Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1421
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مَائِلَاتٌ مُمِيلَاتٌ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَرِيحُهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [musulmán bin Abu Maryam-gui] [Abu Salih]-gui [Abu Hurairah]-gui he’i hague: ‘Kuñanguéra oñemonde ha katu oñemonde’ỹva, ha oguatáva peteĩ jeguata tentador reheve ndoikemo’ãi Paraíso-pe ni nohetũmo’ãi hyakuã porãva, jepémo hyakuã porã ikatu oñehetũ mombyry cincocientos áño oviaha guive.
Hadith
Imam Malik : 1422
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَنَظَرَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ فَقَالَ مَاذَا فُتِحَ اللَّيْلَةَ مِنْ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا وَقَعَ مِنْ الْفِتَنِ كَمْ مِنْ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْقِظُوا صَوَاحِبَ الْحُجَرِ
Oje’éma chéve Malik-gui [Yahya bin Sa’id-gui] [Ibn Shihab]-gui he’i; ‘Peteĩ pyhare Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam opu’ã ha omaña pe horizonte rehe, upéi he’i: ‘Mba’e tesoro-pa ojeipe’a pyhare, ha mba’e calumnia-pa oiko? Mboy kuñapa omonde ao ko mundo-pe, ha katu oñemonde’ỹre pe Día de la Resurrección-pe, emombáy umi oikóvape pe koty’ípe’.
Hadith
Imam Malik : 1423
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Oñemombe’u chéve Malik guive [Abdullah bin Dinar] guive [Abdullah bin Umar] guive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Pe tapicha oipysóva ijao oñemomba’eguasúgui, upéicharõ pe ára jeikove jey ndohechamo’ãi chupe Allah’.
Hadith
Imam Malik : 1424
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا
Oñemombe’u chéve Malik guive [Abu Az Zinad] guive [Al A’raj] guive [Abu Hurairah]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Pe Juicio Árape, Allah Tabaraka wa Ta’ala ndohechamo’ãi avave oipysóva ijao arrogantemente’.
Hadith
Imam Malik : 1425
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ
Oje’e chéve Malik-gui [Nafi’] ha [Abdullah bin Dinar] ha [Zaid bin Aslam]-gui opavave omombe’u chupe, [Abdullah bin Umar]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Pe ára jeikovejey jave Allah ndohechamo’ãi avave oipysóva ijao oñemomba’eguasu haguére’.
Hadith
Imam Malik : 1426
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّعَنْ الْإِزَارِ فَقَالَ أَنَا أُخْبِرُكَ بِعِلْمٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ لَا جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا
Ha’ékuri chéve Malik oúva [Al 'Ala bin Abdurrahman]-gui [itúva]-gui he'i; Aporandu [Abu Sa’id Al Khudri]-pe ao rehegua. Ha’e ombohovái; ‘Aikuaaukáta peẽme mba’ekuaa rupive. Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’ívo: ‘Peteĩ ojeroviáva sarong ipukukue ha’e ivaka ra’y mbyte, ha ndaipóri mba’eve ivaíva hese ipukukue oĩramo pe vakara’y ha mokõive tobillo mbytépe. Oĩramo upéva guýpe upéicharõ pe tenda ha’e infierno, oĩramo upéva guýpe upéicharõ pe tenda ha’e infierno. Pe Ára Resurrección-pe, Allah nomañamo’ãi avavére oipysóva isarong arrogantemente’.
Hadith
Imam Malik : 1427
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا قَالَتْ حِينَ ذُكِرَ الْإِزَارُ فَالْمَرْأَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُرْخِيهِ شِبْرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا قَالَ فَذِرَاعًا لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ
Malik omombe’u chéve [Abu Bakr bin Nafi’]-gui itúvagui [Nafi’], Ibn ‘Umar rembiguái ymaguare, [Shafiyyah bint Abu ‘Ubaid]-gui omombe’u hague chupe, [Ummu Salamah]-gui pe Profeta sallallaahu alaihi Wasallam rembireko, imandu’ávo sarong rehe oporandu: ‘Oh Allah rembiguái, mba’épa ojehu kuñanguéra rehe? ' Ha'e ombohovái: 'Embopukuve peteĩ pulgada'. Umm Salamah oporandu jey; ‘¿Ikatu piko gueteri ojekuaa? ’ Haʼe heʼi: ‘Embopuku peteĩ métro ha ani rejapove’.
Hadith
Imam Malik : 1428
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْشِيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا
Oñemombe’u chéve Malik guive [Abu Az Zinad] guive [Al A’raj] guive [Abu Hurairah] guive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Araka’eve peteĩva pende apytépe ndoguata peteĩ sandalia reheve, oipuruva’erã mokõivéva térã oipe’apaite’.
Hadith
Imam Malik : 1429
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْتَكُنْ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ
Oñemombe’u chéve Malik-gui Abu Az Zinad-gui Al A’raj-gui Abu Hurairah-gui, Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) he’i hague: ‘Peteĩva pende apytégui omonde jave isandalia, oñepyrũva’erã pe oĩporãvagui. Oipe’ávo umíva, oñepyrũva’erã pe ijasu gotyoguágui. Pe oĩporãva toñemonde raẽ ha ipahaite odespega’.
Hadith
Imam Malik : 1430
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِأَنَّ رَجُلًا نَزَعَ نَعْلَيْهِ فَقَالَ لِمَ خَلَعْتَ نَعْلَيْكَ لَعَلَّكَ تَأَوَّلْتَ هَذِهِ الْآيَةَ{ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى }قَالَ ثُمَّ قَالَ كَعْبٌ لِلرَّجُلِ أَتَدْرِي مَا كَانَتْ نَعْلَا مُوسَى قَالَ مَالِك لَا أَدْرِي مَا أَجَابَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ كَعْبٌ كَانَتَا مِنْ جِلْدِ حِمَارٍ مَيِّتٍ
Malik omombe’u chéve itio [Abu Suhail bin Malik]-gui [itúvagui] [Ka’b Al Ahbar]-gui peteĩ kuimba’e oipe’a hague isandalia. Ka'b upéi oporandu; ‘Mba’ére piko reipe’a nde sandalia, reinterpreta piko ko versículo: ‘Upéicharõ eipe’a nde sandalia, reime haguére Thuwa- valle marangatúpe?’. -Qs. Thaahaa: 12- he’i Malik bin Abu Amir; ‘Upémarõ Kab oporandu pe kuimbaʼépe: ‘¿Reikuaápa mbaʼéichapa rakaʼe Moisés sandalia?’. Malik he’i; ‘Ndaikuaái mbaʼépa ombohovái pe kuimbaʼe’. Ka'b he'i; ‘Isandalia ojejapo peteĩ vúrro omanóva pirekuégui’.
Hadith
Imam Malik : 1431
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَعَنْ الْمُنَابَذَةِ وَعَنْ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ وَعَنْ أَنْ يَشْتَمِلَ الرَّجُلُ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Abu Az Zinad]-gui [Al A’raj]-gui [Abu Hurairah]-gui he’íva: ‘Allah remimbou (Allah py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) ombotove mokõiichagua ao ha mokõiichagua ojogua ha ovende: Mulamasah ha munabadzah. Ombotove peteî kuimba'épe ojapo haguã hijri omonde peteî ao pehẽngue añoite, ani haguã mba'eve ojaho'i iparte privado. Ha ombotove peteĩ kuimbaʼépe ani hag̃ua ojejahoʼi peteĩ ao pehẽnguére’.
Hadith
Imam Malik : 1432
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ الْحُلَّةَ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ
Oje’e chéve Malik-gui [Nafi’-gui] [Abdullah bin Umar]-gui Umar bin Khattab ohecha hague joya oñembojeguáva seda-pe oñevendéva mezquita rokẽme. Umar he’i upéi; 'Oh Allah remimbou, rejoguárire ko ao ikatu haguã remonde viernes ha rembovy'a jave umi mensajero oúvape'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: ‘Umi oipurúva ko’ã ao añoite ha’e tapichakuéra ndorekóiva parte tekove rire’. Upéi ou hetaichagua ao, upéi ome’ẽ Umar bin Khattab-pe peteĩ pehẽngue. Umar oporandu; ‘Oh Allah remimbou, reme’ẽtapa chéve ko’ã ao, jepe ere Utharid ao rehe ere haguéicha! ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Che ame'ê ko'ãva ndaha'éi peẽme pemonde haguã'. Upévare Umar ome'ê ijoyke'y politeísta-pe La Meca-pe'.
Hadith
Imam Malik : 1433
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمَدِينَةِوَقَدْ رَقَعَ بَيْنَ كَتِفَيْهِ بِرِقَاعٍ ثَلَاثٍ لَبَّدَ بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] he’i hague: [Anas bin Malik] he’i: ‘Ahecha [Umar bin Khattab] ha’eva’ekue upérõ gobernador Medina-pe, ombojere ikamisa mokõive ijyva ári mbohapy parche reheve. Ombojeheʼa peteĩ párte ótro ári’.
Hadith
Imam Malik : 1434
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ وَلَا بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] guive [Anas bin Malik]-gui Rabi’ah bin Abu Abdurrahman ohendu hague he’ívo: ‘Allah remimbou (Allah py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) ndaha’éi ijyvatetereíva ni mbykyetereíva. Ha’e ndaha’éi morotĩ hũva ni marrón hũva. Iñakãrague ndaha’éi rizado ni recto. Allah omondo chupe orekórõ guare cuarenta ary. Oiko Makkah-pe diez ary ha Madinah-pe diez ary. Allah Azza Wa Jalla omano orekórõ guare sesenta áño, ndorekói mba’eve iñakã ha ibarba ári ndaha’éiramo veinte iñakãrague morotĩ’.
Hadith
Imam Malik : 1435
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا قِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ لِي هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Nafi’-gui] [Abdullah ibn Umar]-gui, Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) he’i hague: ‘Peteĩ pyhare asoña Ka’bah ypýpe. Ahecha peteĩ kuimba’e ipire morotĩva, ha’ete ku iporãvéva umi tapicha ipire morotĩva apytépe. Ha’e oguereko iñakãrague, ha’ete ku iporãvéva umi tapicha oguerekóva iñakãrague upéicha. Omboguejy ha y osẽ chugui. Oñembo’y mokõi kuimba’ére, térã ‘Mokõi kuimba’e akã ári, ojere hína Ka’bah rehe. Upévare aporandu: ‘¿Máva piko haʼe?’. Oje’e: ‘Ha’e Al-Masih ibn Maryam’. Upéi ahecha peteĩ kuimba’e iñakãrague hũitereíva, ohecha’ỹva ha hesa akatúa ha’ete peteĩ parral oñembopupuva. Che aporandu: ‘¿Máva piko kóva?’. Ojeʼe chéve: ‘Haʼe hína pe Mesías Dajjal’.
Hadith
Imam Malik : 1436
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَالْاخْتِتَانُ
Oje’éma chéve Malik-gui [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi-gui] [itúva] guive [Abu Hurairah]-gui he’i; 'Cinco tipo de fitrah sunnah: oikytĩ uña, omombyky bigote, ojeipe'a axilas akãrague, oafeita iñakãrague púbico ha oñesirkunsida'.
Hadith
Imam Malik : 1437
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَكَانَ إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ النَّاسِ ضَيَّفَ الضَّيْفَ وَأَوَّلَ النَّاسِ اخْتَتَنَ وَأَوَّلَ النَّاسِ قَصَّ الشَّارِبَ وَأَوَّلَ النَّاسِ رَأَى الشَّيْبَ فَقَالَ يَا رَبِّ مَا هَذَا فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَقَارٌ يَا إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ يَا رَبِّ زِدْنِي وَقَارًاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ يُؤْخَذُ مِنْ الشَّارِبِ حَتَّى يَبْدُوَ طَرَفُ الشَّفَةِ وَهُوَ الْإِطَارُ وَلَا يَجُزُّهُ فَيُمَثِّلُ بِنَفْسِهِ
Oje’éma chéve Malik-gui [Yahya bin Sa’id-gui] [Sa’id bin Musayyab]-gui he’i; 'Ibrahim Shallallahu Alaihi Wasallam ha'e peteîha tapicha omomba'eguasúva invitado-kuérape. Pe primera persóna oñesirkunsida vaʼekue. Peteĩha tapicha omombykyva’ekue bigote ha peteĩha tapicha ohechava’ekue iñakãrague morotĩ. Ibrahim oporandu: ‘Oh che Rabb, mba’épa kóva? ' Allah Tabaraka wa Ta'ala he'i: 'Oh Ibrahim, upéva ha'e autoridad'. Ibrahim he’i; ‘¡Ñandejára, emoĩ chéve autorida! ' He'i Yahya; ‘Ahendu Malik he’ívo; "Ojegueraha pe bigote ojehecha peve umi juru rembe'y -ha'éva umi juru voi-, ha ha'e ndoipe'ái, upévare ojehecha gueteri pe bigote".
Hadith
Imam Malik : 1438
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ
Oje’éma chéve Malik guive [Abu Az Zubair] guive [Jabir bin Abdullah As Sulami] he’iháicha; ‘Pe Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam ombotove peteĩ tapichápe okaru haĝua ipo akatúa reheve, térã oguata haĝua peteĩ sandalia reheve. Haʼe oproivi oipuru peteĩ manta ohechaukaʼỹre mbaʼeve hete pehẽngue, ha ombotove oguapy omonde aja ao, upéicha ojekuaa umi génital’.
Hadith
Imam Malik : 1439
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
Malik he’i chéve [Ibn Shihab]-gui [Abu Bakr bin Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] guive [Abdullah bin Umar]-gui, Allah remimbou sallallaahu alaihi Wasallam he’i hague: ‘Peteĩva pende apytégui okaru jave, tokaru ipo akatúape ha toy’u ipo akatúape. Añetehápe Satanás okaru ha hoyʼu ipo akatúape’.
Hadith
Imam Malik : 1440
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ فَتَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يَفْطُنُ النَّاسُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلَا يَقُومُ فَيَسْأَلَ النَّاسَ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Abu Az Zinad]-gui [Al A’raj]-gui [Abu Hurairah]-gui, Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese) he’i hague: ‘Pe tapicha mboriahu ndaha’éi pe ojeréva tapichakuérare ha ohupyty peteĩ térã mokõi pehẽngue, peteĩ térã mokõi fécha’. Umi Compañero oporandu: ‘Oh Allah remimbou, upéicharõ mávapa pe tapicha mboriahu?’. Haʼe ombohovái: ‘Haʼe ningo pe ndorekóiva sufisiénte ijehe, péro umi hénte ndohechakuaái upéva ha omeʼẽ chupe karida, ha ndojeruréi umi héntepe’.
