Imam Malik (الامام مالك) - 1594 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1401
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا
மாலிக் அவர்கள், [இப்னு ஷிஹாப்], [உர்வா பின் ஸுபைர்], நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் மனைவி [ஆயிஷா] ஆகியோரிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள்: 'நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுக்கு இரண்டு விஷயங்களுக்கு இடையில் இரண்டு தேர்வுகள் வழங்கப்பட்டபோதும், அது பாவமாக இல்லாத வரை, அவ்விரண்டில் இலகுவானதைத் தேர்ந்தெடுப்பார் என்பதைத் தவிர வேறு எந்தக் காரணமும் இருக்கவில்லை. அது பாவமாக இருந்தால், அதிலிருந்து மிகவும் தொலைவில் இருப்பவரே அவர். மேலும், அல்லாஹ்வின் கண்ணியம் அவமதிக்கப்பட்டால் தவிர, நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தமக்காகப் பழிவாங்கவில்லை; அவ்வாறு அவமதிக்கப்பட்டால், அல்லாஹ்வின் பொருட்டுப் பழிவாங்குவார்கள்.'
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1402
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ
[இப்னு ஸிஹாப்] அவர்களிடமிருந்து [அலி பின் ஹுசைன் பின் அலி பின் அபூ தாலிப்] அவர்கள் வழியாக மாலிக் எனக்கு அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு மனிதரின் நல்ல இஸ்லாத்தின் அடையாளங்களில் ஒன்று, அவருக்குப் பயனளிக்காதவற்றை விட்டுவிடுவதாகும்'.
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1403
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ أَنَّهُ قَالَإِذَا أَحْبَبْتُمْ أَنْ تَعْلَمُوا مَا لِلْعَبْدِ عِنْدَ رَبِّهِ فَانْظُرُوا مَاذَا يَتْبَعُهُ مِنْ حُسْنِ الثَّنَاءِ
மாலிக் அவர்கள், தம் மாமா [அபூ சுஹைல் பின் மாலிக்], தம் தந்தை, மற்றும் [காப் அல் அஹ்பரி] வழியாக என்னிடம் அறிவித்தார்கள்: 'ஒரு அடியான் தன் இறைவனிடமிருந்து என்ன பெறுகிறான் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்பினால், அவனுடன் வரும் நல்ல புகழைப் பாருங்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1404
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ الْمَرْءَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الْقَائِمِ بِاللَّيْلِ الظَّامِي بِالْهَوَاجِرِ
மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: [யஹ்யா பின் ஸயீத்] கூறினார்; 'நல்லொழுக்கம் உள்ள ஒருவர், இரவில் தொழும் ஒருவருக்கும், பகலில் நோன்பு நோற்று தாகம் கொள்ளும் ஒருவருக்கும் சமமான தகுதியைப் பெறுவார் என்று எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது'.
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1405
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ كَثِيرٍ مِنْ الصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَإِيَّاكُمْ وَالْبِغْضَةَ فَإِنَّهَا هِيَ الْحَالِقَةُ
மாலிக் மூலமாக [யஹ்யா பின் ஸயீத்] என்னிடம் கூறினார்: 'நான் [ஸயீத் பின் முஸய்யப்] அவர்கள், 'தொழுகை மற்றும் ஸகாத்தை விடச் சிறந்த ஒன்றை நான் உங்களுக்குச் சொல்லட்டுமா?' என்று கேட்பதைக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'நிச்சயமாக' என்று பதிலளித்தனர். ஸயீத் கூறினார், 'மக்களுக்கு இடையேயான உறவுகளை மேம்படுத்துங்கள், கோபத்திலிருந்து விலகி இருங்கள். ஏனெனில் அது மார்க்கத்தை அழிக்கும் சக்தியாகும்'.
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1406
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ سَلَمَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقٌ وَخُلُقُ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
[ஸலாமா பின் ஷஃப்வான் பின் ஸலாமா அஸ் ஸுராகி] வழியாக [ஸைத் பின் தல்ஹா பின் ருகானா] அவர்களிடம் மாலிக் அவர்கள் அறிவித்ததாக எனக்கு அறிவிக்கப்படுகிறது: அவர் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒவ்வொரு மார்க்கத்திற்கும் ஒழுக்கநெறிகள் உண்டு, இஸ்லாமிய ஒழுக்கநெறிகள் வெட்கக்கேடானவை'' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1407
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
[இப்னு ஷிஹாப்], [ஸாலிம் இப்னு அப்துல்லாஹ்], [அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர்] வழியாக மாலிக் எனக்கு அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், கூச்ச சுபாவமுள்ள தன் சகோதரனுக்கு அறிவுரை கூறிக்கொண்டிருந்த ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், 'அவனை விட்டுவிடுங்கள், ஏனெனில் கூச்சம் என்பது ஈமானின் ஒரு பகுதியாகும்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1408
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَعِيشُ بِهِنَّ وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ فَأَنْسَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْضَبْ
[ஹுமைத் பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப்] அவர்கள் வழியாக [இப்னு ஸிஹாப்] அவர்களிடமிருந்து மாலிக் எனக்கு அறிவித்தார்: 'ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் வாழ்வில் வழிகாட்டியாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய சில வார்த்தைகளை எனக்குக் கற்றுத் தாருங்கள். ஆனால், நான் அவற்றை மறந்துவிடும் அளவுக்கு அதிகமாக வேண்டாம்!' என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், 'கோபப்படாதீர்கள்' என்று கூறினார்கள்.'
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1409
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
[அபூ ஹுரைரா] அவர்கள் வழியாக [இப்னு ஷிஹாப்], [ஸயீத் பின் முஸய்யப்] அவர்கள் மாலிக் அவர்கள் கூறியதாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு வலிமையானவர் சண்டையில் வலிமையானவர் அல்ல. ஆனால், கோபம் கொள்ளும்போது தன் ஆன்மாவைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்பவரே வலிமையானவர்.'
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1410
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ
[அபூ அய்யூப் அல் அன்சாரி] அவர்கள் வழியாக [அத்தா பின் யஜீத் அல் லைதி] அவர்கள் [இப்னு ஷிஹாப்] அவர்களிடமிருந்து மாலிக் அவர்கள் கூறியதாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: 'ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு முஸ்லிம் தன் சகோதரனை மூன்று இரவுகளுக்கு மேல் தனியாக விட்டுச் செல்வது ஆகுமானதல்ல.' அவர்கள் சந்தித்தார்கள், பின்னர் ஒவ்வொருவரும் பார்வையைத் திருப்பிக் கொண்டனர். இருவரில், சலாமைத் தொடங்குபவரே சிறந்தவர்.'
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1411
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُ التَّدَابُرَ إِلَّا الْإِعْرَاضَ عَنْ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ فَتُدْبِرَ عَنْهُ بِوَجْهِكَ
[அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்களிடமிருந்து [இப்னு ஷிஹாப்] வழியாக மாலிக் என்னிடம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒருவரையொருவர் வெறுக்காதீர்கள், பொறாமை கொள்ளாதீர்கள், பகைமை பாராட்டாதீர்கள், ஆனால் அல்லாஹ்வின் அடியார்களாக சகோதரர்களாக இருங்கள். ஒரு முஸ்லிம் தன் சகோதரனை மூன்று இரவுகளுக்கு மேல் மௌனமாக்குவது ஹலால் ஆகாது'. மாலிக் கூறினார்; 'ஒருவரை அவனது முஸ்லிம் சகோதரனிடமிருந்து விலக்கி, பின்னர் அவனிடமிருந்து உங்கள் முகத்தைத் திருப்பிக் கொள்வதைத் தவிர, ததபூர் என்பதை நான் வேறு ஒன்றாகக் கருதவில்லை'.
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1412
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
மாலிக் (ரலி), அபூ அஸ் ஸினத் (ரலி), அபூ ஹுரைரா (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சந்தேகப்படுவதைத் தவிர்த்திடுங்கள். ஏனெனில், சந்தேகம் என்பது பேச்சிலேயே மிகப்பெரிய பொய்யாகும். ஒருவரையொருவர் உளவு பார்க்காதீர்கள்; ஒருவருடைய குற்றங்களை ஒருவர் தேடாதீர்கள்; உலகியல் சுகபோகங்களைத் தேடுவதில் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிடாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் விரோதம் கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவரையொருவர் துண்டித்துக் கொள்ளாதீர்கள். சகோதரர்களைப் போல அல்லாஹ்வின் அடியார்களாக இருங்கள்.'
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1413
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَافَحُوا يَذْهَبْ الْغِلُّ وَتَهَادَوْا تَحَابُّوا وَتَذْهَبْ الشَّحْنَاءُ
[அதா பின் அபூ முஸ்லிம் அப்துல்லாஹ் அல் குராஸானி] அவர்களிடமிருந்து மாலிக் அவர்கள் கூறியதாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் கைகுலுக்க வேண்டும், பொறாமை நீங்கிவிடும். நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பரிசுகளை வழங்க வேண்டும், நீங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிப்பீர்கள், பகைமையும் நீங்கிவிடும்'.
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1414
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُسْلِمٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
மாலிக், [சுஹைல் பின் அபூ சாலிஹ்], [அவரது தந்தை], [அபூ ஹுரைரா] வழியாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'வானத்தின் கதவுகள் திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் திறக்கப்படுகின்றன. எனவே, அல்லாஹ்வுடன் இணை வைக்காத ஒவ்வொரு முஸ்லிம் அடியாரும் மன்னிக்கப்படுவார்கள், ஆனால் தன் சகோதரனுடன் பகை கொண்ட ஒருவனைத் தவிர.' பிறகு அது கூறியது; "அவர்கள் சமாதானமாகும் வரை இருவருக்கும் அதை நிறுத்தி வையுங்கள், அவர்கள் சமாதானமாகும் வரை இருவருக்கும் அதை ஒத்திப்போடுங்கள்."
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1415
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَتُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا أَوِ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا
[அபூ ஹுரைரா] (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘மக்களின் செயல்கள் வாரத்தில் இருமுறை, அதாவது திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் காண்பிக்கப்படும். அப்போது, தன் சகோதரனுடன் பகைமை கொண்ட அடியாரைத் தவிர, மற்ற ஒவ்வொரு முஃமினும் மன்னிக்கப்படுவான். அவ்வாறெல்லாம், ‘அவர்கள் திரும்பி வரும் வரை அவர்கள் இருவரையும் விட்டுவிடுங்கள்’ அல்லது ‘அவர்கள் திரும்பி வரும் வரை அவர்கள் இருவரையும் விட்டுவிடுங்கள்’ என்று கூறப்படும்.’
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1416
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ قَالَ جَابِرٌ فَبَيْنَا أَنَا نَازِلٌ تَحْتَ شَجَرَةٍ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلُمَّ إِلَى الظِّلِّ قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ إِلَى غِرَارَةٍ لَنَا فَالْتَمَسْتُ فِيهَا شَيْئًا فَوَجَدْتُ فِيهَا جِرْوَ قِثَّاءٍ فَكَسَرْتُهُ ثُمَّ قَرَّبْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا قَالَ فَقُلْتُ خَرَجْنَا بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَنَا صَاحِبٌ لَنَا نُجَهِّزُهُ يَذْهَبُ يَرْعَى ظَهْرَنَا قَالَ فَجَهَّزْتُهُ ثُمَّ أَدْبَرَ يَذْهَبُ فِي الظَّهْرِ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ لَهُ قَدْ خَلَقَا قَالَ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَمَا لَهُ ثَوْبَانِ غَيْرُ هَذَيْنِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ لَهُ ثَوْبَانِ فِي الْعَيْبَةِ كَسَوْتُهُ إِيَّاهُمَا قَالَ فَادْعُهُ فَمُرْهُ فَلْيَلْبَسْهُمَا قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ وَلَّى يَذْهَبُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَهُ ضَرَبَ اللَّهُ عُنُقَهُ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا لَهُ قَالَ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَقُتِلَ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى الْقَارِئِ أَبْيَضَ الثِّيَابِ
மாலிக் அவர்கள் வழியாக [ஸைத் பின் அஸ்லாம்] அவர்களிடமிருந்து [ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் அல் அன்சாரி] அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: 'நாங்கள் பனீ அன்மர் போருக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டோம்.' ஜாபிர் கூறினார்: 'நான் ஒரு மரத்தின் கீழ் அமர்ந்திருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்தார்கள். நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, வாருங்கள், ஒரு மரத்தின் கீழ் தஞ்சம் அடையுங்கள்.' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கீழே இறங்கினார்கள், நான் எழுந்து எங்கள் சாக்குப்பையை நோக்கிச் சென்றேன். நான் அதற்குள் கையை விட்டபோது ஒரு சிறிய வெள்ளரிக்காய் கிடைத்தது. நான் அதைப் பிளந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொடுத்தேன். அவர் கேட்டார்: 'இது எங்கிருந்து வந்தது?' ஜாபிர் கூறினார்: 'நான் பதிலளித்தேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நாங்கள் இதை மதீனாவிலிருந்து கொண்டு வந்தோம்.' ஜாபிர் தொடர்ந்தார்: 'எங்களுக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார், அவர் எங்கள் குதிரைகளில் மேய்ச்சலுக்குச் செல்லும்போது எங்களுடன் எடுத்துச் செல்வதற்காக நாங்கள் உணவுப் பொருட்களைத் தயார் செய்தோம்.' ஜாபிர் கூறினார்: 'நான் அவருக்காக உணவுப் பொருட்களைத் தயார் செய்தேன், பின்னர் அவர் மதியத் தொழுகையின்போது இரண்டு கந்தல் ஆடைகளை அணிந்துகொண்டு திரும்பிச் சென்றார். அப்போது ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அவரைக் கண்டு, 'இவைகளைத் தவிர வேறு இரண்டு ஆடைகள் அவரிடம் இருக்கின்றனவா?' என்று கேட்டார்கள். நான் பதிலளித்தேன்; 'ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவருடைய பையில் இரண்டு ஆடைகள் இருந்தன, அவற்றை நான் அவருக்குக் கொடுத்தேன்'. அவர் கூறினார்: 'அவரை அழைத்து அதை அணியச் சொல்லுங்கள்'. நான் அவரை அழைத்து அந்த ஆடையை அணியச் சொன்னேன். பின்னர் என் நண்பர் திரும்பிச் சென்றார்'. ஜாபிர் கூறினார், 'ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் அவனது கழுத்தை வெட்டுவானாக. அது அவனுக்குச் சிறந்ததாக இருக்காதா?' என் நண்பர் அல்லாஹ்வின் தூதரின் வார்த்தைகளைக் கேட்டார், பின்னர் அவர் கூறினார், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, இது அல்லாஹ்வின் பாதையில் உள்ளதா?' அவர், 'அல்லாஹ்வின் பாதையில்' என்று பதிலளித்தார். ஜாபிர், 'அப்படியானால் என் நண்பர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்பட்டார்' என்றார். உமர் பின் கத்தாப், 'உண்மையில், ஒரு காரி வெள்ளை ஆடை அணிவதையே நான் காண விரும்புவேன்' என்று கூறியதாகத் தனக்குச் செய்தி வந்ததாக மாலிக் என்னிடம் கூறினார்.
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1417
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِإِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَوْسِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ
மாலிக் (ரலி), அய்யூப் பின் அபூ தமீமா (ரலி), இப்னு ஸிரீன் (ரலி) வழியாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: [உமர் பின் கத்தாப்] கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் உங்களுக்கு மிகுதியான வாழ்வாதாரத்தை வழங்கினால், அதை உங்களுக்காகப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். ஒரு மனிதன் தனக்கான ஆடையைத் தொழுவதன் மூலம் சேகரிக்கிறான்.'
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1418
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَلْبَسُ الثَّوْبَ الْمَصْبُوغَ بِالْمِشْقِ وَالْمَصْبُوغَ بِالزَّعْفَرَانِ
[நாஃபிஃ] வழி வந்த மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது என்னவென்றால், [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] அவர்கள் மிஷ்க் மற்றும் ஸஃபரான் கொண்டு சாயம் பூசப்பட்ட ஆடைகளை அணிந்திருந்தார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1419
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَسَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ مِطْرَفَ خَزٍّ كَانَتْ عَائِشَةُ تَلْبَسُهُ
நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா வழியாக, [ஹிஷ்யம் பின் உர்வா] அவர்கள் மூலமாக மாலிக் அவர்கள் எனக்கு அறிவித்ததாவது: அவர் ஒருமுறை பட்டும் பருத்தியும் நெய்த ஒரு ஆடையை அப்துல்லாஹ் பின் ஸுபைர் அவர்களுக்கு அணிவித்தார். மேலும், அந்த ஆடையை ஆயிஷா அவர்கள் வழக்கமாக அணிவார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1420
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ دَخَلَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَعَلَى حَفْصَةَ خِمَارٌ رَقِيقٌ فَشَقَّتْهُ عَائِشَةُ وَكَسَتْهَا خِمَارًا كَثِيفًا
மாலிக், [அல்கமா பின் அபூ அல்கமா] வழியாக [அவரது தாயார்] என்னிடம் கூறினார்கள்; அவர் சொன்னார்: 'ஹஃப்ஸா பின்த் அப்துர்ரஹ்மான், நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் மனைவி ஆயிஷாவை மெல்லிய முக்காடு அணிந்த நிலையில் சந்தித்தார், [ஆயிஷா] அதைக் கிழித்துவிட்டு அவருக்கு ஒரு தடிமனான முக்காட்டை அணிவித்தார்'.
