Imam Malik : 1421
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مَائِلَاتٌ مُمِيلَاتٌ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَرِيحُهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ
हमरा [मुस्लिम बिन अबू मरियम] स मालिक स [अबू सालिह] स [अबू हुरैरा] स कहल गेल छल जे ओ कहला जे ओ महिला जे कपड़ा पहिरने छथि मुदा नंगटे छथि, आ लोभनीय चाल स चलैत छथि, ओ जन्नत मे प्रवेश नहि करत आ ने ओकर सुगंध कए गंध लेत, भले ओकर सुगंध कए पांच सौ साल क यात्रा क दूरी स सुंघल जा सकैत अछि।
Imam Malik : 1422
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَنَظَرَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ فَقَالَ مَاذَا فُتِحَ اللَّيْلَةَ مِنْ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا وَقَعَ مِنْ الْفِتَنِ كَمْ مِنْ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْقِظُوا صَوَاحِبَ الْحُجَرِ
हमरा ई बात मलिक सँ [यह्या बिन सईद] सँ [इब्न शिहाब] सँ कहल गेल अछि जे कहलनि जे, एक राति अल्लाह केर रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम जागलाह आ क्षितिज दिस तकलनि, फेर कहलनि: राति मे कोन खजाना खुजल, आ कोन निंदा भेल? दुनियाँ मे कतेक स्त्री कपड़ा पहिरैत छथि, मुदा कयामतक दिन नंगटे रहैत छथि, कोठली मे रहनिहार केँ जगाउ'।
Imam Malik : 1423
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
हमरा [अब्दुल्लाह बिन दिनार] स मालिक स [अब्दुल्लाह बिन उमर] स कहल गेल अछि जे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कहला जे ओ व्यक्ति अहंकारी हेबाक कारणे अपन कपड़ा तानैत अछि, तखन कयामत क दिन ओकरा अल्लाह क नजरि मे नहि भेटत।
Imam Malik : 1424
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا
हमरा मलिक स [अबू अज़ जिनाद] स [अल अ'राज] स [अबू हुरैरा] स कहल गेल अछि जे अल्लाह क रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कहला जे क़यामत क दिन अल्लाह तबराका व तआला कए कोनो एहन व्यक्ति नहि देखत जे अहंकार स अपन कपड़ा बाहर निकालत।
Imam Malik : 1425
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ
हमरा मलिक स [नाफी] स कहल गेल अछि आ [अब्दुल्लाह बिन दिनार] आ [जैद बिन असलम] सब हुनका रिपोर्ट केलथि, [अब्दुल्लाह बिन उमर] स जे अल्लाह के रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कहलखिन: 'कयामत के दिन अल्लाह केकरो नहि देखत जे घमंड के कारण अपन कपड़ा तानत'।
Imam Malik : 1426
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّعَنْ الْإِزَارِ فَقَالَ أَنَا أُخْبِرُكَ بِعِلْمٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ لَا جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا
हमरा [अल अला बिन अब्दुररहमान] स मालिक [अपन पिता] स कहलक छल; हम [अबू सईद अल खुदरी] स कपड़ा क बारे मे पूछलहुं। ओ उत्तर देलथिन; 'हम ज्ञानक आधार पर अहाँकेँ सूचित करब।' हम अल्लाह के रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के कहैत सुनलियैन जे - मुसलमान के सरोंग के लम्बाई ओकर बछड़ा के आधा होइत छैक, आ जँ लम्बाई बछड़ा आ दुनू टखने के बीच हो त ओकरा में कोनो हर्ज नहि। जँ ओहिसँ नीचाँ अछि तँ ओ स्थान नरक अछि , जँ ओहिसँ नीचाँ अछि तँ ओ स्थान नरक अछि । कयामत के दिन अल्लाह ककरो दिस नै देखत जे अहंकार स अपन सरोंग फैलाबैत हो।'
Imam Malik : 1427
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا قَالَتْ حِينَ ذُكِرَ الْإِزَارُ فَالْمَرْأَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُرْخِيهِ شِبْرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا قَالَ فَذِرَاعًا لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ
हमरा मलिक स [अबू बकर बिन नाफी] स हुनकर पिता [नाफी] स इब्न उमर क पूर्व दास स, [शफीय्याह बिन अबू उबैद] स कहल गेल अछि जे ओ हुनका रिपोर्ट केलथि, [उम्मू सलामा] नबी सल्लल्लाहु अलैहि वस्लाम क पत्नी स, जखन ओ सरोंग क जिक्र केलथि त ओ पूछलथि, ‘हे अल्लाह के रसूलुल्लाह, की माउगी?' ओ उत्तर देलखिन: 'एक इंच आओर नमहर करू'। उम्म सलामा फेर पुछलकै; 'जँ एखनो उजागर भ' सकैत अछि?' ओ कहलनि: 'एक हाथ नमहर करू आ आब नहि बनाउ'।
Imam Malik : 1428
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْشِيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا
हमरा मलिक स [अबू अज़ जिनाद] स [अल अ'राज] स [अबू हुरैरा] स कहल गेल अछि जे अल्लाह के रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कहलनि: 'अहाँ मे सँ कियो एक चप्पल पहिरने कहियो नहि चलबाक चाही, दुनू पहिरबाक चाही या सबटा उतारबाक चाही'।
Imam Malik : 1429
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْتَكُنْ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ
हमरा अबू हुरैरा सँ अल अ'राज सँ मलिक सँ रिवायत भेल छल जे अल्लाह केर रसूलुल्लाह (स.अ.व.) कहलनि: "जखन अहाँ मे सँ कियो अपन चप्पल पहिरत तखन ओकरा दाहिना सँ शुरू करबाक चाही। जखन ओ उतारत तखन ओकरा बामा सँ शुरू करबाक चाही। दाहिना केँ पहिने पहिरबाक चाही आ अंतिम उतारबाक चाही।"
Imam Malik : 1430
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِأَنَّ رَجُلًا نَزَعَ نَعْلَيْهِ فَقَالَ لِمَ خَلَعْتَ نَعْلَيْكَ لَعَلَّكَ تَأَوَّلْتَ هَذِهِ الْآيَةَ{ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى }قَالَ ثُمَّ قَالَ كَعْبٌ لِلرَّجُلِ أَتَدْرِي مَا كَانَتْ نَعْلَا مُوسَى قَالَ مَالِك لَا أَدْرِي مَا أَجَابَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ كَعْبٌ كَانَتَا مِنْ جِلْدِ حِمَارٍ مَيِّتٍ
मलिक हमरा अपन चाचा [अबू सुहैल बिन मलिक] स [अपन पिता] स [काब अल अहबर] स कहलथि जे एकटा आदमी अपन चप्पल उतारलक। क'ब तखन पुछलकै; 'चप्पल किएक उतारलहुँ, की एहि श्लोकक व्याख्या करैत छी: 'त' चप्पल उतारू, कारण अहाँ थुवा-क पवित्र घाटी मे छी?' -प्रश्न। थाआहा : 12- मालिक बिन अबू अमीर कहलनि; 'कब तखन ओहि आदमी सँ पुछलखिन, 'अहाँ केँ बुझल अछि जे मूसाक चप्पल केहन छल?' मालिक बजलाह; 'पता नहि ओहि आदमीक उत्तर की छलैक।' क'ब कहलक; 'हुनकर चप्पल मृत गदहाक चमड़ासँ बनल छल ।'
Imam Malik : 1431
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَعَنْ الْمُنَابَذَةِ وَعَنْ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ وَعَنْ أَنْ يَشْتَمِلَ الرَّجُلُ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ
हमरा ई मलिक सँ [अबू अज़ जिनाद] सँ [अल अ'राज] सँ [अबू हुरैरा] सँ रिवायत भेल अछि जे कहलनि जे, 'अल्लाह केर रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दू तरहक कपड़ा आ दू तरहक खरीद-बिक्री के मना केने छलाह: मुलामासा आ मुनाबजाह।' ओ आदमी के मात्र एक कपड़ा पहिरने हिजरी करय सं मना क देलखिन्ह, जाहि सं ओकर निजी अंग के कोनो चीज नहिं ढकय. आ एक आदमी के एक वस्त्र में लपेटै से मना करी देलकै।'
Imam Malik : 1432
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ الْحُلَّةَ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ
हमरा [नाफी’] स मालिक स [अब्दुल्लाह बिन उमर] स कहल गेल अछि जे उमर बिन खत्ताब मस्जिद क दरवाजा पर रेशम स सजाओल गहना बिकाइत देखलथि। उमर तखन कहलनि, 'हे अल्लाह के रसूलुल्लाह, जँ अहाँ ई कपड़ा एहि लेल कीनने रहितहुँ जे शुक्र दिन आ आबय बला दूत सभक मनोरंजन करबा काल पहिरि सकितहुँ'। रसुलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम जवाब देलखिन: 'ई कपड़ा पहिरय वाला केवल वैह छथि जिनका परलोक मे कोनो हिस्सा नहि छनि'। तखन कतेको तरहक कपड़ा आबि गेल, तखन उमर बिन खट्टाब केँ एक टुकड़ा देलक। उमर पुछलकै; 'हे अल्लाह के रसूलुल्लाह, की अहाँ हमरा ई कपड़ा देब, भले अहाँ उथरीद के कपड़ा के बारे में जेना कहने होयब! ' रसुलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कहलनि: 'हम अहाँ केँ ई पहिरबाक लेल नहि देलियैक'। तेँ उमर मक्का मे अपन मुशरीक भाइ केँ द' देलकै'।
Imam Malik : 1433
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمَدِينَةِوَقَدْ رَقَعَ بَيْنَ كَتِفَيْهِ بِرِقَاعٍ ثَلَاثٍ لَبَّدَ بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ
हमरा मलिक स रिवायत भेल जे [इशक बिन अब्दुल्लाह बिन अबू तलहा] कहलनि: [अनस बिन मलिक] कहलनि: हम देखलहुं जे [उमर बिन खत्ताब] जे तखन मदीना के गवर्नर छलाह, अपन कमीज के दुनू कान्ह पर तीन पैच सं पैच लगाबैत छलाह। एक टुकड़ा दोसर टुकड़ा पर पैच लगा दैत छलाह।'
Imam Malik : 1434
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ وَلَا بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
हमरा [रबीअह बिन अबू अब्दुररहमान] स मालिक स [अनास बिन मलिक] स कहल गेल छल जे रबियाह बिन अबू अब्दुररहमान हुनका कहैत सुनलथि: ‘अल्लाह क रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने बेसी लंबा छलाह आ ने बेसी छोट। ओ ने पीयर उज्जर रंगक छलाह आ ने गहरे भूरा रंगक । केश ने घुंघराला छल आ ने सोझ। अल्लाह ओकरा तखने पठौलनि जखन ओ चालीस बर्खक छलाह। दस साल मक्का मे आ दस साल मदीना मे रहलाह। अल्लाह अज्जा व जल्ला साठ वर्षक उम्र मे स्वर्गवासी भ गेलाह, माथ आ दाढ़ी पर बीस टा उज्जर केश छोड़ि किछु नहि छलनि।'
Imam Malik : 1435
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا قِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ لِي هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
हमरा [नाफी’] स मालिक स [अब्दुल्लाह बिन उमर] स कहल गेल छल जे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कहला जे एक राति हम काबा के पास एकटा सपना देखलहुं। हम एकटा आदमी के देखलियैक जेकर रंग तनदार छल, जेना ओ चमड़ागर लोक मे सबसँ नीक हो। केश छलनि, जेना एहन केश वाला लोक मे सबसँ नीक होथि। ओ ओकरा नीचाँ छोड़ि देलक आ ओहि मे सँ पानि टपकल। दू आदमी पर झुकल छल, वा 'दू आदमीक कान्ह पर, का'बा के चक्कर लगा रहल छल। तेँ हम पुछलियनि जे ओ के छथि ? कहल गेल छल, 'ओ अल-मसीह बिन मरियम छथि।' तखने देखलहुँ जे एकटा आदमी बहुत घुंघराला केश, आन्हर आ दहिना आँखि बुदबुदाइत अंगूर जकाँ। हम पुछलियनि, 'ई के अछि?' हमरा कहल गेल जे ओ मसीहा दज्जाल छथि।'
Imam Malik : 1436
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَالْاخْتِتَانُ
हमरा मलिक स [सैद बिन अबू सईद अल मकबुरी] स [हुनकर पिता] स [अबू हुरैरा] स कहल गेल अछि कहल गेल अछि; 'पांच प्रकार के सुन्नत फितरह : नाखून काटना, मोंछ छोट करना, बगल के केश तोड़ना, जघन केश मुंडन करना, आरू खतना करना' |
Imam Malik : 1437
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَكَانَ إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ النَّاسِ ضَيَّفَ الضَّيْفَ وَأَوَّلَ النَّاسِ اخْتَتَنَ وَأَوَّلَ النَّاسِ قَصَّ الشَّارِبَ وَأَوَّلَ النَّاسِ رَأَى الشَّيْبَ فَقَالَ يَا رَبِّ مَا هَذَا فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَقَارٌ يَا إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ يَا رَبِّ زِدْنِي وَقَارًاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ يُؤْخَذُ مِنْ الشَّارِبِ حَتَّى يَبْدُوَ طَرَفُ الشَّفَةِ وَهُوَ الْإِطَارُ وَلَا يَجُزُّهُ فَيُمَثِّلُ بِنَفْسِهِ
हमरा मलिक स [याह्या बिन सईद] स [सैद बिन मुसैयब] स कहल गेल अछि कहल गेल अछि; 'इब्राहिम शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम अतिथि के सम्मानित करय वाला पहिल व्यक्ति छलाह. खतना करय वाला पहिल व्यक्ति। मोंछ छोट करय वाला पहिल व्यक्ति आ धूसर केश देखय वाला पहिल व्यक्ति. इब्राहिम पुछलखिन- हे हमर रब्ब, ई की अछि? अल्लाह तबराका व ताला कहलनि: 'हे इब्राहिम, ओ अधिकार अछि'। इब्राहिम बजलाह - हे रब्ब, हमरा अधिकार जोड़ू! ' यह्या कहलक; 'मलिक कहैत सुनलहुँ; "मोंछ ताबत धरि लेल गेल छल जाबत धरि ठोरक किनार - अर्थात स्वयं ठोर - नहि देखाइत छल, आ ओ ओकरा मुंडन नहि केने छल, तेँ मोंछ एखनो देखाइत छल."
Imam Malik : 1438
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ
हमरा मलिक स॑ [अबू अज़ जुबैर] स॑ [जाबिर बिन अब्दुल्लाह अस सुलामी] स॑ कहलऽ गेलऽ छै, ‘अल्लाह केरऽ रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम न॑ ककरो बायां हाथ स॑ खाना खाय, या एक चप्पल स॑ चलै स॑ मना करी देल॑ छै । ओ अपन शरीरक कोनो अंग केँ उजागर केने बिना कम्बल पहिरब मना क' देलनि, आ कपड़ा पहिरने बैसब मना क' देलनि, जाहि सँ ओकर जननांग उजागर भ' जाय।'
Imam Malik : 1439
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
मलिक हमरा [इब्न शिहाब] स [अबू बकर बिन उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उमर] स [अब्दुल्लाह बिन उमर] स कहलथि जे अल्लाह क रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कहलथि जे जखन अहाँ मे स कियो भोजन करत तखन ओकरा दहिना हाथ स भोजन करबाक चाही आ दहिना हाथ स पीबाक चाही। सचमुच शैतान बामा हाथसँ खाइत-पीबैत अछि'।
Imam Malik : 1440
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ فَتَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يَفْطُنُ النَّاسُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلَا يَقُومُ فَيَسْأَلَ النَّاسَ
हमरा [अबू अज़ जिनाद] स मलिक स [अबू हुरैरा] स [अल अ'राज] स रिवायत भेल जे अल्लाह क रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कहला जे गरीब ओ नहि होइत अछि जे लोक मे घुमि कए एक-दू कटोरा, एक-दू खजूर भेटैत अछि।' सहाबा सब पूछलखिन जे हे अल्लाह के रसूलुल्लाह, गरीब व्यक्ति के अछि? ओ उत्तर देलनि: 'ओ वैह छथि जिनका लग अपना लेल पर्याप्त नहि छनि, मुदा लोक केँ एकर बोध नहि होइत छनि आ हुनका दान दैत छनि, आ ओ लोक सँ भीख नहि मांगैत छथि।'