Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1421
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مَائِلَاتٌ مُمِيلَاتٌ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَرِيحُهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ
Caliba icapalana kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Musulumi bin Abu Maryam] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; 'Abakashi abafwala lelo aba nkumbabulili, kabili abale-endauka tabakesa mu mulu nangu ukununkila, nangu cakuti ukununkila kwa mu mulu kuti kwanunkila ukufuma ukutali imyaka imyanda isano'.
Hadith
Imam Malik : 1422
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَنَظَرَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ فَقَالَ مَاذَا فُتِحَ اللَّيْلَةَ مِنْ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا وَقَعَ مِنْ الْفِتَنِ كَمْ مِنْ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْقِظُوا صَوَاحِبَ الْحُجَرِ
Caliba icapalana kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [Ibn Shihab] uwatile, ‘Ubushiku bumo Umutumwa wa kwa Lesa abuukile no kumona ku nse, lyene atile: ‘Ni cipe nshi icaisulwile ubushiku, kabili ni bufi nshi ubwacitike? ifyo abanakashi abengi bafwala ifya kufwala mu calo, lelo aba fye pa Bushiku bwa Kubuuka, ukubuusha abaikala mu muputule’.
Hadith
Imam Malik : 1423
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Caliba icapalana kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Abdullah bin Dinar] ukufuma kuli [Abdullah bin Umar] ukuti Lesa atile: ‘Umuntu uutambalika ica kufwala cakwe pantu ali uwa cilumba, lyena pa Bushiku bwa Kubuuka takamonwe kuli Lesa’.
Hadith
Imam Malik : 1424
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا
Caliba icapalana kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Abu Az Zinad] ukufuma kuli [Al A'raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: 'Pa Bushiku bwa Bupingushi Lesa Tabaraka wa Ta'ala takamone umuntu onse uufumya ifya kufwala fyakwe mu cilumba'.
Hadith
Imam Malik : 1425
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ
Calishimikilwe kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Nafi’] na [Abdullah bin Dinar] na [Zaid bin Aslam] bonse babilishe kuli wene, ukufuma kuli [Abdullah bin Umar] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Pa Bushiku bwa Kubuuka Lesa takamone umuntu onse uwafwala ifya kufwala fyakwe ifya kutambalala.’
Hadith
Imam Malik : 1426
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّعَنْ الْإِزَارِ فَقَالَ أَنَا أُخْبِرُكَ بِعِلْمٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ لَا جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا
Nga anjebele ukuti Malik ukufuma kuli [Al’Ala] ukufuma kuli [wishi] atile; Nalipwishe [Abu Sa’id Al Khudri] pa lwa fya kufwala. Ayaswike ukuti; ‘Nkamwishibisha ukushintilila pa kwishiba. Naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa (ukutemwa kwa kwa Lesa) atile: ‘Ubutali bwa sarong wa musumina bwaba hafu wa ng’ombe yakwe, kabili tapali icabipa nga ca kuti ubutali buli pa kati ka ng’ombe ne fipimo fyonse fibili. Nga ca kutila cili pe samba lya cilya ninshi icifulo ni helo, nga ca kuti cili pe samba lya cilya ninshi icifulo ni helo. Pa Bushiku bwa Kubuuka, Allah takaloleshe ku muntu onse uutambika ica kufwala cakwe ica kufwala mu kuitemenwa.’
Hadith
Imam Malik : 1427
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا قَالَتْ حِينَ ذُكِرَ الْإِزَارُ فَالْمَرْأَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُرْخِيهِ شِبْرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا قَالَ فَذِرَاعًا لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ
Cashimikilwe kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli wishi [Nafi'], umusha wa kale uwa kwa Ibn 'Umar, ukufuma kuli [Shafiyah bint Abu 'Ubaid] ukuti alishimikile kuli wene, ukufuma kuli [Ummu Salamah] umukashi wa kwa Kasesema, ilyo Lesa atile, nga pa lwa banakashi?’ Ayaswike ukuti: ‘Cilenge inci imo na kabili’. Umu Salama aipwishe na kabili ukuti; ‘Nga ca kuti na kabili kuti casokolwela?’ Atile: ‘Lekeni umukono umo kabili mwicilenga ukucilapo’.
Hadith
Imam Malik : 1428
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْشِيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا
Caliba icapalana kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Abu Az Zinad] ukufuma kuli [Al A’raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Takuli nangu umo uwa imwe uulingile ukwenda uwafwala insapato imo, afwile ukufwala fyonse fibili nelyo ukufifumya fyonse’.
Hadith
Imam Malik : 1429
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْتَكُنْ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ
Caliba icapalana kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Abu Az Zinad] ukufuma kuli [Al A’raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Nga ca kuti umo pali imwe afwala insapato, mutendeke ku lubali lwa ku kulyo. Nga mwaleka, lyene mutendeke ku kulyo. Panga icalinga inshita ya kubalilapo ilyo ulecifwala, kabili inshita ya kulekelesha ilyo ulecifumya'.
Hadith
Imam Malik : 1430
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِأَنَّ رَجُلًا نَزَعَ نَعْلَيْهِ فَقَالَ لِمَ خَلَعْتَ نَعْلَيْكَ لَعَلَّكَ تَأَوَّلْتَ هَذِهِ الْآيَةَ{ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى }قَالَ ثُمَّ قَالَ كَعْبٌ لِلرَّجُلِ أَتَدْرِي مَا كَانَتْ نَعْلَا مُوسَى قَالَ مَالِك لَا أَدْرِي مَا أَجَابَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ كَعْبٌ كَانَتَا مِنْ جِلْدِ حِمَارٍ مَيِّتٍ
Malik anjebele ukufuma kuli banyinakulu [Abu Suhail bin Malik] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Ka’b Al Ahbar] ukuti kwali umuntu uwafumishe insapato shakwe shibili. Ka’b lyene aipwishe ukuti; 'Cinshi ulefumyapo insapato shobe, bushe ulebelenga ici cikomo: '-eico fumyapo insapato shobe shonse shibili, mu cine cine uli mu cishima ca mushilo ica Thuwa-?' -Ifipusho. 12- Malik bin Abu Amir atile; ‘Ka’b lyene aipwishe umuntu ukuti, ‘Bushe mwalishiba ifyo insapato shibili isha kwa Mose shalemoneka? ’ Malik atile; 'Nshishibe icasuko ca muntu cikaba'. Ka'b atile; 'Insapato shakwe shapangilwe ukufuma ku nkanda ya mpunda iyafwa'.
Hadith
Imam Malik : 1431
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَعَنْ الْمُنَابَذَةِ وَعَنْ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ وَعَنْ أَنْ يَشْتَمِلَ الرَّجُلُ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ
Calilondolwelwe kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Abu Az Zinad] ukufuma kuli [Al A’raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti, ‘Shikulu wa cikolwe alikanishishe imisango ibili iya fya kufwala ne misango ibili iya kushita no kushitisha; Umusalama na umusalama. Akakile umwaume ukulala alefwala fye ilaya limo, pa kuti tapabe ica kufimba ifilundwa fyakwe ifya ku nama. Kabili calikanishiwa ku muntu ukuifimba mu ca kufwala cimo pa ciputulwa cimo ica mubili wakwe’.
Hadith
Imam Malik : 1432
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ الْحُلَّةَ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ
Calishimikilwe kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Abdullah bin Umar] ukuti Umar bin Khattab amwene ifya kufwala ifya kufwala ifya siliki fyaleshitishiwa pa mwinshi wa cilonganino ca mapepo. Umar lyene atile, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, nga ca kuti fye washita ifi fya kufwala pa kuti wingafwala pa Cisano na lintu ulesekesha abatumwa abaisa’. Umuntu ayaswike ukuti: ‘Abafwala fye ifi fya kufwala ni balya abashakwata icakaniko mu bumi bwa ku numa’. Lyene imisango yalekanalekana iya fya kufwala yaishile, lyene apeele Umar bin Khattab iciputulwa cimo. Umar aipwishe ukuti; 'O Mutumwa wa kwa Lesa, bushe kuti wampeela ifi fya kufwala, nangu ca kuti walandile pa lwa fya kufwala fya kwa Utharid nga fintu walandile! ' Mukalamba wa bashilika atile: 'Nshamupeele ici ukuti mufwale'. Eico Umar alipeele kuli munyina uwa mipepele iingi mu Mecca’.
Hadith
Imam Malik : 1433
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمَدِينَةِوَقَدْ رَقَعَ بَيْنَ كَتِفَيْهِ بِرِقَاعٍ ثَلَاثٍ لَبَّدَ بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ
Nga ca kuti anjebele ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Ishaki bin Abdullah bin Abu Talhah] atile; [Anas bin Malik] atile; ‘Namwene [Umar bin Khattab], uwali pali ilya nshita kateeka wa Medina, alefimba ifya kufwala fyakwe pa mabeya yonse yabili ne fipimfya fitatu. Apangile iciputulwa cimo pa muulu wa cimbi'.
Hadith
Imam Malik : 1434
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ وَلَا بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Calishimikilwe kuli ine ukufuma kuli [Rabia bin Abu Abdurrahmani] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukuti Rabia bin Abu Abdurrahmani aumfwile alelanda ukuti; 'Umusalu wa bufumu taali umutali nga nshi nangu umupiipi nga nshi. Tali uwabuuta uwafiita nelyo uwafiita. Inkanda yakwe tayakunkuma kabili tayalungama. Allah amutumine ilyo ali ne myaka amakumi yane. Aikele mu Mecca pa myaka ikumi kabili mu Medina pa myaka ikumi. Allah Azza Wa Jalla afwile ilyo ali ne myaka amakumi mutanda, umutwe wakwe ne ndevu tafyakwete nangu cimo kano fye imishishi amakumi yabili iyabuuta.'
Hadith
Imam Malik : 1435
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا قِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ لِي هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Caliba icapalana kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Abdullah bin Umar] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Ubushiku bumo nalotele iciloto mupepi na Kaaba. Namwene umuntu uwa nkanda iya ciswa, kwati ali bwino nga nshi nga umuntu uwa nkanda iya ciswa. Alikwata inkanda, kwati ni we muntu uwacilapo bwino uwakwata inkanda nga iyo. Aleleka ukuti cifunguluke kabili amenshi yaletonta ukufuma muli ci. Ashintilile pa baume babili, nelyo ‘Amabeya ya baume babili, ashingulukile Kaaba, lyena naipushe, nani? E ico batila Al acili mwana wa kwa Maryam. Lyene namwene umuntu uwa nkanda yakwe iyakunkumuka nga nshi, uwapofu mwi linso lyakwe ilya ku kulyo nga muolife uulepupuka. Nalipushe ukuti; nani uyu, calishimikilwe kuli ine ukuti ni Mesia Dajjal’.
Hadith
Imam Malik : 1436
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَالْاخْتِتَانُ
Cashimikilwe kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; 'Imisango isano iya sunnah: ukuputula insoka, ukufupisha inkanda, ukuputula inkanda sha ku nsengo, ukuputula inkanda sha ku nsengo, no kusembululwa'.
Hadith
Imam Malik : 1437
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَكَانَ إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ النَّاسِ ضَيَّفَ الضَّيْفَ وَأَوَّلَ النَّاسِ اخْتَتَنَ وَأَوَّلَ النَّاسِ قَصَّ الشَّارِبَ وَأَوَّلَ النَّاسِ رَأَى الشَّيْبَ فَقَالَ يَا رَبِّ مَا هَذَا فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَقَارٌ يَا إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ يَا رَبِّ زِدْنِي وَقَارًاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ يُؤْخَذُ مِنْ الشَّارِبِ حَتَّى يَبْدُوَ طَرَفُ الشَّفَةِ وَهُوَ الْإِطَارُ وَلَا يَجُزُّهُ فَيُمَثِّلُ بِنَفْسِهِ
Cashimikilwe kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [Sa’id bin Musayab] atile; 'Ibrahim ali muntu wa kubalilapo ukucindika abeni. Umuntu wa kubalilapo ukusembululwa. Umuntu wa kubalilapo ukucefyako inkanda no muntu wa kubalilapo ukumona inkanda iyafiita. Ibrahimu aipwishe ukuti, ‘O Rabi wandi, cinshi ici?’ Lesa atile: ‘We Ibrahimu, eco amaka’. Ibrahimu atile, ‘We Rabi, nsuntinkanye amaka! ’ Yaya atile; ‘Naumfwile Malik atila; "Imishishi yasendelwe ukufika ku mpela ya milomo - ekutiila imilomo yene - yalemoneka, kabili taileiputula, eico imishishi yalicili ilemoneka."
Hadith
Imam Malik : 1438
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ
Calishimikilwe kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Abu Az Zubair] ukufuma kuli [Jabir bin Abdullah] Nga fintu Sulami asosele, ‘Umutumwa wa kwa Lesa alikeene umuntu ukulya ne minwe yakwe iya ku kulyo, nelyo ukwenda ne nsapato imo. Akanishe ukufwala umuputule ukwabula ukusokolola iciputulwa ca mubili wakwe nangu cimo, kabili alekanishisha ukwikala ilyo alefwala ifya kufwala, pa kuti ifilundwa fyakwe ifya ku mubili filemonwa.’
Hadith
Imam Malik : 1439
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
Malik anjebele ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Abu Bakr bin Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] ukufuma kuli [Abdullah bin Umar] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) atile: ‘Ilyo umo pali imwe alya, alelya ne minwe yakwe iya ku kulyo no kunwa. Mu cine cine, Satana alya no kunwa ku kuboko kwakwe ukwa ku kulyo’.
Hadith
Imam Malik : 1440
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ فَتَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يَفْطُنُ النَّاسُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلَا يَقُومُ فَيَسْأَلَ النَّاسَ
Caliba icapalana kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Abu Az Zinad] ukufuma kuli [Al A'raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yabe pali wene) atile: 'Te muntu umupiina uuleya ukushinguluka abantu no kusanga ukuluma nelyo fibili, ubushiku bumo nelyo bubili.' Abanankwe baipwishe ukuti, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, lyena nani umupiina?’ Ayaswike ati: '-Ico ni- umuntu uushakwata ifyalinga kuli ena umwine, lelo abantu tabaishiba eico apeela ifya bupe, kabili talapa abantu'.
