Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1421
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مَائِلَاتٌ مُمِيلَاتٌ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَرِيحُهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [มุสลิม บิน อบู มัรยัม] จาก [อบู ซอลิห์] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] เขากล่าวว่า; “สตรีที่นุ่งห่มผ้าแต่เปลือยเปล่า เดินเตร่ไป จะไม่ขึ้นสวรรค์หรือดมกลิ่นของมัน แม้ว่ากลิ่นแห่งสวรรค์จะดมได้ไกลถึงห้าร้อยปีก็ตาม”
Hadith
Imam Malik : 1422
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَنَظَرَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ فَقَالَ مَاذَا فُتِحَ اللَّيْلَةَ مِنْ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا وَقَعَ مِنْ الْفِتَنِ كَمْ مِنْ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْقِظُوا صَوَاحِبَ الْحُجَرِ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] ซึ่งกล่าวว่า "คืนหนึ่งท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม) ตื่นขึ้นมาและมองดูขอบฟ้า แล้วกล่าวว่า: "คลังสมบัติใดถูกเปิดในเวลากลางคืน และมีการใส่ร้ายอะไรบ้าง? มีสตรีสักกี่คนที่สวมเสื้อผ้าในโลกแต่เปลือยเปล่าในวันฟื้นคืนชีพ จงปลุกคนในห้องนั้นให้ตื่นเถิด”
Hadith
Imam Malik : 1423
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [อับดุลลาห์ บิน ดีนาร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่ารอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "บุคคลที่เหยียดผ้าของเขาออกเพราะเขาหยิ่งผยอง เมื่อนั้นอัลลอฮ์จะไม่ทรงเห็นเขาในวันฟื้นคืนชีพ"
Hadith
Imam Malik : 1424
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا
ฉันได้เกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิก จาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัล อะ'รอจ] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "ในวันพิพากษา อัลลอฮ์ตะบารอกะ วะตะอาลาจะไม่เห็นใครก็ตามที่ยื่นเสื้อผ้าของเขาออกอย่างเย่อหยิ่ง"
Hadith
Imam Malik : 1425
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] และ [อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์] และ [ซัยด์ บิน อัสลาม] ทั้งหมดได้รายงานแก่เขา จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่าท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ในวันฟื้นคืนชีพ อัลลอฮ์จะไม่เห็นใครก็ตามที่เหยียดเสื้อผ้าของเขาออกเพราะความเย่อหยิ่ง"
Hadith
Imam Malik : 1426
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّعَنْ الْإِزَارِ فَقَالَ أَنَا أُخْبِرُكَ بِعِلْمٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ لَا جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا
ได้บอกฉันว่า มาลิกจาก [อัลอลา บิน อับดุลเราะห์มาน] จาก [พ่อของเขา] กล่าวว่า; ฉันถาม [Abu Sa'id Al Khudri] เกี่ยวกับเสื้อผ้า เขาตอบ; “ฉันจะแจ้งให้คุณทราบตามความรู้ ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: 'โสร่งของผู้ศรัทธานั้นยาวเพียงครึ่งน่องของเขา และไม่มีอะไรผิดปกติหากความยาวอยู่ระหว่างน่องและข้อเท้าทั้งสองข้าง หากต่ำกว่านั้นสถานที่นั้นเป็นนรก หากต่ำกว่านั้นสถานที่นั้นเป็นนรก ในวันฟื้นคืนชีพ อัลลอฮ์จะไม่เห็นใครก็ตามที่ยื่นผ้าโสร่งของเขาออกมา อย่างหยิ่งผยอง”
Hadith
Imam Malik : 1427
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا قَالَتْ حِينَ ذُكِرَ الْإِزَارُ فَالْمَرْأَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُرْخِيهِ شِبْرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا قَالَ فَذِرَاعًا لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [อบู บักร บิน นาฟี'] จากพ่อของเขา [นาฟี'] อดีตทาสของอิบนุ อุมัร จาก [ชาฟียะฮ์ บินติ อบู 'อุบัยด์] ว่าเขารายงานแก่เขา จาก [อุมมุ สะลามะฮ์] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เมื่อเธอกล่าวถึงโสร่ง เธอถามว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แล้วผู้หญิงล่ะ?" เขาตอบว่า: "ขยายให้ยาวขึ้นอีกหนึ่งนิ้ว" อุมม์ ซาลามะห์ถามอีกครั้ง; “ถ้ามันยังสามารถสัมผัสได้?” พระองค์ตรัสว่า “จงยาวขึ้นหนึ่งศอกเถิด และอย่าเพิ่มขึ้นอีกเลย”
Hadith
Imam Malik : 1428
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْشِيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا
เป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิก จาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัล อา'รอจ] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีใครในหมู่พวกท่านที่เดินโดยสวมรองเท้าแตะคู่เดียว เขาควรสวมทั้งสองอันหรือถอดออกทั้งหมด"
Hadith
Imam Malik : 1429
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْتَكُنْ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ
มีเรื่องที่เกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิก จาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัล อา'รอจ] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากใครสักคนในหมู่พวกท่านสวมรองเท้าแตะ ให้เริ่มจากด้านขวา ถ้าคุณถอดมันออก ก็ให้เริ่มจากด้านซ้าย ทำอันที่ถูกต้องในครั้งแรกเมื่อสวม และครั้งสุดท้ายเมื่อถอดมัน"
Hadith
Imam Malik : 1430
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِأَنَّ رَجُلًا نَزَعَ نَعْلَيْهِ فَقَالَ لِمَ خَلَعْتَ نَعْلَيْكَ لَعَلَّكَ تَأَوَّلْتَ هَذِهِ الْآيَةَ{ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى }قَالَ ثُمَّ قَالَ كَعْبٌ لِلرَّجُلِ أَتَدْرِي مَا كَانَتْ نَعْلَا مُوسَى قَالَ مَالِك لَا أَدْرِي مَا أَجَابَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ كَعْبٌ كَانَتَا مِنْ جِلْدِ حِمَارٍ مَيِّتٍ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจากลุงของเขา [อบู ซูฮาอิล บิน มาลิก] จาก [พ่อของเขา] จาก [กะอบ อัลอะห์บาร์] ว่ามีชายคนหนึ่งถอดรองเท้าสองข้างของเขาออก กะอ์บจึงถามว่า “เหตุใดคุณจึงถอดรองเท้าแตะ คุณตีความอายะฮฺนี้ว่า '(ถอดรองเท้าทั้งสองข้างของคุณออก แท้จริงแล้วคุณอยู่ในหุบเขาทูวาอันศักดิ์สิทธิ์)?” (ถามตะฮาฮา : 12) มาลิก บิน อบู อามีร กล่าวว่า กะอ์บจึงถามชายคนนั้นว่า "คุณรู้ไหมว่ารองเท้าแตะทั้งสองข้างของโมเสสหน้าตาเป็นอย่างไร" มาลิกกล่าว "ฉันไม่รู้ว่าชายคนนั้นจะตอบอย่างไร" กะอ์บกล่าวว่า "รองเท้าแตะของเขาทำมาจากหนังลาที่ตายแล้ว"
Hadith
Imam Malik : 1431
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَعَنْ الْمُنَابَذَةِ وَعَنْ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ وَعَنْ أَنْ يَشْتَمِلَ الرَّجُلُ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ
มีเล่าให้ฉันฟังจากมาลิก จาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัล อา'รอจ] จาก [อบู ฮุรัยเราะฮ์] ว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ห้ามเสื้อผ้าสองประเภท และการซื้อและขายสองประเภท คือ มุลามะซะฮ์ และมุนบัดซะฮ์ เขาห้ามผู้ชายทำอิหฺติบะโดยสวมเสื้อผ้าเพียงผืนเดียว เพื่อไม่ให้สิ่งใดคลุมอวัยวะเพศของเขา และห้ามไม่ให้ผู้ชายห่อตัว พระองค์เองทรงนุ่งห่มอยู่องค์เดียว"
Hadith
Imam Malik : 1432
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ الْحُلَّةَ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่าอุมัร บิน คัตตาบเห็นเครื่องประดับที่ตกแต่งด้วยผ้าไหมวางขายอยู่ที่ประตูมัสยิด อุมัรกล่าวว่า “โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ หากเพียงแต่ท่านซื้อเสื้อผ้านี้เพื่อท่านจะได้สวมใส่ในวันศุกร์ และเมื่อท่านให้ความบันเทิงกับศาสนทูตที่มา” Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: "คนเดียวที่สวมเสื้อผ้าเหล่านี้คือผู้ที่ไม่มีส่วนแบ่งในชีวิตหลังความตาย" จากนั้นเสื้อผ้าหลายประเภทก็มาถึง จากนั้นเขาก็มอบเสื้อผ้าหนึ่งชิ้นแก่อุมัร บิน ค็อฏฏอบ อุมัรถาม; “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ โปรดมอบเสื้อผ้าเหล่านี้แก่ฉัน แม้ว่าคุณจะพูดถึงเสื้อผ้าของอุษะริดดังที่คุณกล่าวไว้ก็ตาม!” ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ฉันไม่ได้ให้สิ่งนี้แก่พวกท่าน” ท่านอุมัรจึงได้มอบมันให้กับน้องชายผู้เคารพสักการะของเขาในนครเมกกะ”
Hadith
Imam Malik : 1433
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمَدِينَةِوَقَدْ رَقَعَ بَيْنَ كَتِفَيْهِ بِرِقَاعٍ ثَلَاثٍ لَبَّدَ بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ
เคยบอกฉันจากมาลิกจาก [อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบู ตัลหะห์] เขากล่าวว่า (อนัส บิน มาลิก) กล่าวว่า “ฉันเห็น [อุมัร บิน คัตตาบ] ซึ่งในขณะนั้นเป็นผู้ว่าราชการเมืองมะดีนะฮ์ กำลังติดเสื้อผ้าของเขาบนไหล่ทั้งสองข้างด้วยผ้าสามชิ้น เขาติดชิ้นหนึ่งทับอีกชิ้นหนึ่ง”
Hadith
Imam Malik : 1434
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ وَلَا بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [รอบีอะห์ บิน อบู อับดุลเราะห์มาน] จาก [อนัส บิน มาลิก] ว่า รอบีอะห์ บิน อบู อับดุลเราะห์มาน ได้ยินเขาพูด; “ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi Wasallam ไม่สูงเกินไปหรือสั้นเกินไป เขาไม่ขาวซีดหรือสีน้ำตาลเข้ม ผมของเขาไม่หยิกหรือตรง อัลลอฮ์ส่งเขามาเมื่อเขาอายุสี่สิบปี เขาอาศัยอยู่ในเมกกะเป็นเวลาสิบปีและในเมดินาเป็นเวลาสิบปี อัลลอฮ Azza Wa Jalla เสียชีวิตเมื่อเขาอายุหกสิบเศษของเขา บนศีรษะและเคราของเขาไม่มีอะไรนอกจากผมสีขาวยี่สิบเส้น”
Hadith
Imam Malik : 1435
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا قِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ لِي هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิก จาก [นาฟี'] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "คืนหนึ่ง ฉันได้ฝันใกล้กะอ์บะฮ์ ฉันเห็นคนหนึ่งซึ่งมีผิวเป็นสีน้ำตาล ราวกับว่าเขาเป็นคนที่ดีที่สุดในบรรดาคนที่มีผมสีน้ำตาล เขามีผม ราวกับว่าเขาเป็นคนที่ดีที่สุดของคนที่มีผมแบบนั้น เขาปล่อยให้มันหลุดออกและมีน้ำหยดออกมาจากนั้น เขาพิงสองคน ผู้ชาย หรือ “ชาย ๒ ไหล่เขาล้อมกะอ์บะฮ์ไว้ แล้วข้าพเจ้าถามว่าเขาเป็นใคร? ว่ากันว่าอัลยังคงเป็นบุตรของมัรยัม แล้วข้าพเจ้าเห็นชายคนหนึ่งผมหยิกมาก ตาบอดตาขวาเหมือนองุ่นที่กำลังเดือดปุดๆ ฉันถาม; คนนี้เป็นใคร มีคนบอกฉันว่าเขาคือพระเมสสิยาห์ ดัจญาล"
Hadith
Imam Malik : 1436
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَالْاخْتِتَانُ
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [ซาอิด บิน อบู สะอิด อัล มัคบุรี] จาก [บิดาของเขา] จาก (อบู ฮุรอยเราะห์] กล่าวว่า “ซุนนะฮฺฟิตเราะห์ 5 ประเภท ได้แก่ การตัดเล็บ หนวดสั้น ถอนขนรักแร้ โกนขนบริเวณหัวหน่าว และการเข้าสุหนัต”
Hadith
Imam Malik : 1437
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَكَانَ إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ النَّاسِ ضَيَّفَ الضَّيْفَ وَأَوَّلَ النَّاسِ اخْتَتَنَ وَأَوَّلَ النَّاسِ قَصَّ الشَّارِبَ وَأَوَّلَ النَّاسِ رَأَى الشَّيْبَ فَقَالَ يَا رَبِّ مَا هَذَا فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَقَارٌ يَا إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ يَا رَبِّ زِدْنِي وَقَارًاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ يُؤْخَذُ مِنْ الشَّارِبِ حَتَّى يَبْدُوَ طَرَفُ الشَّفَةِ وَهُوَ الْإِطَارُ وَلَا يَجُزُّهُ فَيُمَثِّلُ بِنَفْسِهِ
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] จาก [สะอิด บิน มูซัยยับ] กล่าวว่า “อิบราฮิม ชาลลอฮ์ อะไลฮิ วาซัลลัม เป็นคนแรกที่ให้เกียรติแขก คนแรกที่เข้าสุหนัต คนแรกที่ทำให้หนวดสั้นลงและคนแรกที่เห็นผมหงอก อิบราฮิมถามว่า “โอ้ท่านรับบีของฉัน นี่คืออะไร?” อัลลอฮ์ตะบาระกะ วะ ตะอาลากล่าวว่า: “โอ้ อิบราฮิม นั่นคือสิทธิอำนาจ” อิบราฮิมกล่าวว่า “โอ้ ท่านรับบ์ โปรดเพิ่มสิทธิอำนาจแก่ฉันด้วย! " ยาห์ยากล่าว "ฉันได้ยินมาลิกพูด “หนวดถูกจัดไว้เพื่อให้มองเห็นขอบริมฝีปาก ซึ่งก็คือริมฝีปากด้วย และเขาไม่ได้โกนออก หนวดก็ยังมองเห็นได้”
Hadith
Imam Malik : 1438
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ
มีเรื่องเล่าจากมาลิกจาก [อบู อัซ ซูบัร] จาก [ญะบีร์ บิน อับดุลลอฮ์ อัส ซูลามี] ให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ห้ามไม่ให้ใครก็ตามรับประทานอาหารด้วยมือซ้าย หรือเดินโดยสวมรองเท้าแตะข้างเดียว เขาห้ามไม่ให้ปกปิดตัวเองโดยไม่มีส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายเผยออก และเขาห้ามไม่ให้นั่งโดยสวมเสื้อผ้าชิ้นเดียว เพื่อให้อวัยวะเพศของเขาถูกเปิดเผย"
Hadith
Imam Malik : 1439
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
มาลิกบอกฉันจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อาบู บักร์ บิน อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมาร์] จาก [อับดุลลาห์ บิน อุมัร] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งในหมู่พวกท่านกิน ให้เขากินด้วยมือขวาของเขาและดื่มด้วยมือขวาของเขา แท้จริงแล้ว ซาตานกินและดื่มด้วยมือซ้ายของเขา"
Hadith
Imam Malik : 1440
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ فَتَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يَفْطُنُ النَّاسُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلَا يَقُومُ فَيَسْأَلَ النَّاسَ
มีเรื่องที่เกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิก จาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัล อา'รอจ] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "ไม่ใช่คนยากจนที่เที่ยวไปรอบๆ ผู้คนและถูกกัดหนึ่งหรือสองครั้ง อินทผาลัมหนึ่งหรือสองอัน" บรรดาสหายถามว่า “โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แล้วใครคือคนยากจน?” เขาตอบว่า “(นั่นคือ) บุคคลที่ไม่มีเพียงพอสำหรับตนเอง แต่ผู้คนไม่ตระหนัก จึงให้ทาน และเขาไม่ขอทานจากผู้คน”
