Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1441
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ بُجَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْحَارِثِيِّ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُدُّوا الْمِسْكِينَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ
Ke boleletsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Zaid bin Aslam] ho tsoa ho [Ibnu Bujaid Al Ansari Al Haritsi] ho tsoa ho [nkhono'ae] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Fana ka mafutsana, leha a na le tlhako feela - leoto la pōli - le chesitsoeng!'
Hadith
Imam Malik : 1442
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْمُسْلِمُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
E amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ha a re, 'Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Mamosleme a ja ka mala a le mong ha ba sa lumelang ba ja ka mala a supileng'.
Hadith
Imam Malik : 1443
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Ke boleletsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Suhail bin Abu Salih] ho tsoa ho [ntat'ae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ea itseng, 'Molumeli o ile a tla ho etela Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kahoo a laela pōli hore e tlise pōli hore e hangoe, ea sa lumeleng a noa lebese la eona. Eaba e hangoe ka pōli e 'ngoe, 'me a e noa. Eaba o e hangoe ka pōli e 'ngoe, 'me a e noa hape, ho fihlela a qeta lebese la lipōli tse supileng. Letsatsing le hlahlamang monna eo a sokolohela Boislamong. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a laela pōli ea hae hore e hangoe. O ile a noa lebese, eaba oa le ntša hape empa a sitoa ho le qeta. Kahoo Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Molumeli o noa ka mala a le mong ha ea sa lumeleng a noa ka mala a supileng'.
Hadith
Imam Malik : 1444
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
Ke boleletsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Nafi'] ho tsoa ho [Zaid bin Abdullah bin Umar bin Khattab] ho tsoa ho [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Bakr Ash Shidhiq] ho tsoa ho [Ummu Salamah] mosali oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Motho ea noang ka sejana sa silevera, o tla utloa molumo oa mollo oa lihele ka mpeng ea hae'.
Hadith
Imam Malik : 1445
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ مَوْلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ فَقَالَ لَهُ أَبُو سَعِيدٍ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبِنْ الْقَدَحَ عَنْ فَاكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ قَالَ فَإِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ فِيهِ قَالَ فَأَهْرِقْهَا
ne a mpoleletse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Ayyub bin Habib] eo e kileng ea e-ba lekhoba Saad bin Abu Waqqash, ho tsoa ho [Abu Al Mutsanna Al Juhani] o itse, 'Ha ke ne ke le pela Marwan bin Al Hakam, Abu Sa'id Al Khudri o ile a tla. Marwan bin Hakam a mo botsa, 'Na u kile ua utloa hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o hanetse ho hema ha u noa?' [Abu Sa'id Al Khudri] a araba, 'E'. Eaba monna e mong oa mo botsa, 'Oho Moromuoa oa Allah, nke ke ka tlala moea o le mong!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Beha khalase molomong oa hao, ebe u hema!' Monna eo a re, 'Kea bona hore ho na le litšila ka hare ho eona!' A araba: 'E tšolle!'
Hadith
Imam Malik : 1446
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَا لَا يَرَيَانِ بِشُرْبِ الْإِنْسَانِ وَهُوَ قَائِمٌ بَأْسًا
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Ibn Syihab] hore [Aisha] Ummul Mukminim le [Sa'd bin Waqqas] ba ne ba nahana hore ha ho letho le phoso ka motho ea noang a eme.
Hadith
Imam Malik : 1447
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَشْرَبُ قَائِمًا
Ke ’nile ka bolelloa hore Malik oa [Abu Ja'far Al Qari] o itse, 'Ke bone [Abdullah bin Umar] a noa a eme'.
Hadith
Imam Malik : 1448
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ قَائِمًا
Ke ile ka pheteloa ho tsoa ho Malik ho tsoa ho ['Amir bin Abdullah bin Az Zubair'] ho tsoa ho [ntate oa hae] hore o ne a noa a eme'.
Hadith
Imam Malik : 1449
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ مِنْ الْبِئْرِ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
Ke boleletsoe hore Malik oa [Ibnu Shihab] oa [Anas bin Malik] o itse, 'Ka lekhetlo le leng Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a fuoa lebese le neng le tsoakiloe ka metsi a seliba. Ka letsohong la hae le letona e ne e le Bedouin ha ka letsohong la hae le letšehali e ne e le Abu Bakar As Siddiq. O ile a noa seno eaba o se fa Bedouin 'me a re: 'E nepahetseng, e nepahetseng'.
Hadith
Imam Malik : 1450
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ
amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abu Hazm bin Dinar] ho tsoa ho [Sahl bin Sa'd Al Ansari] ea itseng, 'Ha Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a fuoa seno, o ile a se noa. Ka lehlakoreng la hae le letona ho na le ngoana e monyenyane, ha ka lehlakoreng la hae le letšehali ho na le batho ba baholo ba 'maloa. O ile a botsa ngoana: 'Na u tla ntumella, haeba nka ba fa metsi ana pele?' Ngoana a araba: 'Oho Moromuoa oa Allah, ka Allah, che! Nke ke ka beha karolo ea ka ho uena pele ho mang kapa mang'. Sahl bin Sa'ad a re; 'Kahoo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a e beha letsohong la ngoana.'
Hadith
Imam Malik : 1451
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ لِلطَّعَامِ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنْ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ بِالدُّخُولِ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا
Ke boleletsoe ho tsoa ho Malik hore [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] o utloile [Anas bin Malik] a re, 'Abu Talhah o itse ho Umm Sulaim, 'Ke utloile lentsoe la Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a fokola haholo ebile a le tlaase, ke ne ke tseba hore o lapile. Na u na le letho?' Umm Sulain a araba, 'E'. Eaba Umm Sulaim o ntša bohobe ba koro bo bataletseng ha a ntse a tšoere sekhafo sa hae sa hlooho. Eaba Umm Sulaim o beha bohobe ka lesira 'me o bo beha tlas'a letsoho la ka. Eaba o nthoma ho isa lijo ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Anas a re; 'Ke ile ka mo isa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ke ile ka mo fumana a lutse mosque le metsoalle ea hae, eaba ke ema ka pel'a bona. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a botsa: 'Na ke Abu Talha ea u laetseng?' Anas a re, 'Ke ile ka araba; 'E'. A botsa: 'Ho tlisa lijo?' Ka araba, 'E'. Eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o re ho batho ba neng ba e-na le eena: 'Emang!' Anas a re, 'O tsamaile 'me ke ne ke le ka pel'a bona, ho fihlela ke kopana le Abu Talha 'me ke mo joetsa ka hona'. Abu Talha a re, 'Oho Umm Sulaim, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o tlile le batho, ha re ntse re se na lijo tse lekaneng ho ba sebeletsa!' Umm Sulaim a araba, 'Allah le Moromuoa oa Hae ba tseba hamolemo'. Anas a re; 'Abu Talha o kopane le Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Eaba eena le Abu Talha ba kena ka tlung, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Oho Umm Sulaim, tloo mona! u na le eng?' Eaba Umm Sulaim o tla le bohobe, eaba Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o laela hore bohobe bo pshatloe. Kahoo bohobe bo ile ba silakanngoa mme Umm Sulaim a tshela ghee hodima setshelo ho fihlela se fetoha sejana se ka thoko. Moporofeta sallallaahu alaihi wasallam o ile a bua ho hong kamoo Allah a neng a mo laetse kateng. Kamora moo a re: 'Batho ba leshome ba kene.' Abu Talhah a ntano mema batho ba leshome ho kena, eaba ba kena mme ba ja ho fihlela ba kgora, eaba ba tswa. A re hape: 'Batho ba leshome ba kene.' Abu Talhah a ntano mema batho ba leshome ho kena, eaba ba kena mme ba ja ho fihlela ba kgora, eaba ba tswa. A re hape: 'Batho ba leshome ba kene.' Abu Talhah a ntano mema batho ba leshome ho kena, eaba ba kena mme ba ja ho fihlela ba kgora, ebe ba tswa. A re hape: 'Mema batho ba leshome ho kena'. Abu Talhah a ntano mema batho ba leshome ho kena, eaba ba kena mme ba ja ho fihlela ba kgora, ebe ba tswa. A re hape: 'Mema batho ba leshome ho kena'. Abu Talhah a ntano mema batho ba leshome ho kena, eaba ba kena mme ba ja dijo ho fihlela ba kgora, ebe ba tswa. A re hape: 'Mema batho ba leshome ho kena'. Eaba Abu Talhah a ntano mema batho ba leshome ho kena, ebe ba kena mme ba ja dijo ho fihlela ba kgora, ebe ba tswa. A re hape: 'Mema batho ba leshome ho kena'. Eaba ba kena mme ba ja dijo ho fihlela ba kgora, ebe ba tswa. A re hape: 'Mema batho ba leshome ho kena'. E le hore batho bohle ba je mme ba kgore. Ho ne ho ena le ba mashome a supileng kapa mashome a robedi ba bona'.
Hadith
Imam Malik : 1452
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَعَامُ الْاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةِ وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ
Ke 'nile ka amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Lijo tsa batho ba babeli li lekane bakeng sa batho ba bararo, 'me lijo tsa batho ba bararo li lekane bakeng sa batho ba bane'.
Hadith
Imam Malik : 1453
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلَقًا وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ
Ho 'nile ha amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abu Zubair Al Maki] ho tsoa ho [Jabir bin Abdullah] hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) o itse: 'Notlelang mamati 'me le behe likoahelo holim'a lijana tsa lona tsa metsi, le fetole lijana tsa lona kapa le koahele lijana tsa lona. Tima mabone, hobane Satane a ke ke a bula mamati a notletsoeng, a ke ke a lokolla maqhama, a ke ke a bula lijana. Ha e le hantle, likhoto li ka chesa - ho chesa - matlo ka hona tsa a ntša kotsi'.
Hadith
Imam Malik : 1454
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَضِيَافَتُهُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ
Ke 'nile ka amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] ho tsoa ho [Abu Syuraih Al Ka'bi] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Mang kapa mang ea lumelang ho Allah le Letsatsi la ho Qetela o lokela ho bua lintho tse ntle kapa a khutse. Mang kapa mang ea lumelang ho Allah le Letsatsi la ho Qetela o lokela ho hlompha baahelani ba hae. Mang kapa mang ea lumelang ho Allah le Letsatsi la ho Qetela o lokela ho hlompha baeti ba hae; se tlamang ke letsatsi le bosiu, ha tokelo ea ho etela e le matsatsi a mararo, ha tse ling kaofela ke liphallelo. Ha se halal hore - baeti - ba lule ka tlung ea mong'a ntlo, ho isa bothateng ba mong'a ntlo'.
Hadith
Imam Malik : 1455
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ وَخَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا فَقَالَ فِي كُلِّ ذِي كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ
Ke 'nile ka amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Sumayya] lekhoba la Abu Bakr la mehleng, ho tsoa ho [Abu Shalih As Saman] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o itse: 'Ka lekhetlo le leng, ho ne ho e-na le monna ea tsamaeang tseleng. O ne a nyoriloe haholo, kahoo a fumana seliba. Eaba o theohela ho sona 'me a noa metsi. Ha a tsoa, a fumana ntja e ntša leleme la eona 'me e ja mobu o metsi hobane e ne e nyoriloe. Eaba monna eo o re: 'Kannete ntja ena e nyoriloe joalo ka ha ke ne ke nyoriloe,' eaba o theohela hape selibeng. Eaba o tlatsa lieta tsa hae ka metsi, a li tšoara ka molomo oa hae, ho fihlela a tsoa ka selibeng, ka mor'a moo a fa ntja metsi. Allah o ile a mo leboha 'me a mo tšoarela'. Metsoalle ea botsa: 'Oho Moromuoa oa Allah, hobane re fa liphoofolo ho hong re fumana moputso?' O itse: 'Ho e mong le e mong ea nang le bophelo ho na le moputso'.
Hadith
Imam Malik : 1456
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ قَالَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ قَالَ فَكَانَ يُقَوِّتُنَاهُ كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى فَنِيَ وَلَمْ تُصِبْنَا إِلَّا تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَيْثُ فَنِيَتْ قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلْعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنُصِبَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا وَلَمْ تُصِبْهُمَاقَالَ مَالِك الظَّرِبُ الْجُبَيْلُ
amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Wahab bin Kaisan] ho tsoa ho [Jabir bin Abdullah] o itse; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o rometse moifo lebōpong la leoatle. O ile a khetha Abu Ubaidah bin Jarrah hore e be moetapele oa mabotho, ha palo ea bona e ne e le batho ba makholo a mararo'. Jabir a re; 'Mme ke e mong oa bona. Eaba rea tsamaea, ho fihlela ha re fihla tseleng re batla re felloa ke lijo. Abu Ubaidah o ile a laela hore lijo tsa masole a setseng li bokelloe, 'me lijo tsa bokelloa. Lijo tse bokelletsoeng li ne li lekana le mekotla e 'meli ea li-date.' Jabir a re; '-Lijo tseo- e ne e le lijo tsa rona tsa mantlha letsatsi le letsatsi, kahoo hanyane ka hanyane lijo li ile tsa fela. 'Me ha rea ka ra fumana lijo tse ling ntle le letsatsi le le leng ka motho. Ke ile ka botsa; 'Moelelo oa letsatsi ke ofe'. Abu 'Ubaidah a araba; 'Re fumane sebaka sa lijo tsa rona tse khathetseng'. Jabir a re; 'Eaba re fihla lebōpong, 'me ho ile ha fumaneha hore ho na le leruarua le leholo joaloka leralla.' Kahoo masole a e ja masiu a leshome le metso e robeli. Abu Ubaidah o ile a laela hore likhopo tsa hae tse peli li nkuoe 'me li kenngoe thupeng. O ile a laela hore ho tlisoe kamele e palameng. Ho ile ha fumaneha hore kamele e ne e khona ho feta tlas'a likhopo tsa tlhapi 'me ha ea ka ea e otla'. Malik o itse; 'Azh Zharb ke thaba e nyane'.
Hadith
Imam Malik : 1457
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا
Ke 'nile ka amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Zaid bin Aslam] ho tsoa ho ['Amr bin Sa'ad bin Mu'adz] ho tsoa ho [nkhono'ae] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Lona basali ba lumelang, le se ke la ikutloa le le tlaase ho fa moahelani oa hae esita le lesapo la namane ea poli e chesitsoeng'.
Hadith
Imam Malik : 1458
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ نُهُوا عَنْ أَكْلِ الشَّحْمِ فَبَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ
E amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abdullah bin Abu Bakr] o itse, 'Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'E se eka Allah a ka rohaka Bajuda, ba thibetsoe ho ja mafura, empa ba a rekisa 'me ba ja litholoana tsa morekisi'.
Hadith
Imam Malik : 1459
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْكُلُ خُبْزًا بِسَمْنٍ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَتَّبِعُ بِاللُّقْمَةِ وَضَرَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ عُمَرُ كَأَنَّكَ مُقْفِرٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَكَلْتُ سَمْنًا وَلَا لُكْتُ أَكْلًا بِهِ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ عُمَرُ لَا آكُلُ السَّمْنَ حَتَّى يَحْيَا النَّاسُ مِنْ أَوَّلِ مَا يَحْيَوْنَ
Ke ile ka pheteloa ho tsoa ho Malik ho tsoa ho Yahya ibn Sa'id hore Umar ibn al-Khattab o ne a ja bohobe bo nang le ghee, eaba o bitsa Bedouin. Umar ibn al-Khattab o ile a qala ho ja mme a mo tlisetsa poleiti e kholo ea lijo. Umar a re, "Ho bonahala u se na lijo." A araba, "Ka Allah, ha kea ka ka ja ghee nako e telele 'me ha kea ka ka e hlafuna ho tloha ka nako e itseng." Eaba Umar o re, "Nke ke ka ja ghee ho fihlela batho ba khona ho phela ho tloha qalong ea bophelo ba bona."
Hadith
Imam Malik : 1460
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ يُطْرَحُ لَهُ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ فَيَأْكُلُهُ حَتَّى يَأْكُلَ حَشَفَهَا
Ke boleletsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ho tsoa ho [Anas bin Malik] a re; 'Ke bone [Umar bin Khattab] a fuoa letsatsi le le leng la sha', ka nako eo e ne e le Amirul Mukminin. Umar o li jele ho fihlela a ja matsatsi a mabe ka ho fetisisa.'
