Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1421
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مَائِلَاتٌ مُمِيلَاتٌ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَرِيحُهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ
Ke ile ka pheteloa ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Muslim bin Abu Maryam] ho tsoa ho [Abu Salih] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore o itse: 'Basali ba apereng empa ba hlobotse, 'me ba tsamaea ka tsela e hohelang ba ke ke ba kena Paradeiseng kapa ba nkha monko oa eona, leha monko oa eona o ka nkuoa ho tloha bohōleng ba leeto la lilemo tse makholo a mahlano.
Hadith
Imam Malik : 1422
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَنَظَرَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ فَقَالَ مَاذَا فُتِحَ اللَّيْلَةَ مِنْ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا وَقَعَ مِنْ الْفِتَنِ كَمْ مِنْ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْقِظُوا صَوَاحِبَ الْحُجَرِ
E amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Yahya bin Sa'id] ho tsoa ho [Ibn Shihab] ea itseng, 'Bosiung bo bong Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a tsoha 'me a sheba pono, eaba o re: 'Ke letlotlo lefe le ileng la buloa bosiu, 'me ke lenyefolo lefe le ileng la etsahala? Ke basali ba bakae ba aparang liaparo lefatšeng, empa ba hlobotse ka Letsatsi la Tsoho, tsosang batho ba ka phapusing'.
Hadith
Imam Malik : 1423
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ke 'nile ka amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abdullah bin Dinar] ho tsoa ho [Abdullah bin Umar] hore Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Motho ea otlollang lesela la hae hobane a ikhohomosa, joale ka Letsatsi la Tsoho a ke ke a bonoa ke Allah'.
Hadith
Imam Malik : 1424
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا
Ho 'nile ha amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka Letsatsi la Kahlolo Allah Tabaraka wa Ta'ala a ke ke a bona mang kapa mang ea ntšang liaparo tsa hae ka boikhohomoso'.
Hadith
Imam Malik : 1425
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ
Ke boleletsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Nafi'] le [Abdullah bin Dinar] le [Zaid bin Aslam] kaofela ha bona ba mo tlalehetse, ho tsoa ho [Abdullah bin Umar] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka Letsatsi la Tsoho Allah a ke ke a bona mang kapa mang ea otlollang liaparo tsa hae ka lebaka la boikhohomoso'.
Hadith
Imam Malik : 1426
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّعَنْ الْإِزَارِ فَقَالَ أَنَا أُخْبِرُكَ بِعِلْمٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ لَا جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا
ne a mpoleletse Malik ho tsoa ho [Al 'Ala bin Abdurrahman] ho tsoa ho [ntate oa hae] a re; Ke ile ka botsa [Abu Sa'id Al Khudri] ka liaparo. A araba; 'Ke tla u tsebisa ho latela tsebo. Ke utloile Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) a re: 'Bolelele ba sarong ea molumeli ke halofo ea namane ea hae, 'me ha ho letho le phoso ka eona haeba bolelele bo le pakeng tsa namane le maqaqailana ka bobeli. Haeba bo le ka tlase ho moo joale sebaka ke lihele, haeba bo le ka tlase ho moo joale sebaka ke lihele. Ka Letsatsi la Tsoho, Allah a ke ke a sheba mang kapa mang ea phahamisang sarong ea hae ka boikhohomoso.'
Hadith
Imam Malik : 1427
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا قَالَتْ حِينَ ذُكِرَ الْإِزَارُ فَالْمَرْأَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُرْخِيهِ شِبْرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا قَالَ فَذِرَاعًا لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ
Ke boleletsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abu Bakr bin Nafi'] ho tsoa ho ntat'ae [Nafi'], eo e kileng ea e-ba lekhoba la Ibn 'Umar, ho tsoa ho [Shafiyyah bint Abu 'Ubaid] hore o mo tlalehetse, ho tsoa ho [Ummu Salamah] mosali oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ha a bua ka li-sarong o ile a botsa, 'Oho Moromuoa oa Allah, ho thoe'ng ka basali?' A araba: 'E telefatse lisenthimithara tse ling hape'. Umm Salamah a botsa hape; 'Na e ntse e ka senoloa?' A re: 'E telefatse setsoe se le seng 'me u se ke ua e etsa hape'.
Hadith
Imam Malik : 1428
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْشِيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا
Ke 'nile ka amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Le ka mohla e mong oa lona a se ke a tsamaea a apere seeta se le seng, o lokela ho apara ka bobeli kapa ho li hlobola kaofela'.
Hadith
Imam Malik : 1429
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْتَكُنْ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ
Ke ile ka pheteloa ho tsoa ho Malik ho tsoa ho Abu Az Zinad ho tsoa ho Al A'raj ho tsoa ho Abu Hurairah hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) o itse: "Ha e mong oa lona a roala meqathatso ea hae, o lokela ho qala ka e nepahetseng. Ha a e rola, o lokela ho qala ka e letšehali. E re ea letona e be ea pele ho e roala le ea ho qetela ho e rola."
Hadith
Imam Malik : 1430
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِأَنَّ رَجُلًا نَزَعَ نَعْلَيْهِ فَقَالَ لِمَ خَلَعْتَ نَعْلَيْكَ لَعَلَّكَ تَأَوَّلْتَ هَذِهِ الْآيَةَ{ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى }قَالَ ثُمَّ قَالَ كَعْبٌ لِلرَّجُلِ أَتَدْرِي مَا كَانَتْ نَعْلَا مُوسَى قَالَ مَالِك لَا أَدْرِي مَا أَجَابَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ كَعْبٌ كَانَتَا مِنْ جِلْدِ حِمَارٍ مَيِّتٍ
Malik o mpoleletse ho malome oa hae [Abu Suhail bin Malik] ho tsoa ho [ntat'ae] ho tsoa ho [Ka'b Al Ahbar] hore monna o ile a rola lieta tsa hae. Ka'b a botsa; 'Ke hobane'ng ha u ile ua rola lieta tsa hao, na u hlalosa temana ena: 'Kahoo rola lieta tsa hao, hobane u phuleng e halalelang ea Thuwa-?' -Lipotso. Thaahaa: 12- Malik bin Abu 'Amir a re; 'Ka'b a botsa monna eo, 'Na ua tseba hore na lieta tsa Moshe li ne li le joang?' Malik a re; 'Ha ke tsebe hore na karabo ea monna eo e ne e le efe.' Ka'b a re; 'Lieta tsa hae li ne li entsoe ka letlalo la esele e shoeleng.'
Hadith
Imam Malik : 1431
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَعَنْ الْمُنَابَذَةِ وَعَنْ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ وَعَنْ أَنْ يَشْتَمِلَ الرَّجُلُ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ
Ke ile ka pheteloa ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ea itseng, 'Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o hanetse mefuta e 'meli ea liaparo le mefuta e 'meli ea ho reka le ho rekisa: Mulamasah le munabadzah. O hanetse monna ho etsa hijri a apere lesela le le leng feela, e le hore ho se ke ha e-ba le letho le koahelang litho tsa hae tsa lekunutu. 'Me o hanetse monna ho iphuthela ka seaparo se le seng.'
Hadith
Imam Malik : 1432
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ الْحُلَّةَ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ
Ke boleletsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Nafi'] ho tsoa ho [Abdullah bin Umar] hore Umar bin Khattab o bone mabenyane a khabisitsoeng ka silika a rekisoa monyako oa mosque. Eaba Umar o re, 'Oho Moromuoa oa Allah, hoja u ka reka liaparo tsena e le hore u ka li apara ka Labohlano le ha u amohela baromuoa ba tlang'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a araba: 'Ba aparang liaparo tsena feela ke ba se nang kabelo bophelong ba ka mor'a lefu'. Eaba ho tla mefuta e mengata ea liaparo, eaba o fa Umar bin Khattab sekhechana se le seng. Umar o ile a botsa; 'Oho Moromuoa oa Allah, na u tla mpha liaparo tsena, leha u boletse ka liaparo tsa Utharid joalo ka ha u boletse!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ha kea u fa sena hore u se apare'. Kahoo Umar o ile a se fa ngoan'abo oa mohetene Mecca'.
Hadith
Imam Malik : 1433
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمَدِينَةِوَقَدْ رَقَعَ بَيْنَ كَتِفَيْهِ بِرِقَاعٍ ثَلَاثٍ لَبَّدَ بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ
Ke ile ka pheteloa ho tsoa ho Malik hore [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] o itse: [Anas bin Malik] o itse: 'Ke bone [Umar bin Khattab] eo ka nako eo e neng e le 'musisi oa Medina, a ntse a lokisa hempe ea hae mahetleng ka mahlakore a mabeli ka mahlakore a mararo. O ne a tla lokisa karolo e 'ngoe holim'a e 'ngoe.'
Hadith
Imam Malik : 1434
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ وَلَا بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
E ne e amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Rabi'ah ibn Abu Abdurrahman] ho tsoa ho [Anas ibn Malik] hore Rabi'ah ibn Abu Abdurrahman o ile a mo utloa a re: 'Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) o ne a se molelele haholo kapa a le mokhutšoanyane haholo. O ne a se mosoeu o moputsoa kapa o sootho bo lefifi. Moriri oa hae o ne o sa kobeha kapa o otlolohile. Allah o ile a mo romela ha a le lilemo li mashome a mane. O ile a lula Makkah ka lilemo tse leshome 'me Madinah ka lilemo tse leshome. Allah Azza Wa Jalla o hlokahetse ha a le lilemo li mashome a tšeletseng, a se na letho hloohong le litelung haese moriri o mosoeu o mashome a mabeli.'
Hadith
Imam Malik : 1435
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا قِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ لِي هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
ne e amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Nafi'] ho tsoa ho [Abdullah ibn Umar] hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) o itse: 'Bosiung bo bong ke ile ka bona toro haufi le Ka'bah. Ke bone monna ea nang le 'mala o sootho, joalokaha eka ke motho ea molemo ka ho fetisisa har'a batho ba sootho. O ne a e-na le moriri, joalokaha eka ke motho ea molemo ka ho fetisisa har'a batho ba nang le moriri o joalo. O ile a o theola 'me metsi a tsoa ho oona. O ne a itšetlehile ka banna ba babeli, kapa 'mahetla a banna ba babeli, o ne a potoloha Ka'bah. Kahoo ka botsa, 'Ke mang?' Ho thoe, 'Ke Al-Masih ibn Maryam.' Eaba ke bona monna ea nang le moriri o kobehileng haholo, ea foufetseng le leihlo la hae le letona le kang morara o phunyang. Ka botsa, 'Enoa ke mang?' Ka bolelloa, 'Ke Messiah Dajjal.'
Hadith
Imam Malik : 1436
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَالْاخْتِتَانُ
Ke boleletsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] a re; 'Mefuta e mehlano ea sunnah fitrah: ho kuta manala, ho khutsufatsa litelu, ho poma moriri oa lehaheng, ho kuta moriri oa setho sa botona le botšehali, le ho bolotsa'.
Hadith
Imam Malik : 1437
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَكَانَ إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ النَّاسِ ضَيَّفَ الضَّيْفَ وَأَوَّلَ النَّاسِ اخْتَتَنَ وَأَوَّلَ النَّاسِ قَصَّ الشَّارِبَ وَأَوَّلَ النَّاسِ رَأَى الشَّيْبَ فَقَالَ يَا رَبِّ مَا هَذَا فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَقَارٌ يَا إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ يَا رَبِّ زِدْنِي وَقَارًاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ يُؤْخَذُ مِنْ الشَّارِبِ حَتَّى يَبْدُوَ طَرَفُ الشَّفَةِ وَهُوَ الْإِطَارُ وَلَا يَجُزُّهُ فَيُمَثِّلُ بِنَفْسِهِ
Ke boleletsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Yahya bin Sa'id] ho tsoa ho [Sa'id bin Musayyab]; 'Ibrahim shallallahu 'alaihi wasallam e ne e le motho oa pele oa ho hlompha baeti. Motho oa pele oa ho bolla. Motho oa pele oa ho khutsufatsa litelu le motho oa pele oa ho bona moriri o moputsoa. Ibrahim o ile a botsa, 'Oho Rabbi oa ka, ke eng see?' Allah Tabaraka wa Ta'ala a re: 'Oho Ibrahim, ke bolaoli'. Ibrahim a re, 'Oho Rabbi, eketsa bolaoli ho 'na!' Yahya a re; 'Ke utloile Malik a re; "Litelu li ile tsa nkuoa ho fihlela molomo - e leng melomo ka boeona - li bonahala, 'me ha aa ka a li beola, kahoo litelu li ne li ntse li bonahala."
Hadith
Imam Malik : 1438
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ
Ke boleletsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abu Az Zubair] ho tsoa ho [Jabir bin Abdullah Joalokaha Sulami] a boletse, 'Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o hanetse motho ho ja ka letsoho la hae le letšehali, kapa ho tsamaea ka seeta se le seng. O hanetse ho apara kobo ntle le ho pepesa karolo efe kapa efe ea 'mele oa hae,' me o hanetse ho lula a apere liaparo, e le hore litho tsa hae tsa botona le botšehali li pepesoe.'
Hadith
Imam Malik : 1439
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho [Abu Bakr bin 'Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] ho tsoa ho [Abdullah bin 'Umar] hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o itse: 'Ha e mong oa lona a ja, a je ka letsoho la hae le letona 'me a noe ka letsoho la hae le letona. Ka 'nete, Satane o ja 'me a noe ka letsoho la hae le letšehali'.
Hadith
Imam Malik : 1440
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ فَتَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يَفْطُنُ النَّاسُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلَا يَقُومُ فَيَسْأَلَ النَّاسَ
Ke ile ka pheteloa ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o itse: 'Motho ea futsanehileng ha se ea tsamaeang le batho 'me a fumana sengoathoana kapa tse peli, letsatsi kapa tse peli.' Balekane ba ile ba botsa, 'Oho Moromuoa oa Allah, motho ea futsanehileng ke mang?' A araba: 'Ke eena ea se nang tse lekaneng bakeng sa hae, empa batho ha ba elelloe 'me ba mo fa liphallelo, 'me ha a kope ho batho.'
