Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1421
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مَائِلَاتٌ مُمِيلَاتٌ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَرِيحُهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ
Naisalaysay kaniak manipud ken Malik manipud [Muslim bin Abu Maryam] manipud [Abu Salih] manipud [Abu Hurairah] a kinunana: ‘Dagiti babbai a nakabado ngem lamolamo, ken magmagna nga addaan iti makaallukoy a pannagna ket saanda a sumrek iti Paraiso wenno maangot ti banglona, uray no ti banglona ket mabalin a maangot manipud iti kaadayo a lima gasut a tawen a panagdaliasat.
Hadith
Imam Malik : 1422
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَنَظَرَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ فَقَالَ مَاذَا فُتِحَ اللَّيْلَةَ مِنْ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا وَقَعَ مِنْ الْفِتَنِ كَمْ مِنْ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْقِظُوا صَوَاحِبَ الْحُجَرِ
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Yahya bin Sa'id] manipud kenni [Ibn Shihab] a nagkuna, 'Maysa a rabii ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nariing ken kinitana ti horizon, kalpasanna kinunana: 'Ania a gameng ti nalukatan iti rabii, ken ania ti napasamak a panangpabasol? no mano a babbai ti agkawes iti kawes iti lubong, ngem lamolamoda iti Aldaw ti Panagungar, riingenyo dagiti agnanaed iti siled’.
Hadith
Imam Malik : 1423
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Abdullah bin Dinar] manipud kenni [Abdullah bin Umar] a ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Ti tao a mangiyunnat ti lupotna gapu ta isu ket natangsit, kalpasanna iti Aldaw ti Panagungar isu ket saan a makita babaen ni Allah'.
Hadith
Imam Malik : 1424
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Abu Az Zinad] manipud kenni [Al A'raj] manipud kenni [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Iti Aldaw ti Panangukom ni Allah Tabaraka wa Ta'ala ket saan a makakita ti siasinoman a mangiruar kadagiti kawesna a natangsit'.
Hadith
Imam Malik : 1425
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ
Naibaga kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Nafi'] ken [Abdullah bin Dinar] ken [Zaid bin Aslam] amin dagitoy ket nangipadamag kenkuana, manipud kenni [Abdullah bin Umar] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Iti Aldaw ti Panagungar ni Allah ket saannanto a makita ti siasinoman a mangiyunnat kadagiti kawesna gapu ti panagpannakkel'.
Hadith
Imam Malik : 1426
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّعَنْ الْإِزَارِ فَقَالَ أَنَا أُخْبِرُكَ بِعِلْمٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ لَا جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا
Imbaga idi kaniak ni Malik manipud [Al 'Ala bin Abdurrahman] manipud [ni amana] kinunana; Dinamagko [ni Abu Sa’id Al Khudri] maipapan kadagiti kawes. Insungbatna; ‘Ipakaammok kenka maibatay iti pannakaammo. Nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a nagkuna: ‘Ti kaatiddog ti sarong ti maysa a namati ket kagudua ti urbonna, ken awan ti dakesna no ti kaatiddog ket adda iti nagbaetan ti urbon a baka ken agpada a gurong. No adda iti baba dayta ngarud ti lugar ket impierno, no adda iti baba dayta ngarud ti lugar ket impierno. Iti Aldaw ti Panagungar, saan a kumita ni Allah iti asinoman a mangiyunnat iti sarongna a sitatangsit.’
Hadith
Imam Malik : 1427
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا قَالَتْ حِينَ ذُكِرَ الْإِزَارُ فَالْمَرْأَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُرْخِيهِ شِبْرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا قَالَ فَذِرَاعًا لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ
Naibaga kaniak manipud ken ni Malik manipud ken ni [Abu Bakr bin Nafi’] manipud iti amana [Nafi’], dati nga adipen ni Ibn ‘Umar, manipud ken [Shafiyyah bint Abu ‘Ubaid] nga impadamagna kenkuana, manipud ken [Ummu Salamah] ti asawa ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, idi dinakamatna dagiti sarongs dinamagna, ‘O Mensahero ni Allah, ania ti maipapan dagiti babai?' Insungbatna: ‘Paatiddogen dayta iti maysa pay a pulgada’. sinaludsod manen ni Umm Salamah; ‘No mabalin pay laeng a maipalgak?’ Kinunana: ‘Paatiddogem ti maysa a kasiko ket dimo aramiden dayta pay’.
Hadith
Imam Malik : 1428
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْشِيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Abu Az Zinad] manipud kenni [Al A'raj] manipud kenni [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Saan a pulos a maysa kadakayo ti magna a nakasuot ti maysa a sandalias, isu ket rumbeng nga isuotna dagitoy a dua wenno ikkatenna amin dagitoy'.
Hadith
Imam Malik : 1429
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْتَكُنْ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ
Naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni Abu Az Zinad manipud kenni Al A'raj manipud kenni Abu Hurairah a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah ket adda koma kenkuana) ket kinunana: "No ti maysa kadakayo ket mangisuot kadagiti sandaliasna, isu ket rumbeng a mangrugi iti kannawan. No isut' mangikkat kadagitoy, isu ket rumbeng a mangrugi iti kannigid. Bay-an a ti kannawan ket isu ti umuna nga agkawes ken ti maudi a mangikkat."
Hadith
Imam Malik : 1430
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِأَنَّ رَجُلًا نَزَعَ نَعْلَيْهِ فَقَالَ لِمَ خَلَعْتَ نَعْلَيْكَ لَعَلَّكَ تَأَوَّلْتَ هَذِهِ الْآيَةَ{ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى }قَالَ ثُمَّ قَالَ كَعْبٌ لِلرَّجُلِ أَتَدْرِي مَا كَانَتْ نَعْلَا مُوسَى قَالَ مَالِك لَا أَدْرِي مَا أَجَابَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ كَعْبٌ كَانَتَا مِنْ جِلْدِ حِمَارٍ مَيِّتٍ
Insalaysay kaniak ni Malik manipud ken ni manongna [Abu Suhail bin Malik] manipud [ni amana] manipud ken [Ka’b Al Ahbar] nga inuksob ti maysa a lalaki ti sandaliasna. Sinaludsod ngarud ni Ka'b; 'Apay nga inuksobmo dagiti sandaliasmo, ipatarusmo kadi daytoy a bersikulo: 'Gapuna ikkatem ti sandaliasmo, ta addaka iti sagrado a ginget ti Thuwa-?' -Qs. Thaahaa: 12- Kinuna ni Malik bin Abu 'Amir; Dinamag ngarud ni Ka'b iti lalaki, 'Ammom kadi no kasano ti sandalias ni Moises?' kinuna ni Malik; ‘Diak ammo no ania ti sungbat ti lalaki.’ kinuna ni Ka'b; ‘Ti sandaliasna ket naaramid manipud iti kudil ti natay nga asno.’
Hadith
Imam Malik : 1431
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَعَنْ الْمُنَابَذَةِ وَعَنْ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ وَعَنْ أَنْ يَشْتَمِلَ الرَّجُلُ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Abu Az Zinad] manipud kenni [Al A'raj] manipud kenni [Abu Hurairah] a nagkuna, 'Ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana) ket nangiparit ti dua a kita ti kawes ken dua a kita ti panaggatang ken panaglako: Mulamasah ken munabadzah.' Pinaritanna ti maysa a tao nga ag-hijri a nakasuot laeng iti maysa a pedaso ti lupot, isu nga awan ti mangabbong kadagiti pribado a pasetna. Ket imparitna ti maysa a tao a mangbalkot iti bagina iti maysa a pedaso ti kawes.’
Hadith
Imam Malik : 1432
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ الْحُلَّةَ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ
Naibaga kaniak manipud ken Malik manipud ken [Nafi’] manipud [Abdullah bin Umar] a nakita ni Umar bin Khattab dagiti alahas a naarkosan iti seda a mailaklako iti ruangan ti moske. Kalpasanna kinuna ni Umar, 'O Mensahero ni Allah, no ginatangmo laeng daytoy a kawes tapno mabalinmo nga isuot daytoy kadagiti Biernes ken no manglinglingay kadagiti pannakabagi nga umay'. Insungbat ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Dagiti laeng agkawes kadagitoy a kawes ket dagidiay awan ti bingayda iti biag kalpasan ti ipapatay'. Kalpasanna dimteng ti sumagmamano a kita ti kawes, kalpasanna inikkanna ni Umar bin Khattab iti maysa a pedaso. sinaludsod ni Umar; ‘O Mensahero ni Allah, itedmo kadi kaniak dagitoy a kawes, uray no imbagam maipapan kadagiti kawes ni Utharid kas imbagam! ' Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Saanko nga inted daytoy kenka nga isuot'. Isu nga inted ni Umar daytoy iti politeista a kabsatna idiay Mecca'.
Hadith
Imam Malik : 1433
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمَدِينَةِوَقَدْ رَقَعَ بَيْنَ كَتِفَيْهِ بِرِقَاعٍ ثَلَاثٍ لَبَّدَ بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ
Naisalaysay kaniak manipud ken Malik a kinuna ni [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah]: Kinuna ni [Anas bin Malik]: ‘Nakitak [ni Umar bin Khattab] nga isu idi ti gobernador ti Medina, a nangpatpat iti kamisetana iti agsumbangir nga abagana babaen ti tallo a patpat. Ipatpatna ti maysa a pedaso iti rabaw ti sabali.’
Hadith
Imam Malik : 1434
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ وَلَا بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Rabi’ah ibn Abu Abdurrahman] manipud [Anas ibn Malik] a nangngeg ni Rabi’ah ibn Abu Abdurrahman a nagkuna: ‘Ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah adda koma kenkuana) ket saan unay a natayag wenno ababa unay. Saan a nalabaga ti puraw wenno natayengteng a kayumanggi. Saan a kulot wenno diretso ti buokna. Imbaon ni Allah idi agtawen iti uppat a pulo. Nagnaed idiay Makkah iti sangapulo a tawen ken idiay Madinah iti sangapulo a tawen. Pimmusay ni Allah Azza Wa Jalla idi agtawen iti innem a pulo, nga awan ti aniaman iti ulo ken barbasna malaksid iti duapulo a buok a puraw.’
Hadith
Imam Malik : 1435
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا قِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ لِي هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Nafi’] manipud ken [Abdullah ibn Umar] a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana): ‘Maysa a rabii nakitak ti tagtagainep iti asideg ti Ka’bah. Nakitak ti maysa a lalaki a natangken ti kudilna, a kasla isu ti kasayaatan kadagiti nakurba a tattao. Adda buokna, a kasla isu ti kasayaatan kadagiti tattao nga addaan iti kasta a buok. Imbabana ket nagtedted ti danum manipud iti dayta. Isu ket agsandig iti dua a lallaki, wenno ‘abaga ti dua a lallaki, isu ket agsirkulo iti Ka’bah. Isu a dinamagko, ‘Siasino isuna?’ Naikuna, 'Isu ni Al-Masih ibn Maryam.' Kalpasanna, nakitak ti maysa a lalaki a kulot unay ti buokna, bulsek ken ti makannawan a matana ket kasla agburburek nga ubas. Dinamagko, ‘Siasino daytoy?’ Naibaga kaniak, ‘Isu ti Mesias Dajjal.’
Hadith
Imam Malik : 1436
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَالْاخْتِتَانُ
Daytoy ket naibaga kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] manipud [ti amana] manipud kenni [Abu Hurairah] kinunana; 'Lima a kita ti sunnah fitrah: panagputed kadagiti kuko, panangpaababa kadagiti bigote, panangpukan iti buok ti kilikili, panangkiskis iti buok ti pubic, ken panagkugit'.
Hadith
Imam Malik : 1437
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَكَانَ إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ النَّاسِ ضَيَّفَ الضَّيْفَ وَأَوَّلَ النَّاسِ اخْتَتَنَ وَأَوَّلَ النَّاسِ قَصَّ الشَّارِبَ وَأَوَّلَ النَّاسِ رَأَى الشَّيْبَ فَقَالَ يَا رَبِّ مَا هَذَا فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَقَارٌ يَا إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ يَا رَبِّ زِدْنِي وَقَارًاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ يُؤْخَذُ مِنْ الشَّارِبِ حَتَّى يَبْدُوَ طَرَفُ الشَّفَةِ وَهُوَ الْإِطَارُ وَلَا يَجُزُّهُ فَيُمَثِّلُ بِنَفْسِهِ
Daytoy ket naibaga kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Yahya bin Sa'id] manipud kenni [Sa'id bin Musayyab] kinunana; Ni 'Ibrahim shallallahu 'alaihi wasallam ti immuna a tao a nangpadayaw kadagiti sangaili. Ti umuna a tao a nakugit. Ti umuna a tao a nangpaababa iti bigote ken ti umuna a makakita iti ubanan a buok. Dinamag ni Ibrahim, 'O Rabb-ko, ania daytoy?' Kinuna ni Allah Tabaraka wa Ta'ala: 'O Ibrahim, dayta ti turay'. Kinuna ni Ibrahim, ‘O Rabb, mangnayon kaniak iti turay! ' kinuna ni Yahya; ‘Nangngegko a kinuna ni Malik; "Naala ti bigote agingga a makita ti igid dagiti bibig - nga isu dagiti bibig a mismo -, ken dina inkiskis dayta, isu a makita pay laeng ti bigote."
Hadith
Imam Malik : 1438
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ
Daytoy ket naibaga kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Abu Az Zubair] manipud kenni [Jabir bin Abdullah As Sulami] ket kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangiparit ti maysa a tao a mangan babaen ti makannigid nga imana, wenno magna nga addaan iti maysa a sandalias. Imparitna ti agusar iti kubrekama a dina maibutaktak ti aniaman a paset ti bagina, ken imparitna ti agtugaw bayat nga agkawes, isu a naibutaktak dagiti genitals-na.’
Hadith
Imam Malik : 1439
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
Imbaga kaniak ni Malik manipud ken ni [Ibn Shihab] manipud ken [Abu Bakr bin 'Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] manipud ken [Abdullah bin 'Umar] a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘No mangan ti maysa kadakayo, mangan iti makannawan nga imana ken uminum babaen ti makannawan nga imana. Pudno, mangan ken uminum ni Satanas babaen ti makannigid nga imana’.
Hadith
Imam Malik : 1440
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ فَتَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يَفْطُنُ النَّاسُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلَا يَقُومُ فَيَسْأَلَ النَّاسَ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken ni [Abu Az Zinad] manipud ken [Al A’raj] manipud ken [Abu Hurairah] a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana): ‘Ti napanglaw a tao ket saan a daydiay aglikmut kadagiti tattao ken makagun-od iti maysa wenno dua a petsa, maysa wenno dua a petsa.’ Dinamag dagiti Kakadua, 'O Mensahero ni Allah, siasino ti napanglaw a tao?' Insungbatna: ‘Isu daydiay awan ti umdas para iti bagina, ngem saan a maamiris dayta dagiti tattao ken ikkanda kenkuana ti ayat, ken saan nga agpakaasi kadagiti tattao.’
