Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1421
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مَائِلَاتٌ مُمِيلَاتٌ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَرِيحُهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Muslim bin Abu Maryam] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku u te: ‘Vavasati lava ambaleke kambe va nga ambalanga nchumu, naswona va fambaka hi ndlela yo koka rinoko a va nge ngheni eParadeyisini kumbe ku nun’hwetela nun’hwelo wa yona, hambi leswi nun’hwelo wa yona wu nga nun’hwelaka ku suka ekule ka madzana ya ntlhanu wa malembe yo famba.
Hadith
Imam Malik : 1422
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَنَظَرَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ فَقَالَ مَاذَا فُتِحَ اللَّيْلَةَ مِنْ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا وَقَعَ مِنْ الْفِتَنِ كَمْ مِنْ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْقِظُوا صَوَاحِبَ الْحُجَرِ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Ibn Shihab] loyi a nga te, ‘Vusiku byin’wana Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u pfukile kutani a languta empfhukeni, kutani a ku: ‘Hi rihi vuhlayiselo bya mali lebyi pfuriweke nivusiku, naswona i ku lumbeta kwihi loku humeleleke? i vavasati vangani lava ambalaka swiambalo emisaveni, kambe va nga ambalanga nchumu hi Siku ra ku Pfuka, pfuxa lava tshamaka ekamareni'.
Hadith
Imam Malik : 1423
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah bin Dinar] ku suka eka [Abdullah bin Umar] leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Munhu loyi a andlala lapi ra yena hikuva wa tikukumuxa, kutani hi Siku ra ku pfuka a nge voniwi hi Allah’.
Hadith
Imam Malik : 1424
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hi Siku ra Vuavanyisi Allah Tabaraka wa Ta’ala a nge voni munhu loyi a humesaka swiambalo swa yena hi ku tikukumuxa’.
Hadith
Imam Malik : 1425
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] na [Abdullah bin Dinar] na [Zaid bin Aslam] hinkwavo va n’wi vikile, ku suka eka [Abdullah bin Umar] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hi Siku ra ku Pfuka Allah a nge voni munhu loyi a olola swiambalo swa yena hikwalaho ka ku tikukumuxa’.
Hadith
Imam Malik : 1426
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّعَنْ الْإِزَارِ فَقَالَ أَنَا أُخْبِرُكَ بِعِلْمٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ لَا جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا
a ndzi byerile Malik ku suka eka [Al 'Ala bin Abdurrahman] ku suka eka [tata wa yena] u te; Ndzi vutise [Abu Sa’id Al Khudri] hi swiambalo. A hlamula; 'Ndzi ta ku tivisa hi ku ya hi vutivi.' Ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a ku: ‘Ku leha ka sarong ya mupfumeri i hafu ya rhole ra yena, naswona a ku na lexi hoxeke eka yona loko ku leha ku ri exikarhi ka rhole na mavoko hamambirhi. Loko yi ri ehansi ka sweswo kutani ndhawu i tihele, loko yi ri ehansi ka sweswo kutani ndhawu i tihele. Hi Siku ra ku Pfuka, Allah a nge languti munhu loyi a khomaka sarong ya yena hi ku tikukumuxa.’
Hadith
Imam Malik : 1427
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا قَالَتْ حِينَ ذُكِرَ الْإِزَارُ فَالْمَرْأَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُرْخِيهِ شِبْرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا قَالَ فَذِرَاعًا لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Bakr bin Nafi’] ku suka eka tata wa yena [Nafi’], khale ka hlonga ra Ibn ‘Umar, ku suka eka [Shafiyyah bint Abu ‘Ubaid] leswaku u vikile eka yena, ku suka eka [Ummu Salamah] nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, loko a vulavula hi ti sarongs u vutisile, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ku vuriwa yini vavasati?' U hlamurile a ku: 'Yi lehise intshi yin'we yin'wana'. Umm Salamah u vutisile nakambe; 'Loko swa ha swi kota ku paluxiwa?' U te: ‘Lehisa xisungunu xin’we naswona u nga ha xi endli’.
Hadith
Imam Malik : 1428
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْشِيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A nga tshuki a famba na un’we wa n’wina a ambale xihuku xin’we, u fanele ku ambala havumbirhi bya swona kutani a swi hluvula hinkwaswo’.
Hadith
Imam Malik : 1429
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْتَكُنْ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka Abu Az Zinad ku suka eka Al A'raj ku suka eka Abu Hurairah leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: "Loko un'wana wa n'wina a ambala tintangu ta yena, u fanele ku sungula hi ya xinene. Loko a ti hluvula, u fanele ku sungula hi ya ximatsi. A ku ve wa xinene ku va wo sungula ku ambala naswona wo hetelela ku hluvula."
Hadith
Imam Malik : 1430
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِأَنَّ رَجُلًا نَزَعَ نَعْلَيْهِ فَقَالَ لِمَ خَلَعْتَ نَعْلَيْكَ لَعَلَّكَ تَأَوَّلْتَ هَذِهِ الْآيَةَ{ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى }قَالَ ثُمَّ قَالَ كَعْبٌ لِلرَّجُلِ أَتَدْرِي مَا كَانَتْ نَعْلَا مُوسَى قَالَ مَالِك لَا أَدْرِي مَا أَجَابَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ كَعْبٌ كَانَتَا مِنْ جِلْدِ حِمَارٍ مَيِّتٍ
Malik u ndzi hlamuserile eka buti wa yena [Abu Suhail bin Malik] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ka’b Al Ahbar] leswaku wanuna un’wana u hluvule swiambalo swa yena swa le hansi. Ka'b u tlhele a vutisa; 'Ha yini u hluvule tintangu ta wena, xana u hlamusela ndzimana leyi: 'Kutani hluvula tintangu ta wena, hikuva u le nkoveni wo kwetsima wa Thuwa-?' -Qs. Thaahaa: 12- Malik bin Abu 'Amir u te; 'Ka'b u vutisile wanuna loyi, 'Xana wa swi tiva leswaku tintangu ta Muxe a ti ri njhani?' Malik u te; 'A ndzi swi tivi leswaku nhlamulo ya wanuna loyi a ku ri yini.' Ka'b u te; 'Matlhangu ya yena a ma endliwe hi dzovo ra mbhongolo leyi feke.'
Hadith
Imam Malik : 1431
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَعَنْ الْمُنَابَذَةِ وَعَنْ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ وَعَنْ أَنْ يَشْتَمِلَ الرَّجُلُ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ
Swi hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] loyi a nga te, ‘Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u yirise tinxaka timbirhi ta swiambalo na tinxaka timbirhi ta ku xava na ku xavisa: Mulamasah na munabadzah. U yirise wanuna ku endla hijri a ambale lapi rin’we ntsena, leswaku ku nga vi na nchumu lowu funengetaka swirho swa yena swa le xihundleni. Naswona u yirise munhu ku tifunengeta hi xiambalo xin’we.’
Hadith
Imam Malik : 1432
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ الْحُلَّةَ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar] leswaku Umar bin Khattab u vone swin’wetsin’wetsi leswi khavisiweke hi silika swi xavisiwa enyangweni wa mosque. Umar u tlhele a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, loko ntsena wo xava swiambalo leswi leswaku u ta swi ambala hi Ravuntlhanu na loko u tsakisa varhumiwa lava taka’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u hlamurile: ‘Lava ambalaka swiambalo leswi hi lava va nga riki na xiphemu eka vutomi bya le ndzhaku ka rifu’. Kutani ku fika tinxaka to hlayanyana ta swiambalo, u tlhele a nyika Umar bin Khattab xiphemu xin’we. Umar u vutisile; ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana u ta ndzi nyika swiambalo leswi, hambi leswi u vuleke hi swiambalo swa Utharid hilaha u vuleke hakona! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'A ndzi ku nyikanga leswi leswaku u swi ambala'. Kutani Umar u yi nyike makwavo wa yena wa mufundhisi wa swikwembu eMecca’.
Hadith
Imam Malik : 1433
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمَدِينَةِوَقَدْ رَقَعَ بَيْنَ كَتِفَيْهِ بِرِقَاعٍ ثَلَاثٍ لَبَّدَ بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ
Ndzi hlamuseriwe ku suka eka Malik leswaku [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] u te: [Anas bin Malik] u te: ‘Ndzi vone [Umar bin Khattab] loyi hi nkarhi wolowo a a ri holobye wa Medina, a ri karhi a peta hembe yakwe emakatleni hamambirhi hi swiphepherhele swinharhu. A a ta peta xiphemu xin’wana ehenhla ka xin’wana.’
Hadith
Imam Malik : 1434
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ وَلَا بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Rabi’ah ibn Abu Abdurrahman] ku suka eka [Anas ibn Malik] leswaku Rabi’ah ibn Abu Abdurrahman u n’wi twile a ku: ‘Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) a a nga lehanga ngopfu kumbe ku koma ngopfu. A a nga ri wo basa wo dzwihala kumbe wa buraweni wo dzwihala. Misisi ya yena a yi nga goveki naswona a yi ololoka. Allah u n’wi rhume loko a ri na makume mune wa malembe hi vukhale. U tshame eMakkah ku ringana malembe ya khume naswona u tshame eMadinah ku ringana malembe ya khume. Allah Azza Wa Jalla u hundzile emisaveni loko ari na makume tsevu wa malembe, angari na nchumu enhlokweni na malebvu ya yena handle ka makume mbirhi wa tintambhu ta misisi yo basa.'
Hadith
Imam Malik : 1435
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا قِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ لِي هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah ibn Umar] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: ‘Vusiku byin’wana ndzi vone norho ekusuhi na Ka’bah. Ndzi vone wanuna loyi a a ri ni nhlonge yo tshwuka, onge hiloko a ri munhu lonene ngopfu eka vanhu lava nga ni muhlovo wo tshwuka. A a ri ni misisi, onge hi loko a ri munhu lonene ngopfu eka vanhu lava nga ni misisi yo tano. U yi tshikile ehansi kutani mati ma thona eka yona. A a titshege hi vavanuna vambirhi, kumbe ‘makatleni ya vavanuna vambirhi, a a ri karhi a rhendzeleka na Ka’bah. Hiloko ndzi vutisa ndzi ku, ‘I mani?’ Hiloko ndzi vutisa ndzi ku, ‘I mani? Ku vuriwile leswaku, ‘I Al-Masih ibn Maryam.’ Kutani ndzi vona wanuna un’wana wa misisi yo gombonyoka swinene, a nga voni naswona tihlo ra yena ra xinene ri fana ni madiriva lama khulukaka. Ndzi vutisile, 'I mani loyi?' Ndzi byeriwe leswaku, 'I Mesiya Dajjal.'
Hadith
Imam Malik : 1436
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَالْاخْتِتَانُ
Swi byeriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; ‘Tinxaka ta ntlhanu ta sunnah fitrah: ku tsema swipikiri, ku pfuxeta malebvu, ku tshovela misisi ya le matsolweni, ku byewula misisi ya le xihundleni, na ku yimba’.
Hadith
Imam Malik : 1437
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَكَانَ إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ النَّاسِ ضَيَّفَ الضَّيْفَ وَأَوَّلَ النَّاسِ اخْتَتَنَ وَأَوَّلَ النَّاسِ قَصَّ الشَّارِبَ وَأَوَّلَ النَّاسِ رَأَى الشَّيْبَ فَقَالَ يَا رَبِّ مَا هَذَا فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَقَارٌ يَا إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ يَا رَبِّ زِدْنِي وَقَارًاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ يُؤْخَذُ مِنْ الشَّارِبِ حَتَّى يَبْدُوَ طَرَفُ الشَّفَةِ وَهُوَ الْإِطَارُ وَلَا يَجُزُّهُ فَيُمَثِّلُ بِنَفْسِهِ
Swi byeriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] u te; 'Ibrahim shallallahu 'alaihi wasallam ari munhu wosungula ku xixima vayeni. Munhu wo sungula ku yimba. Munhu wo sungula ku pfuxeta malebvu na munhu wo sungula ku vona misisi ya mpunga. Ibrahim u vutisile, 'Oho Rabb wa mina, i yini leswi?' Allah Tabaraka wa Ta’ala u te: ‘Oho Ibrahim, sweswo i vulawuri’. Ibrahim u te, ‘Oho Rabb, engetela vulawuri eka mina! ' Yahya u vurile; 'Ndzi twe Malik a ku; "Malebvu ya tekiwile ku kondza makumu ya milomu - ku nga milomu hi yoxe - ya vonaka, naswona a nga yi byevulanga, kutani malebvu ya ha vonaka."
Hadith
Imam Malik : 1438
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ
Swi byeriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Az Zubair] ku suka eka [Jabir bin Abdullah As Sulami] u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u yirise munhu ku dya hi voko ra ximatsi, kumbe ku famba hi xihlangi xin’we. U yirise ku ambala xihuku handle ko paluxa swirho swa miri wa yena, naswona u yirise ku tshama a ambale swiambalo, lerova swirho swa yena swa rimbewu swi paluxiwa.’
Hadith
Imam Malik : 1439
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Abu Bakr bin ’Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] ku suka eka [Abdullah bin ‘Umar] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u te: ‘Loko un’wana wa n’wina a dya, a a dye hi voko ra yena ra xinene a nwa hi voko ra yena ra xinene. Hakunene, Sathana u dya ni ku nwa hi voko ra yena ra ximatsi’.
Hadith
Imam Malik : 1440
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ فَتَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يَفْطُنُ النَّاسُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلَا يَقُومُ فَيَسْأَلَ النَّاسَ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: ‘Munhu wa xisiwana a hi yena loyi a rhendzelekaka na vanhu a kuma xiphemu xin’we kumbe swimbirhi, siku rin’we kumbe timbirhi.’ Vaseketeri va vutisile, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, i mani munhu wa xisiwana?’. U hlamule a ku: ‘Hi yena loyi a nga riki na swo enela swa yena n’wini, kambe vanhu a va swi xiyi naswona va n’wi nyika tintswalo, naswona a nga kombeli eka vanhu.’
