Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 1401

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا

מאַליק האָט מיר געזאָגט פון [איבן שיהאב] פון ['אורוואה בין זובאיר] פון [עאישה] די ווייב פון דעם נביא סללאללאהו 'עלאיהי וואסאלם, האט ער געזאגט; 'דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז נישט געגעבן צוויי ברירות צווישן צוויי זאכן, חוץ אַז ער וואָלט נעמען די לייטער פון די צוויי ווי לאַנג ווי עס איז נישט אַ זינד. אויב עס איז אַ זינד, דעמאָלט ער איז דער מענטש ווייטאַסט אַוועק פון אים. און דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט ניט נעמען נקמה פֿאַר זיך, סייַדן אַלאַ ס כּבֿוד איז ינסאַלטיד דעמאָלט ער וואָלט נעמען נקמה פֿאַר אַלאַ ס צוליב.

Hadith Corroboration (17)

Hadith

Imam Malik : 1402

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ

מאַליק האָט מיר געזאָגט פֿון [איבן שיהאַב] פֿון [עלי בין חוסיין בין עלי בין אבו טאַליב] אַז דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'איינער פון די גוטע וואונדער פון אַ מענטש 'ס איסלאם איז פאַרלאָזן וואָס טוט נישט נוץ אים.

Hadith

Imam Malik : 1403

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ أَنَّهُ قَالَإِذَا أَحْبَبْتُمْ أَنْ تَعْلَمُوا مَا لِلْعَبْدِ عِنْدَ رَبِّهِ فَانْظُرُوا مَاذَا يَتْبَعُهُ مِنْ حُسْنِ الثَّنَاءِ

ווען ער האָט מיר דערציילט וועגן מאַליק פון זיין פעטער [אבו סוהיל בין מאליק] פון [זיין פאטער] פון [כעב על אהברי] ער האט געזאגט; 'אויב איר ווילט וויסן וואָס אַ קנעכט באקומט פון זיין האר, דאַן קוק אויף די גוטע לויב וואָס באַגלייט אים'.

Hadith

Imam Malik : 1404

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ الْمَرْءَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الْقَائِمِ بِاللَّيْلِ الظَّامِي بِالْهَوَاجِرِ

האט מיר געזאגט פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] געזאגט; 'די ידיעה איז געקומען צו מיר אז א מענטש מיט א גוטע מוסר וועט קענען גלייכן די מדרגה פון א מענטש וואס דאווענט ביינאכט און פון א מענטש וואס איז דארשטיק אין טאג -פאסטן-'.

Hadith

Imam Malik : 1405

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ كَثِيرٍ مِنْ الصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَإِيَّاكُمْ وَالْبِغْضَةَ فَإِنَّهَا هِيَ الْحَالِقَةُ

האט מיר געזאגט פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] האט ער געזאגט; 'איך האב געהערט [סעיד בן מוסאיאב] זאגן; 'וואלט איר געוואלט אז איך זאל דיר זאגן עפעס מער גוטס ווי דאווענען און זאקאט?' האָבּן זיי געענטפערט: זיכער. סעיד האט געזאגט, 'פארבעסערן די באַציונגען צווישן מענטשן און בלייַבן אַוועק פון כּעס ווייַל עס איז אַ צעשטערן און צעשטערן פון רעליגיע'.

Hadith

Imam Malik : 1406

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ سَلَمَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقٌ وَخُلُقُ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ

עס איז געווען שייַכות צו מיר פון מאַליק פון [סאַלאַמאַה בין שאַפאַן בין סאַלאַמאַה אַז זוראַקי] פון [זייד בין טהאַלהאַה בין רוקאַנאַה] ער דערציילט דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, ער האט געזאגט, 'דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'יעדער יסלאַמיק רעליגיע האט מאָראַליש און שענדלעך רעליגיע.

Hadith Corroboration (45)

Hadith

Imam Malik : 1407

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ

עס איז מיר דערציילט געווארן דורך מאליק פון [אבן שיהאב] פון [סאלים בין עבדאללה] פון [עבדאללה בין עמאר] אז דער שליח פון אללה איז דורכגעגאנגען דורך איינער וואס האט געראטן זיין שעמעוודיק ברודער. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט געזאגט: 'זאל אים זיין, ווייַל בושה איז טייל פון אמונה'.

Hadith Corroboration (45)

Hadith

Imam Malik : 1408

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَعِيشُ بِهِنَّ وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ فَأَنْسَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْضَبْ

עס איז געווען דערציילט צו מיר אַז מאַליק פון [אבן שיהאַב] פון [הומאַיד בין אַבדורראַהמאַן בין אַוף] האט געזאגט, 'אַ מענטש באגעגנט דעם שליח פון אַלאַ סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און געזאגט; 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ, לערנען מיר זאצן וואָס איך קענען נוצן ווי גיידאַנס אין לעבן, אָבער נישט אַזוי פילע אַז איך פאַרגעסן זיי! און ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דו זאלסט נישט זיין בייז'.

Hadith Corroboration (11)

Hadith

Imam Malik : 1409

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ

מע האָט מיר געזאָגט, אַז מאַליק פֿון [איבן שיהאַב] פֿון [סעיד בין מוסאייב] פֿון [אבו הוריראַה] האָט געזאָגט, "ראַסולוללה סאַללאַללאַהו אַלייהי וואַסאַלאַם האָט געזאָגט: א שטאַרקער מענטש איז נישט שטאַרק אין אַ קאַמף. אבער א שטארקער מענטש איז איינער וואס קען קאָנטראָלירן זיין נשמה ווען ער איז בייז.'

Hadith Corroboration (9)

Hadith

Imam Malik : 1410

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ

עס איז מיר געזאָגט געוואָרן, אַז מאַליק פֿון [איבן שיהאַב] פֿון ['אתה' בין יזיד על-לאיצי] פֿון [אבו איוב על-אַנסאַרי] האָט געזאָגט, 'ראַסולוללה שאללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם' האָט געזאָגט: 'עס איז ניט געזעצלעך פֿאַר אַ מוסלים צו לאָזן זיין ברודער אַליין פֿאַר מער ווי דריי נעכט. ז ײ האב ן זי ך באגעגנט , דא ן הא ט זי ך יעדע ר אװעקגעקוק ט . דער בעסטער פון די צוויי איז דער איינער וואס ינישיייטיד די גרוס.

Hadith Corroboration (50)

Hadith

Imam Malik : 1411

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُ التَّدَابُرَ إِلَّا الْإِعْرَاضَ عَنْ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ فَتُدْبِرَ عَنْهُ بِوَجْهِكَ

מאַליק דערציילט מיר פון [יבנו שיהאַב] פון [אַנאַס בין מאַליק] אַז דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דו זאלסט נישט האַסן יעדער אנדערער, ​​מעקאַנע יעדער אנדערער, ​​זיין פייַנדלעך צו יעדער אנדערער, ​​אָבער זיין קנעכט פון אַלאַ וואס זענען ברידער. עס איז ניט חלאַל פֿאַר אַ מוסלים צו שטילן זיין ברודער פֿאַר מער ווי דריי נעכט'. מאליק האט געזאגט; 'איך טראכט נישט פון תדאבור אנדערש ווי אוועקדרייען א מענטש פון זיין מוסולמענער ברודער און דאן אוועקדרייען דיין פנים פון אים'.

Hadith Corroboration (69)

Hadith

Imam Malik : 1412

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا

עס איז געווען שייַכות צו מיר פֿון מאַליק פֿון [אבו אַז זינאַד] פֿון [אַל אַ'ראַדזש] פֿון [אבו הוראַיראַה] אַז דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אַוועק פון בייז פּרעדזשאַדיסיז, ווייַל בייז פּרעדזשאַדיסיז זענען ליגט גערעדט פון. שפיאן נישט איינס דעם אנדערן, זוכן איינע פון ​​די אנדערע'ס חרפה, קאנקורירן זיך איינס מיט דעם אנדערן פאר די לוקסוס פון דער וועלט, מקנא איינער דעם אנדערן, זיין פיינדלעך צו יעדער אנדערער און באַשליסן איינער דעם אנדערן. זייט קנעכט פון אַלאַ וואס זענען ברידער.

Hadith Corroboration (49)

Hadith

Imam Malik : 1413

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَافَحُوا يَذْهَبْ الْغِلُّ وَتَهَادَوْا تَحَابُّوا وَتَذْهَبْ الشَّحْنَاءُ

עס איז געווען דערציילט צו מיר אַז מאַליק פון ['אַטהאַ בין אבו מוסלים אַבדוללאַה על כוראַסאַני] האט געזאגט, 'דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט:' איר זאָל שאָקלען הענט מיט יעדער אנדערער, ​​און מעקאַנע וועט פאַרשווינדן. איר זאָלט געבן יעדער אנדערע מתנות, איר וועט ליבע יעדער אנדערע און שינאה וועט פאַרשווינדן'.

Hadith

Imam Malik : 1414

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُسْلِمٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا

עס איז געווען שייַכות צו מיר פון מאַליק פון [סוהאַיל בין אבו סאַליה] פון [זיין פאטער] פון [אבו הוראַראַה] אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'די טירן פון הימל זענען געעפנט אויף מאנטאג און דאנערשטאג, אַזוי יעדער מוסלים קנעכט וואס טוט נישט מיטאַרבעטער פּאַרטנערס מיט אַלאַ, אַחוץ אַ מענטש וואס איז מוחל זיין ברודער. דערנאך האט עס געזאגט; "אויסשטעל עס פֿאַר ביידע ביז זיי זענען אין שלום, אָפּלייגן עס פֿאַר ביידע ביז זיי זענען אין שלום."

Hadith Corroboration (10)

Hadith

Imam Malik : 1415

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَتُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا أَوِ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا

עס איז מיר דערציילט געווארן פון מאליק פון [מוסלים בין אבו מרים] פון [אבו סאליח אס סמאן] פון [אבו הוראירא] געזאגט; 'מענטשלעכע מעשים וועלן ווייזן צוויי מאל א וואך; מאנטיק און דאנערשטאג. דעמאָלט יעדער באַליווער וועט זיין מוחל זיין זינד, אַחוץ אַ קנעכט וואָס איז אין שנאה מיט זיין ברודער, דעמאָלט עס וועט זיין געזאָגט, 'לאָזן זיי ביידע ביז זיי צוריקקומען' אָדער 'לאָזן זיי ביידע ביז זיי צוריקקומען'.

Hadith Corroboration (10)

Hadith

Imam Malik : 1416

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ قَالَ جَابِرٌ فَبَيْنَا أَنَا نَازِلٌ تَحْتَ شَجَرَةٍ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلُمَّ إِلَى الظِّلِّ قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ إِلَى غِرَارَةٍ لَنَا فَالْتَمَسْتُ فِيهَا شَيْئًا فَوَجَدْتُ فِيهَا جِرْوَ قِثَّاءٍ فَكَسَرْتُهُ ثُمَّ قَرَّبْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا قَالَ فَقُلْتُ خَرَجْنَا بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَنَا صَاحِبٌ لَنَا نُجَهِّزُهُ يَذْهَبُ يَرْعَى ظَهْرَنَا قَالَ فَجَهَّزْتُهُ ثُمَّ أَدْبَرَ يَذْهَبُ فِي الظَّهْرِ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ لَهُ قَدْ خَلَقَا قَالَ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَمَا لَهُ ثَوْبَانِ غَيْرُ هَذَيْنِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ لَهُ ثَوْبَانِ فِي الْعَيْبَةِ كَسَوْتُهُ إِيَّاهُمَا قَالَ فَادْعُهُ فَمُرْهُ فَلْيَلْبَسْهُمَا قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ وَلَّى يَذْهَبُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَهُ ضَرَبَ اللَّهُ عُنُقَهُ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا لَهُ قَالَ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَقُتِلَ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى الْقَارِئِ أَبْيَضَ الثِّيَابِ

עס איז מיר דערציילט געווארן פון מאליק פון [זאיד בין אסלאם] פון [ג'ביר בין עבדאללה על אנסארי] געזאגט; מיר זענען געגאנגען מיט Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam אין די באַני אַנמאַר מלחמה'. יביר האט געזאגט; 'ווען איך געזעסן אונטער דעם בוים, ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געקומען. האָב איך דאַן געזאָגט; 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ, קומען דאָ און נעמען באַשיצן אונטער אַ בוים'. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט זענען אַראָפּ, בשעת איך גאַט אַרויף און געגאנגען צו אונדזער זאַק. איך ריטשט עס, און איך גאַט אַ קליין וגערקע. דעמאָלט איך שנייַדן די וגערקע און געגעבן עס צו ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. האָט ער געפרעגט: 'פון וואַנען איז דאָס געקומען?' יביר האט געזאגט; — האב איך געענטפערט; 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ, מיר געבראכט אים פון מעדינאַ'. דזשאַביר האָט ווייטער געזאָגט, 'מיר האָבן אַ פרייַנד, און מיר האָבן צוגעגרייט פּראַוויזשאַנז פֿאַר אים צו נעמען מיט אונדז ווען טענדז אונדזער ריידינג אַנימאַלס. יביר האט געזאגט; 'איך האָב פאַר אים צוגעגרייט די פּראַוויזשאַנז, דערנאָך האָט ער זיך אומגעקערט און איז אוועק ביי מיטאגס תפילה מיט צוויי פאַרטראָגן שטאָף. ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט געזען אים און געפרעגט: 'צי האָט ער צוויי אנדערע קליידער אַחוץ די? — האב איך געענטפערט; 'אַז ס רעכט, אָ שליח פון אַלאַ! ער האט געהאט צװײ טוך אין זײן זעקל, װאס איך האב אים געגעבן״. ער האט געזאגט: 'רופן אים און זאָגן אים צו טראָגן עס'. איך האב דאן גערופן און אים געזאגט אז ער זאל טראגן דעם טוך. מיין חבר האט זיך דאן אויסגעדרייט און איז אוועק'. דזשאַביר האט געזאגט, 'ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט:' זאל אַלאַ שלאָגן זיין האַלדז. וואלט דאס נישט געווען בעסער פאר אים?' מיין פרייַנד געהערט די ווערטער פון די שליח פון אַלאַ, דעמאָלט ער האט געזאגט, 'אָ שליח פון אַלאַ, איז דאָס אין די וועג פון אַלאַ? ' ער געענטפערט: 'אין די וועג פון אַלאַ'. יביר האט געזאגט; 'דעמאָלט מיין פרייַנד איז געהרגעט אין די וועג פון אַלאַ'. מאליק האט מיר דערצײלט, אז ם׳האט אים דערגרײכט א ידיעה, אז עומר בן חתאב האט געזאגט; 'טאַקע איך וואָלט בעסער צו זען אַ קאַרי טראָגן ווייַס קליידער'.

Hadith

Imam Malik : 1417

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِإِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَوْسِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ

עס איז מיר דערציילט געווארן פון מאליק פון [איוב בן אבו תמימה] פון [אבן סירין] געזאגט; [עמר בן חטאב] האָט געזאָגט; 'אויב אַלאַ יקסטענדז זיין בלעסינגז צו איר, דעמאָלט נוצן זיי אויף זיך. א מענטש זאמלט פאר זיך מלבושים -דאס איז אין דאווענען-'.

Hadith

Imam Malik : 1418

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَلْبَسُ الثَّوْبَ الْمَصْبُوغَ بِالْمِشْقِ وَالْمَصْبُوغَ بِالزَّعْفَرَانِ

מ׳האט מיר דערצײלט פון מאליק פון [נאפי׳, אז [עבדאללה בן אומר] האט געטראגן קלײדער, װאס זענען געפארבט געװארן מיט מיסיק און זעפראן.

Hadith

Imam Malik : 1419

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَسَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ مِطْرَفَ خَزٍّ كَانَتْ عَائِشَةُ تَلْبَسُهُ

עס איז געווען דערציילט מיר דורך מאַליק פון [היסיאַם בין 'ורוואַה] פון [זיין פאטער] פון [אַיסיאַה] די פרוי פון דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, אַז ער אַמאָל וואָרן אַ שטאָף געמאכט פון וואָווען זייַד און וואַטע צו אַבדאַלאַ בין זובאַיר. און אַז שטאָף איז יוזשאַוואַלי וואָרן דורך 'עיסיאַה'.

Hadith

Imam Malik : 1420

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ دَخَلَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَعَلَى حَفْصَةَ خِمَارٌ رَقِيقٌ فَشَقَّتْهُ عَائِشَةُ وَكَسَتْهَا خِمَارًا كَثِيفًا

האט מיר געזאגט פון מאליק פון [אלקמא בן אבו אלקמה] פון [זיין מוטער] האט ער געזאגט; 'הפסה בינט אַבדורראַהמאַן באגעגנט אַיסיאַה, די פרוי פון דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם ווערינג אַ דין שלייער, ['עיסיאַה] דעמאָלט צעריסן עס אַוועק און אָנטאָן אַ דיקער שלייער פֿאַר איר.