Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1421
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مَائِلَاتٌ مُمِيلَاتٌ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَرِيحُهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ
I ôr kwagh a mo hen Malik hen [Ormusulumi bin Abu Maryam] hen [Abu Salih] hen [Abu Hurairah] a kaa ér; ‘Kasev mba ve wuha iyol kpa ve lu a ikyav iyol ga, ve lu zenden sha yô, vea nyôr sha ga, vea ungwa mnyim u sha la kpaa ga, shin er i lu ica a ve anyom deri utaan nahan kpaa’.
Hadith
Imam Malik : 1422
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَنَظَرَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ فَقَالَ مَاذَا فُتِحَ اللَّيْلَةَ مِنْ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا وَقَعَ مِنْ الْفِتَنِ كَمْ مِنْ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْقِظُوا صَوَاحِبَ الْحُجَرِ
I ôr mo kwagh ne hen Malik u ken [Yahya bin Sa’id] u ken [Ibn Shihab] u yange kaa ér, ‘Tugh mbugen yô, Or u Aôndo tindi un la nder, kenger sha kwavaôndo, maa kaa ér: ‘Ka ikyav i nyi yange i bugh tugh, man ka nyi kwagh u vihin iti yange er? kasev mba ve wuha iyol ken tar ne, kpa ve lu a ikyav iyol sha Iyange i Mnder u shin ku la, ve nder mba ve lu ken iyou la’.
Hadith
Imam Malik : 1423
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Abdullah bin Dinar] u ken [Abdullah bin Umar] la ér, Rasulullah kaa ér: ‘Or u nan kende ikyondo i nan sha ci u nan ngu a iyolgengese yô, sha iyange i mnder u shin ku la, Aôndo una nenge a nan ga’.
Hadith
Imam Malik : 1424
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Abu Az Zinad] u ken [Al A’raj] u ken [Abu Hurairah] la ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Sha iyange i ijirôron la, Aôndo Tabaraka wa Ta’ala una nenge a or u nan dugh akondo a nan sha iyolgengese ga’.
Hadith
Imam Malik : 1425
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ
I ôr mo hen Malik hen [Nafi’] man [Abdullah bin Dinar] man [Zaid bin Aslam] cii ve ôr un kwagh, hen [Abdullah bin Umar] ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Sha iyange i mnder u shin ku la, Aôndo una nenge a or u nana kende akondo a nan sha ga.
Hadith
Imam Malik : 1426
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّعَنْ الْإِزَارِ فَقَالَ أَنَا أُخْبِرُكَ بِعِلْمٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ لَا جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا
Yange a kaa a mo ér Malik u ken [Al ’Ala] u ken [ter na] la kaa ér; M pine [Abu Sa’id Al Khudri] kwagh u akondo. A gema a kaa er; ‘Me pase ne kwagh sha mfe. M ungwa Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Ikyav i sarong i or u nan ne jighjigh la ka vegher u ikyer na, man kwaghbo ngu sha mi ga aluer ikyer la ngi hen atô u ikyer man angahar a na ahar cii yô. Aluer ka shin inya yô ijiir la ka hell, aluer ka shin inya yô ijiir la ka hell. Sha iyange i mnder u shin ku la, Allah una kenger or u nan kende sarong u nan sha iyolgengese la ga.’
Hadith
Imam Malik : 1427
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا قَالَتْ حِينَ ذُكِرَ الْإِزَارُ فَالْمَرْأَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُرْخِيهِ شِبْرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا قَالَ فَذِرَاعًا لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ
I ôr mo kwagh hen Malik hen [Abu Bakr bin Nafi’] hen ter na [Nafi’], u ngise lu kpan u Ibn ‘Umar la, hen [Shafiyyah bint Abu ‘Ubaid] ér yange ôr un kwagh, hen [Ummu Salamah] kwase u Profeti, zum u Aôndo ôr kwagh a na ér: kasev di ye?’ A gema a kaa ér: ‘Seer ôron kwagh u inch môm’. Umm Salamah shi pine er; ‘Aluer a fatyo u pasen kwagh her kpa?’ A kaa ér: ‘Seer ikyav i môm, de kera eren un ga’.
Hadith
Imam Malik : 1428
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْشِيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Abu Az Zinad] u ken [Al A’raj] u ken [Abu Hurairah] la ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Mayange mô wen nana de zende a hua ikyondo i môm ga, nana hua ihiar la cii shin nana dugh i cii kera’.
Hadith
Imam Malik : 1429
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْتَكُنْ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Abu Az Zinad] u ken [Al A’raj] u ken [Abu Hurairah] la ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Aluer orgen ken a ven nan hua akondo yô, hii nen sha vegher u ken iyan la. Aluer u de yô, hii sha uwegh ku yanegh. Er kwagh u vough la sha kwa u hiihii shighe u u lu huan un la, man kwa u masetyô shighe u u lu dughun un kera la’.
Hadith
Imam Malik : 1430
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِأَنَّ رَجُلًا نَزَعَ نَعْلَيْهِ فَقَالَ لِمَ خَلَعْتَ نَعْلَيْكَ لَعَلَّكَ تَأَوَّلْتَ هَذِهِ الْآيَةَ{ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى }قَالَ ثُمَّ قَالَ كَعْبٌ لِلرَّجُلِ أَتَدْرِي مَا كَانَتْ نَعْلَا مُوسَى قَالَ مَالِك لَا أَدْرِي مَا أَجَابَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ كَعْبٌ كَانَتَا مِنْ جِلْدِ حِمَارٍ مَيِّتٍ
Malik yange ôrom kwagh hen anngô u ter na [Abu Suhail bin Malik] hen [ter na] u ken [Ka’b Al Ahbar] ér orgen lu u yange dugh akondo a na ahar la kera yô. Ka’b maa pine ér; 'Ka nyi u dugh akov ou, u ôr ivur ne: '-nahan dugh akov ou cii kera, mimi je u ngu ken icighan ityoughkitaregh ki Thuwa-?' -Mbampin. Thaahaa: 12- Malik bin Abu Amir kaa er; ‘Ka’b maa pine or la ér, ‘U fa er akôv a Mose ahar la a lu kpa? ’ Malik kaa ér; ‘M fa kwagh u or la una na mlumun sha mi ga’. Ka'b kaa er; ‘I er akondo a na sha ikyav mbi jaki mbi mbi kpe’.
Hadith
Imam Malik : 1431
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَعَنْ الْمُنَابَذَةِ وَعَنْ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ وَعَنْ أَنْ يَشْتَمِلَ الرَّجُلُ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ
I ôr mo kwagh u Malik hen [Abu Az Zinad] hen [Al A’raj] hen [Abu Hurairah] ér, ‘Rasulullah yange venda akondo ahar man akaa ahar a yamen man teen; Mulamasah man munabadzah. Yange venda ér or nana de yaven a hua ikyondo i môm tseegh ga, sha er kwagh môm una cir alev a nan a yaven a mi la ga yô. Shi i yange or u cirin iyol i nan sha ikyondo i môm sha hanma vegher u iyol i nan cii’.
Hadith
Imam Malik : 1432
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ الْحُلَّةَ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ
I ôr mo hen Malik u a dugh hen [Nafi’] u a dugh hen [Abdullah bin Umar] la ér, Umar bin Khattab nenge ior lu teen akaa a injaa a i er sha ikyondo i siliki yô, hen hunda u iyou i aduaav. Umar maa kaa er, ‘Ortom u Aôndo, yange ma u yam ikyondo ne sha er u hua i sha iyange i Tomataan man shighe u u lu ngohol mbatomov mba ve ve la yô’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gema kaa ér: ‘Ka mba ve wuha akondo ne tseegh ve lu a kwagh u eren ken uma u ken hemen ga ye’. Tsô akondo kposo kposo va, maa a na Umar bin Khattab môm. Umar pine ér; ‘Ortom u Aôndo, u nam akondo ne kpa, shin er u ôr kwagh u akondo a Utharid er u kaa nahan kpaa! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'M na u kwagh ne u hua ga'. Nahan Umar na anngô na u nomso u a civir mbaaôndo kpishi ken Mecca’ la.
Hadith
Imam Malik : 1433
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمَدِينَةِوَقَدْ رَقَعَ بَيْنَ كَتِفَيْهِ بِرِقَاعٍ ثَلَاثٍ لَبَّدَ بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ
Yange m ôr kwagh a mo hen Malik hen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ér; [Anas bin Malik] kaa ér; ‘M nenge [Umar bin Khattab], u lu gomna u Medina hen shighe la, lu cir akondo a na sha ashe ahar cii sha ikyav mbi tswamev mbitar. A cir ikyav i môm sha igen’.
Hadith
Imam Malik : 1434
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ وَلَا بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
I ôr mo hen Malik hen [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] hen [Anas bin Malik] ér Rabi’ah bin Abu Abdurrahman ungwa un kaa ér; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yange lu or u gôgônan kpishi ga, shi lu or u gôgônan kpaa ga. Ka pale white shin ka mngerem ma doon ga. Ice na ngi a mshi ga shi ngi a mshi ga. Allah yange tindi un shighe u lu anyom akunduatargber la. Yange lu ken gar u Mecca anyom pue, shi lu ken gar u Medina anyom pue. Allah Azza Wa Jalla yange kpe shighe u lu anyom 60 la, ityough nagh man ityough nagh lu a kwagh môm ga saa di ice i puepue i lun akunduahar tseegh.’
Hadith
Imam Malik : 1435
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا قِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ لِي هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Nafi’] u ken [Abdullah bin Umar] la ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Tugh mbugen yô, m ya mnya ikyua a Kaaba. M nenge a orgen u lu a ikyav mbi tswamev, inja er nan kpa nan doo er or u lun a ikyav mbi tswamev nahan. Ngu a ice, inja er ka un a hembe lun a ice nahan ye. A de ér i bugh, mngerem ma due ker. A suur sha ior uhar, shin ‘Ikyav i iorov uhar, a zende a Kaaba, maa m pine mer, ka an nan lu? Nahan i kaa ér Al ngu wan u Maryam her. Tsô m nenge a orgen u ice na i lu gbilin kpishi yô, ishigh nagh ki ken iyan ki lu er ka kon u gerep u u lu ôôn nahan. M pine mer; ka an nan lu or ne, i kaa a mo ér ka Mesiya Dajjal’.
Hadith
Imam Malik : 1436
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَالْاخْتِتَانُ
I ôr mo kwagh hen Malik hen [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] hen [ter na] hen [Abu Hurairah] ér; 'Akaa ataan a sunnah fitrah: u sôron ikyav mbi tswamev, u sôron ityough ki or, u sôron ice i ken ityou, u sôron ice i ken ityou, man u tsôngon'.
Hadith
Imam Malik : 1437
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَكَانَ إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ النَّاسِ ضَيَّفَ الضَّيْفَ وَأَوَّلَ النَّاسِ اخْتَتَنَ وَأَوَّلَ النَّاسِ قَصَّ الشَّارِبَ وَأَوَّلَ النَّاسِ رَأَى الشَّيْبَ فَقَالَ يَا رَبِّ مَا هَذَا فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَقَارٌ يَا إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ يَا رَبِّ زِدْنِي وَقَارًاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ يُؤْخَذُ مِنْ الشَّارِبِ حَتَّى يَبْدُوَ طَرَفُ الشَّفَةِ وَهُوَ الْإِطَارُ وَلَا يَجُزُّهُ فَيُمَثِّلُ بِنَفْسِهِ
I ôr mo kwagh u Malik hen [Yahya bin Sa’id] hen [Sa’id bin Musayyab] ér; Ibrahim yange lu or u hiihii u nan mbavanya icivir. Or u hiihii u i tsôngo nan yô. Or u hiihii u nan cir ityough ki nan la man or u hiihii u nan nenge a ice i mshiam la. Ibrahim pine er, ‘O Rabb wam, ka nyi kwagh ne?’ Allah Tabaraka wa Ta’ala kaa er: ‘We Ibrahim, ka tahav je la’. Ibrahim kaa er, ‘O Rabb, seer mo tahav! ’ Yahya kaa ér; ‘M ungwa Malik kaa ér; "I tôô ikyondo i cir sha ityou la zan zan ityough ki zwa - ka zwa iyol i ki je la - ki hingir u duen tsembelee, nahan a cir ki ga, nahan ityough ki cir la lu her."
Hadith
Imam Malik : 1438
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ
I ôr mo kwagh ne hen Malik hen [Abu Az Zubair] hen [Jabir bin Abdullah] Er Sulami yange kaa nahan, ‘Or u Aôndo tindi un la yange yange or u yan kwagh sha uwegh ku yanegh, shin zenden a sanda môm. Yange venda u huan ikyondo i cir sha ityou a u tesen ma avegher a iyol na shio, shi yange venda u teman shighe u i lu huan akondo yô, sha er ikyav mbi tswamev mbi ken iyol na mbia due ken igbar yô.’
Hadith
Imam Malik : 1439
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
Malik kaa a mo hen [Ibn Shihab] hen [Abu Bakr bin Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] hen [Abdullah bin Umar] er, Or u Aôndo tindi un la kaa er: ‘Shighe u or môm ken a ven nan ya kwagh yô, nana ya kwagh sha uwegh ku yanegh, nana ma kwagh. Sha kpôô yô, Satan ngu yan kwagh shi man kwagh sha uwegh nagh ku yanegh’.
Hadith
Imam Malik : 1440
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ فَتَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يَفْطُنُ النَّاسُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلَا يَقُومُ فَيَسْأَلَ النَّاسَ
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Abu Az Zinad] u ken [Al A’raj] u ken [Abu Hurairah] la ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Ka or u nan lu icankwase u nan zende a ior nan zua a kwaghyan u môm shin uhar, shin nan zua a date môm shin uhar ga.’ Mba ve lu a na imôngo la pine er, We Ortom u Aôndo, nahan ka an nan lu icankwase? A gema a kaa er: '-Ka- or u nan lu a kwagh u nan iyol i nan ga, kpa ior ve kav ga nahan nan ne iyua i mrumun u sha mhôôn, shi nan zamber ior ga'.
