Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1401
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا
มาลิกบอกฉันจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อุรวะฮ์ บิน ซูบัร] จาก [อาอิชา] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า; “ท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ซลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ไม่ได้รับทางเลือกระหว่างสองสิ่ง ยกเว้นว่าเขาจะเอาไฟแช็กของทั้งสองอย่างตราบเท่าที่มันไม่ใช่บาป ถ้ามันเป็นบาป เขาก็จะเป็นคนที่อยู่ห่างจากมันมากที่สุด และผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม จะไม่แก้แค้นให้กับตัวเอง เว้นแต่หากเกียรติของอัลลอฮ์ถูกดูหมิ่น เขาก็จะต้องตอบแทนมันเพราะอัลลอฮฺ”
Hadith
Imam Malik : 1402
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ
มาลิกบอกฉันจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อาลี บิน ฮุสเซน บิน อาลี บิน อบูฏอลิบ] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "หนึ่งในสัญญาณที่ดีของอิสลามของบุคคลคือการละทิ้งสิ่งที่ไม่เป็นประโยชน์ต่อเขา"
Hadith
Imam Malik : 1403
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ أَنَّهُ قَالَإِذَا أَحْبَبْتُمْ أَنْ تَعْلَمُوا مَا لِلْعَبْدِ عِنْدَ رَبِّهِ فَانْظُرُوا مَاذَا يَتْبَعُهُ مِنْ حُسْنِ الثَّنَاءِ
หลังจากได้เล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับมาลิกจากลุงของเขา [อบู ซูฮาอิล บิน มาลิก] จาก [พ่อของเขา] จาก [กะอบ อัลอะห์บารี] เขากล่าวว่า “ถ้าอยากรู้ว่าคนรับใช้ได้รับอะไรจากพระอาจารย์ของเขา ก็จงดูคำสรรเสริญอันดีที่มาพร้อมกับเขา”
Hadith
Imam Malik : 1404
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ الْمَرْءَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الْقَائِمِ بِاللَّيْلِ الظَّامِي بِالْهَوَاجِرِ
เคยเล่าให้ฉันฟังจากมาลิกจากยะห์ยา บิน สะอิด กล่าวว่า “มีข่าวมาว่า บุคคลที่มีศีลธรรมดีจะสามารถเทียบได้กับผู้ที่ละหมาดในเวลากลางคืน และผู้ที่กระหายน้ำในตอนกลางวัน (ถือศีลอด)”
Hadith
Imam Malik : 1405
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ كَثِيرٍ مِنْ الصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَإِيَّاكُمْ وَالْبِغْضَةَ فَإِنَّهَا هِيَ الْحَالِقَةُ
เคยเล่าให้ฉันฟังจากมาลิกจาก (ยะห์ยา บิน สะอิด) ว่าเขากล่าวว่า “ฉันได้ยิน (สะอิด บิน มูซัยยับ] พูดว่า 'คุณอยากให้ฉันบอกคุณบางอย่างที่ดีมากกว่าการละหมาดและซะกาตไหม?' พวกเขาตอบว่า “แน่นอน” สะอีดกล่าวว่า “ปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน และอยู่ห่างจากความโกรธ เพราะมันเป็นผู้ทำลายและผู้ทำลายศาสนา”
Hadith
Imam Malik : 1406
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ سَلَمَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقٌ وَخُلُقُ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
มันถูกเล่าให้ฉันฟังจากมาลิกจาก [Salamah bin Shafwan bin Salamah Az Zuraqi] จาก [Zaid bin Thalhah bin Rukanah] เขาบอกกับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ทุกศาสนามีศีลธรรม และศีลธรรมของอิสลามเป็นสิ่งที่น่าละอาย"
Hadith
Imam Malik : 1407
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
มีผู้บอกกับฉันโดยมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) ผ่านใครบางคนที่กำลังให้คำปรึกษาแก่น้องชายที่ขี้อายของเขา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ปล่อยเขาไปเถอะ เพราะความละอายเป็นส่วนหนึ่งของศรัทธา”
Hadith
Imam Malik : 1408
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَعِيشُ بِهِنَّ وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ فَأَنْسَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْضَبْ
มีผู้บอกแก่ฉันว่า มาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ฮุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ] กล่าวว่า "ชายคนหนึ่งได้พบกับรอซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม และกล่าวว่า: "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดสอนฉันด้วยประโยคที่ฉันสามารถพึ่งพาได้ในชีวิต แต่ไม่มากจนฉันลืมมัน! แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “อย่าโกรธเลย”
Hadith
Imam Malik : 1409
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
มีผู้บอกฉันว่า มาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ซาอิด บิน มูซัยยับ] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "คนที่เข้มแข็งจะไม่เข้มแข็งในการต่อสู้" แต่คนเข้มแข็งคือคนที่สามารถควบคุมจิตใจตนเองได้เมื่อเขาโกรธ”
Hadith
Imam Malik : 1410
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ
มีผู้บอกแก่ฉันว่า มาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก ['อาธา` บิน ยาซิด อัล ไลซี] จาก [อบู อัยยับ อัลอันศอรี] กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "เป็นการผิดกฎหมายที่มุสลิมจะปล่อยน้องชายของเขาไว้ตามลำพังนานกว่าสามคืน" พบกันแล้วจึงละสายตาจากไป ผู้ที่ดีที่สุดในบรรดาสองคนคือผู้ที่เริ่มทักทาย”
Hadith
Imam Malik : 1411
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُ التَّدَابُرَ إِلَّا الْإِعْرَاضَ عَنْ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ فَتُدْبِرَ عَنْهُ بِوَجْهِكَ
มาลิกบอกฉันจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อนัส บิน มาลิก] ว่ารอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวว่า: "อย่าเกลียดกัน อิจฉากัน เป็นศัตรูกัน แต่จงเป็นผู้รับใช้ของอัลลอฮ์ที่เป็นพี่น้องกัน เป็นการผิดกฎหมายที่มุสลิมจะปิดปากพี่น้องของเขานานกว่าสามคืน" มาลิกกล่าวว่า; “ฉันไม่คิดว่าทาดาบูร์จะมีสิ่งอื่นใดนอกจากการหันหน้าหนีจากพี่ชายมุสลิมของเขา แล้วหันหน้าหนีจากเขา”
Hadith
Imam Malik : 1412
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
ฉันได้เกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [Abu Az Zinad] จาก [Al A'raj] จาก [Abu Hurairah] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "จงห่างไกลจากอคติที่ไม่ดีเพราะว่าอคติที่ไม่ดีนั้นเป็นการโกหกของการสนทนา อย่าสอดแนมซึ่งกันและกัน มองหาความอับอายของกันและกัน แข่งขันกันเพื่อสิ่งฟุ่มเฟือยของโลก อิจฉาซึ่งกันและกัน เป็นศัตรูกันและตัดสินใจซึ่งกันและกัน จงเป็นผู้รับใช้ของอัลลอฮ์ที่เป็นพี่น้องกัน”
Hadith
Imam Malik : 1413
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَافَحُوا يَذْهَبْ الْغِلُّ وَتَهَادَوْا تَحَابُّوا وَتَذْهَبْ الشَّحْنَاءُ
มีผู้บอกฉันว่า มาลิกจาก [อะธา บิน อบู มุสลิม อับดุลลอฮ์ อัลคูราซานี] กล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “คุณควรจับมือกัน แล้วความอิจฉาจะหายไป” คุณควรให้ของขวัญกัน คุณจะรักกัน และความเกลียดชังจะหายไป”
Hadith
Imam Malik : 1414
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُسْلِمٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
ฉันได้เกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิก จาก [ซุฮาอิล บิน อบู ซอลิห์] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ประตูแห่งสวรรค์จะเปิดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดี ดังนั้นบ่าวมุสลิมทุกคนที่ไม่ตั้งภาคีกับอัลลอฮ์จะได้รับการอภัย ยกเว้นชายที่มีความเป็นศัตรูกับน้องชายของเขา จากนั้นมีเสียงกล่าวว่า: 'จงระงับมันสำหรับทั้งสองคนจนกว่าพวกเขาจะอยู่ที่นั้น' ขอเลื่อนออกไปทั้งสองคนจนกว่าพวกเขาจะสงบสุข”
Hadith
Imam Malik : 1415
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَتُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا أَوِ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [มุสลิม บิน อบู มัรยัม] จาก [อบูศอลิหฺ อัสสมาน] จาก [อบูฮุรอยเราะห์] กล่าวว่า; “การกระทำของมนุษย์จะถูกแสดงสัปดาห์ละสองครั้ง วันจันทร์และพฤหัสบดี จากนั้นผู้ศรัทธาทุกคนจะได้รับการอภัยบาป ยกเว้นบ่าวที่เป็นศัตรูกับน้องชายของเขา จากนั้นจะมีเสียงกล่าวว่า 'ปล่อยพวกเขาทั้งสองจนกว่าพวกเขาจะกลับมา' หรือ 'ปล่อยทั้งสองอย่างจนกว่าพวกเขาจะกลับมา'"
Hadith
Imam Malik : 1416
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ قَالَ جَابِرٌ فَبَيْنَا أَنَا نَازِلٌ تَحْتَ شَجَرَةٍ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلُمَّ إِلَى الظِّلِّ قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ إِلَى غِرَارَةٍ لَنَا فَالْتَمَسْتُ فِيهَا شَيْئًا فَوَجَدْتُ فِيهَا جِرْوَ قِثَّاءٍ فَكَسَرْتُهُ ثُمَّ قَرَّبْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا قَالَ فَقُلْتُ خَرَجْنَا بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَنَا صَاحِبٌ لَنَا نُجَهِّزُهُ يَذْهَبُ يَرْعَى ظَهْرَنَا قَالَ فَجَهَّزْتُهُ ثُمَّ أَدْبَرَ يَذْهَبُ فِي الظَّهْرِ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ لَهُ قَدْ خَلَقَا قَالَ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَمَا لَهُ ثَوْبَانِ غَيْرُ هَذَيْنِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ لَهُ ثَوْبَانِ فِي الْعَيْبَةِ كَسَوْتُهُ إِيَّاهُمَا قَالَ فَادْعُهُ فَمُرْهُ فَلْيَلْبَسْهُمَا قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ وَلَّى يَذْهَبُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَهُ ضَرَبَ اللَّهُ عُنُقَهُ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا لَهُ قَالَ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَقُتِلَ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى الْقَارِئِ أَبْيَضَ الثِّيَابِ
มีผู้บอกกับฉันจากมาลิกจาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก [ญาบีร์ บิน อับดุลลอฮ์ อัลอันซอรี] กล่าวว่า “เราไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ในสงครามบานีอันมาร์” ญะบิรกล่าวว่า “ตอนที่ฉันนั่งอยู่ใต้ต้นไม้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม เข้ามา ฉันจึงพูดว่า: 'โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ มาที่นี่และพักพิงใต้ต้นไม้เถิด' ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ก็ลงไป ขณะที่ฉันลุกขึ้นเดินไปที่กระสอบของเรา ฉันเอื้อมมือไปหยิบแตงกวาลูกเล็กมา จากนั้นฉันก็หั่นแตงกวาแล้วมอบให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาถามว่า: "สิ่งนี้มาจากไหน?" ญะบิรกล่าวว่า “ฉันตอบ; “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เราได้นำเขามาจากเมืองมะดีนะฮ์” ญะบิรกล่าวต่อว่า “เรามีเพื่อนคนหนึ่ง และเราเตรียมเสบียงให้เขานำมาเมื่อเลี้ยงสัตว์ขี่ของเรา” เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ซ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม เห็นเขาจึงถามว่า: นอกเหนือจากนี้เขามีเสื้อผ้าอีกสองชุดหรือไม่? ' ฉันตอบ; “ถูกต้องแล้ว ข้าแต่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์! เขามีผ้าสองผืนอยู่ในกระเป๋าที่ฉันให้เขาไป” เขาพูดว่า: 'โทรหาเขาบอกให้เขาสวมมัน' ฉันโทรหาเขาและบอกให้เขาสวมผ้า เพื่อนของฉันก็หันหลังกลับจากไป” ญะบิรกล่าวว่า “ท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ขออัลลอฮ์ทรงเชือดคอของเขา” มันไม่ดีสำหรับเขาหรือ?” เพื่อนของฉันได้ยินคำพูดของท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แล้วเขาก็กล่าวว่า “โอ้ ท่านเราะสูลของอัลลอฮ์ สิ่งนี้อยู่ในทางของอัลลอฮ์หรือเปล่า? ' เขาตอบว่า: "ในทางของอัลลอฮ์" ญะบิรกล่าวว่า “แล้วเพื่อนของฉันก็ถูกฆ่าในทางของอัลลอฮ์” มาลิกบอกฉันว่ามีข่าวมาถึงเขาที่อุมัร บิน คัตฏอบกล่าวว่า “จริงๆ ฉันอยากเห็นกอรีสวมชุดสีขาวมากกว่า”
Hadith
Imam Malik : 1417
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِإِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَوْسِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [อัยยับ บิน อบู ฏอมีมะฮ์] จาก [อิบนุ สิรินทร์] กล่าวว่า: (อุมัร บิน ค็อฏฏอบ) กล่าวว่า “หากอัลลอฮ์ประทานพรแก่คุณ ก็จงใช้มันกับตัวคุณเอง คน ๆ หนึ่งจะเก็บเสื้อผ้าสำหรับตัวเอง (เช่น ในการละหมาด)”
Hadith
Imam Malik : 1418
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَلْبَسُ الثَّوْبَ الْمَصْبُوغَ بِالْمِشْقِ وَالْمَصْبُوغَ بِالزَّعْفَرَانِ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] สวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยมิสซิกและซะฟาราน
Hadith
Imam Malik : 1419
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَسَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ مِطْرَفَ خَزٍّ كَانَتْ عَائِشَةُ تَلْبَسُهُ
มาลิกจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [บิดาของเขา] จาก [อัยยะฮ์] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เล่าให้ฉันฟังว่าครั้งหนึ่งเขาสวมผ้าที่ทำจากผ้าไหมทอและผ้าฝ้ายแก่อับดุลลอฮ์ บิน ซูไบร์ และผ้านั้นมักจะสวมใส่โดย 'อัยยาห์'
Hadith
Imam Malik : 1420
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ دَخَلَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَعَلَى حَفْصَةَ خِمَارٌ رَقِيقٌ فَشَقَّتْهُ عَائِشَةُ وَكَسَتْهَا خِمَارًا كَثِيفًا
เคยเล่าให้ฉันฟังจากมาลิกจาก [อัลกอมะฮ์ บิน อบู อัลกอมะฮ์] จาก [มารดาของเขา] เขากล่าวว่า “Hafsah bint Abdurrahman ได้พบกับ Aisyah ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam สวมผ้าคลุมหน้าบาง ๆ [' Aisyah] จากนั้นจึงถอดผ้าคลุมออกและสวมผ้าคลุมที่หนาขึ้นสำหรับเธอ"
