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ مَوْلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ فَقَالَ لَهُ أَبُو سَعِيدٍ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبِنْ الْقَدَحَ عَنْ فَاكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ قَالَ فَإِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ فِيهِ قَالَ فَأَهْرِقْهَا
Yange ôr kwagh a mo ér, ‘Shighe u m lu hen kpe Marwan bin Al Hakam la, Abu Sa’id Al Khudri va. Marwan bin Hakam pine un er, 'U vande ungwan er Profeti yange venda u ôôn ahumbe shighe u u lu man msôrom kpa?' [Abu Sa’id Al Khudri] gema kaa er, ‘Een’. Tsô orgen pine un er, ‘Ortom u Aôndo, me kera iv a ahumbe môm ga! ’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Ver gilasi la sha zwa wou kera, nahan ôô ahumbe! '' Or la kaa er, 'M nenge a ihyôghonough ker! ’ A gema a kaa ér: ‘Haa kera! ’
Hadith
Imam Malik : 1446
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَا لَا يَرَيَانِ بِشُرْبِ الْإِنْسَانِ وَهُوَ قَائِمٌ بَأْسًا
Malik yange kaa a mo hen [Ibn Shihab] ér [Aisyah] Ummul Mukminim man [Sa’d bin Waqqas] lu a mhen ér ka kwaghbo u or nana ma msôrom shighe u nan til sha ga’.
Hadith
Imam Malik : 1447
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَشْرَبُ قَائِمًا
I ôr kwagh u Malik u ken [Abu Ja’far Al Qari] la ér, ‘M nenge [Abdullah bin Umar] lu man msôrom shighe u lu tilen’.
Hadith
Imam Malik : 1448
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ قَائِمًا
I ôr mo kwagh hen Malik hen [‘Amir bin Abdullah bin Az Zubair] hen [ter na] ér ka a ma kwagh shighe u a til sha yô’.
Hadith
Imam Malik : 1449
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ مِنْ الْبِئْرِ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
I kaa a mo ér Malik u ken [Ibnu Shihab] u ken [Anas bin Malik] la kaa ér, ‘Shighe ugen la, i na Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam mkurem ma i nungwa sha mngerem ma shin ihyungwa yô. Ken iyan na yô, lu or u ken tar u Bedouin, ken imese na yô, lu Abu Bakar As Siddiq. A ma mngerem mara maa a na Bedouin la a kaa er: ‘Ka u vough, u vough’.
Hadith
Imam Malik : 1450
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ
I ôr kwagh a mo hen Malik u ken [Abu Hazm bin Dinar] u ken [Sahl bin Sa’d Al Ansari] u yange kaa ér, ‘Shighe u i na Rasulullah msôrom ma man yô, a ma. Ken vegher na u ken iyan la, wanye u kiriki ngu, kpa ken vegher u ken imese la yô, mbabeenyol kpishi mba her. A pine wan la ér: ‘U nam ian, aluer m vande nan ve mngerem man yôô?’ Wan la gema kaa er: ‘Ortom u Aôndo, sha iti i Aôndo, ei! Me kera ver kwagh u m lu a mi hen a we la hiihii sha ci u or môm ga’. Sahl u Sa’ad kaa er; 'Nahan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wa un sha uwegh ku wan la.'
Hadith
Imam Malik : 1451
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ لِلطَّعَامِ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنْ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ بِالدُّخُولِ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا
I ôr mo kwagh hen Malik ér [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] yange ungwa [Anas bin Malik] kaa ér, ‘Abu Talhah kaa a Umm Sulaim ér, ‘M ungwa imo i Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam lu a agee ga kpishi shi lu a mshi ga, m fa je mer ijen kôr un. U ngu a kwagh kpa?’ Umm Sulain gema kaa ér, ‘Een’. Tsô Umm Sulaim dugh bredi u alakema u a lu flat la, lu kôron ikyondo na i cir sha ityou la. Umm Sulaim maa wa bredi la ken ikyondo i cirin iyol, wa un sha ikyev yam. A gema a tindim ér m za na kwaghyan la hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Ana kaa ér; 'M za a na hen Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam.' M zua a na tema ken mosque vea azende a na, maa m tile sha ishigh vev. Ior mbagenev kaa ér: “Ka Abu Talha yange na u tindi ye? Anas kaa er, ‘M na mlumun; 'Aan'. A pine ér: ‘U van a kwaghyan kpa? ’ M gema m kaa mer, ‘Een’. Tsô Rasulullah kaa a ior mba ve lu vea na la ér: ‘Tile nen sha! Anas kaa er, 'A yem man m lu sha ishigh vev, zan zan m za zua a Abu Talha m ôr un kwagh ne'. Abu Talha kaa er, 'O Umm Sulaim, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yange va a ior, kpa se yô, se lu a kwaghyan u nan ve kwaghyan ga! ’ Umm Sulaim gema kaa er, ‘Allah man Ortyom Na hemba fan’. Ana kaa ér; 'Abu Talhah yange zua a Profeti sha mimi. Tsô un vea Abu Talha ve nyôr ken iyou la, Rasulullah kaa ér: ‘O Umm Sulaim, va heen! ka nyi u lu a mi?’ Umm Sulaim maa va a bredi, maa Rasulullah kaa ér i cir bredi la. Nahan i cir bredi la, Umm Sulaim haa ghee ken ikyagh kira zan zan hingir kwaghyan u i eren sha ityough ki bredi la. Rasulullah yange ôr kwagh er Allah soo ér a ôr nahan. A been yô, a kaa ér: ‘Lôhô nen ior pue ve nyôr’. Abu Talhah maa yila ior pue ér ve nyôr, ve nyôr ve ya kwaghyan zan zan ve iv, maa ve due. A shi a kaa ér: ‘Lôhô ior pue ve nyôr’. Abu Talhah maa yila ior pue ér ve nyôr, ve nyôr ve ya kwaghyan zan zan ve iv, maa ve due. A shi a kaa ér: ‘Lôhô ior pue ve nyôr’. Abu Talhah maa yila ior pue ér ve nyôr, ve nyôr ve ya kwaghyan zan zan ve iv, maa ve due. A shi a kaa ér: ‘Lôhô ior pue ve nyôr’. Abu Talhah maa yila ior pue ér ve nyôr, ve nyôr ve ya kwaghyan zan zan ve iv, maa ve due. A shi a kaa ér: ‘Lôhô ior pue ve nyôr’. Nahan ior cii ya iv. Ve lu iorov akunduatargber shin iorov akunduatargber’.
Hadith
Imam Malik : 1452
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَعَامُ الْاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةِ وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Abu Az Zinad] u ken [Al A’raj] u ken [Abu Hurairah] la ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Kwaghyan u ior uhar kuma ior utar, kwaghyan u ior utar kpa kuma ior unyiin’.
Hadith
Imam Malik : 1453
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلَقًا وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Abu Zubair Al Maki] u ken [Jabir bin Abdullah] la ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Cir nen hunda shi wa nen ikyav sha ikyav mbi mngerem mbi ne lu a mi la, gema nen ikyav mbi ne lu a mi la sha ityou shin cir nen ikyav mbi ne lu a mi la. Cir akaa a nan iwanger la, gadia Satan una kera bugh hunda u i wuhe la ga, shi una bugh ikyav mbi i cir sha mi la kpaa ga, shi una bugh ikyav mbi eren tom a mi la kpaa ga. Sha mimi yô, ikyôhô ia fatyô u tan usu sha - tan usu sha - uya nahan ia vihi ve’.
Hadith
Imam Malik : 1454
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَضِيَافَتُهُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ
I ôr mo kwagh u Malik u a dugh hen [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] u a dugh hen [Abu Syuraih Al Ka’bi] la ér, Or u nan ne Aôndo jighjigh man iyange i masetyô la nana ôr akaa a dedoo shin nana lu viing. Or u nan jighjigh a Allah man iyange i masetyô yô, nana na mbawanndor a nan icivir. Or u nan jighjigh a Allah man iyange i masetyô yô, nana na mbavanya mba nan icivir; kwagh u a lu hange hange yô, ka iyange man tugh, kpa ian i zan hen ijiir la yô, ka ayange atar, kpa kwagh u a shi her yô, ka iyua i mrumun u sha mhôôn. Ka halal ga -mbavanya- ve lu hen ya u orya, sha u nan orya ishimanyian'.
Hadith
Imam Malik : 1455
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ وَخَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا فَقَالَ فِي كُلِّ ذِي كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Sumayya] u ngise lu kpan u Abu Bakr la, hen [Abu Shalih As Saman] u ken [Abu Hurairah] ér Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Shighe ugen la, orgen lu zenden sha gbenda ugen. Imura kôr un kpishi, nahan a zua a ityungu. Tsô a hungwa shin mi, a ma mngerem mara. A dugh yô, a nenge a aniwa u a dugh nombor na kera, a lu yan inya i i lu mngerem la sha ci u imula kôr un. Tsô or la kaa er; ‘Sha mimi yô, imula kôr aniwa ne er mo kpa m kôr un nahan,’ maa a hide a gba shin ityungu la. Tsô a iv akôv a na a mngerem, a kôr a sha zwa, zan zan a kar duen ken ityungu la kera, a been yô, a na aniwa la mngerem. Allah sugh un shi de un kwaghbo na’. Mba ve lu a na imôngo la pine ér: ‘Ortom u Aôndo, sha ci u se na annyamev kwagh yô, se zua a injar kpa?’ A kaa er: ‘Hanma or u nan lu a uma yô, injar ngi ker’.
Hadith
Imam Malik : 1456
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ قَالَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ قَالَ فَكَانَ يُقَوِّتُنَاهُ كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى فَنِيَ وَلَمْ تُصِبْنَا إِلَّا تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَيْثُ فَنِيَتْ قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلْعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنُصِبَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا وَلَمْ تُصِبْهُمَاقَالَ مَالِك الظَّرِبُ الْجُبَيْلُ
I ôr kwagh u mo hen Malik hen [Wahab bin Kaisan] hen [Jabir bin Abdullah] a kaa ér; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yange tindi ior mba ve lu hen kpezegemnger la. A ver Abu Ubaidah bin Jarrah ér a lu orhemen u shoja, kpa iyenge i ve lu iorov deri utar’. Jabir kaa ér; ‘Man mo kpa m ngu môm ken a ve. Se mba been yô, se mough se yem, zan zan se mba za nyer hen gbenda ugen yô, kwaghyan u se lu a mi la nôngo u been. Abu Ubaidah kaa er i kohol ikyav mbi ushoja mba ve shi her la, nahan i kohol ikyav mbi shon. Akaayan a yange i kohol la lu akpa ahar a date.’ Jabir kaa ér; '-Kwaghyan la- lu kwaghyan wase u vesen hanma iyange, nahan kwaghyan la bee kpuaa kpuaa. Shi se kera zua a kwaghyan ugen ga, saa di iyange i môm sha or môm. M pine mer; ‘Ka nyi i lu inja i date’. Abu Ubaida gema kaa er; ‘Se zua a kwagh u una kar a akaa a ase a a bee kera la kera’. Jabir kaa ér; ‘Se za nyôr hen kpezegemnger ugen, maa i mase kaven ér zege inyam i i yer ér whale la ngi her. Nahan akumautya la ya un tugh pue kar anigheni. Abu Ubaidah kaa ér i tôô ikyav nav mbi uhar i za wua sha kon. A kaa ér i va a rakumi u a henda un yô. It turns out rakumi la yange una kar shin inya hen kpe u ishu la nahan a gba un ga’. Malik kaa ér; ‘Azh Zharb ka uwo u kiriki’.
Hadith
Imam Malik : 1457
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا
I ôr mo kwagh u Malik hen [Zaid bin Aslam] hen [‘Amr bin Sa’ad bin Mu’adz] hen [ngô na u tamen] ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Ne kasev mba nan jighjigh, mô wen môm nana̱ de nengen ér nan ngu a inja ga sha u nan orwanndor a nan ikyav mbi tswamev mbi i nande mbi tseegh kpaa ga’.
Hadith
Imam Malik : 1458
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ نُهُوا عَنْ أَكْلِ الشَّحْمِ فَبَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ
I ôr kwagh a mo hen Malik hen [Abdullah bin Abu Bakr] a kaa ér, ‘Or u Aôndo a tindi un la kaa ér: ‘Aôndo a̱ laha Mbayuda, i yange ve u yan mkurem, kpa ve tee ma ve ya ityamegh ki or u nan tee la’.
Hadith
Imam Malik : 1459
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْكُلُ خُبْزًا بِسَمْنٍ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَتَّبِعُ بِاللُّقْمَةِ وَضَرَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ عُمَرُ كَأَنَّكَ مُقْفِرٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَكَلْتُ سَمْنًا وَلَا لُكْتُ أَكْلًا بِهِ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ عُمَرُ لَا آكُلُ السَّمْنَ حَتَّى يَحْيَا النَّاسُ مِنْ أَوَّلِ مَا يَحْيَوْنَ
Malik yange kaa a mo hen [Yahya bin Sa’id] ér [Umar bin Khattab] yange ya bredi u i we mkurem ker yô, maa a yila môm ken Mbabedouin. Umar bin Khattab hii u yan kwagh, maa dondo or la ijime a zege ikyondo. Umar kaa er; ‘Ka inja er u ngu a kwaghyan ga nahan’. A gema a kaa er; 'By Allah, m kera ya kwagh a ghee ga ica i gbe shi m kera ya kwagh a mi ga hii shighe ne man shighe la je'. Tsô Umar kaa er; 'Me ya samin ga zan zan ior vea kar lun uma hii sha mhii u uma ve'.
Hadith
Imam Malik : 1460
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ يُطْرَحُ لَهُ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ فَيَأْكُلُهُ حَتَّى يَأْكُلَ حَشَفَهَا
I ôr mo kwagh u Malik hen [Ishaq bin Abdullah] hen [Anas bin Malik] ér; ‘M nenge [Umar bin Khattab] i na un iyange i sha’ môm, hen shighe la lu Amirul Mukminin. Umar yange ya ve zan zan kar yan date u hemban vihin cii.’
