Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1401
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا
O Malik o m’à dito da [Ibn Shihab] da [Urwah bin Zubair] da [Aisha] a moggê do Profeta, o l’à dito; 'O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o no l'à avuo doe poscibilitæ de çerne tra doe cöse, feua che ch'o piggieiva o ciù leggio de doe fintanto ch'o no fïse un peccou. S’o l’é un peccou, aloa o l’é a persoña ciù lontaña da lê. E o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o no s'é vendigou pe lê mæximo, feua che l'onô de Allah o no fïse insultou aloa o se vendigheiva pe-o ben de Allah.
Hadith
Imam Malik : 1402
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ
O Malik o m'à dito da-o [Ibn Shihab] da-o [Ali bin Husain bin Ali bin Abu Talib] che o Messaggê de Allah o l'à dito: «Un di boin segni de l'Islam de unna persoña o l'é d'abbandonâ quello ch'o no gh'avvantaggia».
Hadith
Imam Malik : 1403
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ أَنَّهُ قَالَإِذَا أَحْبَبْتُمْ أَنْ تَعْلَمُوا مَا لِلْعَبْدِ عِنْدَ رَبِّهِ فَانْظُرُوا مَاذَا يَتْبَعُهُ مِنْ حُسْنِ الثَّنَاءِ
Dòppo aveime contou do Malik da-o seu tio [Abu Suhail bin Malik] da-o [seu poæ] da-o [Ka'b Al Ahbari] o l'à dito; «Se ti veu savei cöse un servitô o l’ottëgne da-o seu Segnô, aloa ammia a boña lode ch’a l’accompagna».
Hadith
Imam Malik : 1404
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ الْمَرْءَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الْقَائِمِ بِاللَّيْلِ الظَّامِي بِالْهَوَاجِرِ
A m'aveiva dito da-o Malik da-o [Yahya bin Sa'id] o l'à dito; «A novitæ a m’é vegnua che unna persoña con unna boña morale a saià boña à ëse pægia a-o livello de unna persoña ch’a prega de neutte e de unna persoña ch’a l’à seu into giorno –digiuno-».
Hadith
Imam Malik : 1405
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ كَثِيرٍ مِنْ الصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَإِيَّاكُمْ وَالْبِغْضَةَ فَإِنَّهَا هِيَ الْحَالِقَةُ
A m'aveiva dito da-o Malik da-o [Yahya bin Sa'id] o l'à dito; — Ò sentio [o Sa'id bin Musayyab] dî; — Ti veu che ti dighe quarcösa de ciù bon che a preghea e o zakat? gh'an respòsto: «Certo». O Sa'id o l'à dito: «Megioâ e relaçioin tra e persoñe e tegnîse lontan da-a raggia perché a l'é un destruttô e un destruttô da religion».
Hadith
Imam Malik : 1406
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ سَلَمَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقٌ وَخُلُقُ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
O m’é stæto parlou da-o Malik da-o [Zaid bin Shafwan bin Salamah Az Zuraqi] da-o [Zaid bin Thalhah bin Rukanah] o l’à dito a-o Profeta, o l’à dito: «O Messaggê de Allah, o l’à dito: «Ògni religion islamica a l’à a morale».
Hadith
Imam Malik : 1407
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
O m’é stæto dito da-o Malik da-o [Ibn Shihab] da-o [Salim bin Abdullah] da-o [Abdullah bin Umar] che o Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allah in sce de lê) o l’ea passou da quarchedun ch’o conseggiava o seu fræ timido. O Rasulullah o l'à dito donca: «ch'o segge, perché a vergogna a fa parte da fæ».
Hadith
Imam Malik : 1408
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَعِيشُ بِهِنَّ وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ فَأَنْسَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْضَبْ
Me l’é stæto dito che o Malik da [Ibn Shihab] da [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] o l’à dito: «Un òmmo o l’à incontrou o Messaggê de Allah e o l’à dito; — O Messaggê de Allah, mostrame de frase che pòsso deuviâ comme guidda inta vitta, ma no tante che me ne desmentego! ' Allora o Rasulullah o l'à dito: 'No stæ arraggiæ'.
Hadith
Imam Malik : 1409
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Me l’é stæto dito che o Malik da [Ibn Shihab] da [Sa’id bin Musayyab] da [Abu Hurairah] o l’à dito: «Unna persoña fòrte a no l’é fòrte inte unna battaggia». Ma unna persoña fòrte a l’é quella ch’a peu controllâ a seu anima quand’a l’é in raggia.»
Hadith
Imam Malik : 1410
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ
Me l’é stæto dito che o Malik da [Ibn Shihab] da [‘Atha’ bin Yazid Al Laitsi] da [Abu Ayyub Al Ansari] o l’à dito: ‘No l’é legale pe un mossulman lasciâ seu fræ da solo pe ciù de træ neutte. Se son incontræ, dapeu ciaschedun o l'à guardou da-a parte. O megio di doî o l'é quello ch'o l'iniçia o saluto.
Hadith
Imam Malik : 1411
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُ التَّدَابُرَ إِلَّا الْإِعْرَاضَ عَنْ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ فَتُدْبِرَ عَنْهُ بِوَجْهِكَ
O Malik o m’à dito da [Ibnu Shihab] da [Anas bin Malik] che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘No s’odiæ un con l’atro, no s’invexende un con l’atro, stæ ostili un con l’atro, ma stæ di servitoî de Allah che son fræ. No l'é halal pe un mossulman fâ scilençiâ seu fræ pe ciù de træ neutte'. O Malik o l'à dito; «No tëgno pe-o tadabur quarcösa d'atro che desviâ unna persoña da-o seu fræ mossulman e dapeu desviâ a vòstra faccia da lê».
Hadith
Imam Malik : 1412
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
O m’é stæto contou da-o Malik da [Abu Az Zinad] da [Al A’raj] da [Abu Hurairah] che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Lontan da-i pregiudiçi mâ, perché i mâ pregiudiçi son de böxie che se parla. No spiâve un con l’atro, çercæve a desgraçia un con l’atro, competeve un con l’atro pe-i luxi do mondo, invexeveve un con l’atro, stæ ostili un con l’atro, e deçiddeve un con l’atro. Siæ di servitoî de Allah che son di fræ.
Hadith
Imam Malik : 1413
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَافَحُوا يَذْهَبْ الْغِلُّ وَتَهَادَوْا تَحَابُّوا وَتَذْهَبْ الشَّحْنَاءُ
Me l’é stæto dito che o Malik da [‘Atha bin Abu Muslim Abdullah Al Khurasani] o l’à dito: ‘O Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Dovieiva dâ a man un con l’atro, e l’invexendo o scentià. Dovieiva dâse di regalli, s'ammiæ e l'ostilitæ a scentià'.
Hadith
Imam Malik : 1414
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُسْلِمٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
O m'é stæto contou da-o Malik da-o [Suhail bin Abu Salih] da-o [seu poæ] da-o [Abu Hurairah] che o Messaggê de Allah o l'à dito: «E pòrte do çê son averte a-i lunedi e a-i giovedì, donca ògni servitô mossulman ch'o no l'assoçia di compagni, feua che un òmmo, o saià pe Allora o l'à dito; "Sospendelo pe tutti doî fin à quande no son in paxe, reportâlo pe tutti doî fin à quande no son in paxe."
Hadith
Imam Malik : 1415
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَتُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا أَوِ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا
O m’é stæto dito da-o Malik da-o [mossulman bin Abu Maryam] da-o [Abu Salih Comme o Saman] da [Abu Hurairah] o l’à dito; — E açioin umañe se mostran doe vòtte pe settemaña; Lunedi e giovedì. Allora ògni credente o l’avià i seu pecchi perdui feua che un servitô ch’o l’é in nemixiçia co-o seu fræ, alloa se dià: ‘lasciâli tutti doî fin à quande tornan’ ò ‘lasciâli tutti doî fin à quande tornan’.
Hadith
Imam Malik : 1416
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ قَالَ جَابِرٌ فَبَيْنَا أَنَا نَازِلٌ تَحْتَ شَجَرَةٍ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلُمَّ إِلَى الظِّلِّ قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ إِلَى غِرَارَةٍ لَنَا فَالْتَمَسْتُ فِيهَا شَيْئًا فَوَجَدْتُ فِيهَا جِرْوَ قِثَّاءٍ فَكَسَرْتُهُ ثُمَّ قَرَّبْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا قَالَ فَقُلْتُ خَرَجْنَا بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَنَا صَاحِبٌ لَنَا نُجَهِّزُهُ يَذْهَبُ يَرْعَى ظَهْرَنَا قَالَ فَجَهَّزْتُهُ ثُمَّ أَدْبَرَ يَذْهَبُ فِي الظَّهْرِ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ لَهُ قَدْ خَلَقَا قَالَ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَمَا لَهُ ثَوْبَانِ غَيْرُ هَذَيْنِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ لَهُ ثَوْبَانِ فِي الْعَيْبَةِ كَسَوْتُهُ إِيَّاهُمَا قَالَ فَادْعُهُ فَمُرْهُ فَلْيَلْبَسْهُمَا قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ وَلَّى يَذْهَبُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَهُ ضَرَبَ اللَّهُ عُنُقَهُ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا لَهُ قَالَ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَقُتِلَ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى الْقَارِئِ أَبْيَضَ الثِّيَابِ
O m'é stæto dito da-o Malik da-o [Zaid bin Aslam] da-o [Jabir bin Abdullah Al Ansari] o l'à dito; «Semmo anæti co-o Rasulullah inta guæra de Bani Anmar». O Jabir o l'à dito; — Quande son stæto assettou sotta l'erbo, o Rasulullah o l'é vegnuo. Mi alloa ò dito; «O Messaggê de Allah, vegnî chì e piggiâte refugio sotta un erbo». O Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam alloa o l'é anæto zu, tanto che mi me son levou e son anæto a-o nòstro sacco. Me son tiou drento, e ò piggiou un cogon piccin. Dapeu ò taggiou o cogon e ò dæto a-o Rasulullah. O l’à domandou: «Da donde o l’é vegnuo questo?» O Jabir o l'à dito; — ò respòsto; «O Messaggê de Allah, l'emmo portou da-a Medina». O Jabir o l'à continuou: «Avemmo un amigo, e gh'emmo inandiou de provixoin pe portâlo con niatri quande tegnemmo e nòstre bestie à cavallo». O Jabir o l'à dito; — Ghe l’ò preparou e provixoin, dapeu o s’é vortou e o l’é anæto a-a preghea de mezogiorno con doî sciöchi usæ. O Rasulullah o l’à visto dapeu e o l’à domandou: «O l’à doî atri vestî a-o de là de questi? — ò respòsto; — L’é coscì, o Messaggê de Allah! O l'aiva doî stöfi inta seu sacchetta che gh'ò dæto». O l'à dito: «Ciammâlo e dîghe de portâlo». Ho alloa telefonou e gh'ò dito de portâ a stöfa. O mæ amigo dapeu o s'é vortou e o l'é anæto». O Jabir o l'à dito: «O Rasulullah o l'à dito: «Che Allah o ghe sciorte o còllo». No saieiva megio pe lê?» O mæ amigo o l’à sentio e poule do Messaggê de Allah, dapeu o l’à dito: ‘O Messaggê de Allah, l’é questo inta stradda de Allah? ' O l'à respòsto: 'In sciâ stradda de Allah'. O Jabir o l'à dito; «Donca o mæ amigo o l'é stæto ammassou inta stradda de Allah». O Malik o m'à dito che gh'ea arrivou de novitæ che o Umar bin Khattab o l'aiva dito; «Pe in davei m'é ciù cao vedde un Qari con di vestî gianchi».
Hadith
Imam Malik : 1417
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِإِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَوْسِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ
O m’é stæto dito da-o Malik da-o [Ayyub bin Abu Tamimah] da-o [Ibn Sirin] o l’à dito; [Omar bin Khattab] o l'à dito; — Se Allah o ve estende e seu benediçioin, aloa deuviæle in sce vosciæ mæximi. Unna persoña a l'arrecheugge di vestî pe lê mæxima – saieiva à dî inta preghea –».
Hadith
Imam Malik : 1418
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَلْبَسُ الثَّوْبَ الْمَصْبُوغَ بِالْمِشْقِ وَالْمَصْبُوغَ بِالزَّعْفَرَانِ
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Nafi'] che [o Abdullah bin Umar] o l'aiva di vestî ch'ean stæti tinti con misyq e za'faran.
Hadith
Imam Malik : 1419
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَسَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ مِطْرَفَ خَزٍّ كَانَتْ عَائِشَةُ تَلْبَسُهُ
O m'é stæto dito da-o Malik da-o [Hisyam bin 'Urwah] da-o [seu poæ] da-a [Aisyah] a moggê do Profeta, che un tempo o l'aiva portou unna stöfa fæta de sæa tesciua e de coton à Abdullah bin Zubair. E quello tesciuo o l'é portou pe commun da-a 'Aisyah'.
Hadith
Imam Malik : 1420
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ دَخَلَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَعَلَى حَفْصَةَ خِمَارٌ رَقِيقٌ فَشَقَّتْهُ عَائِشَةُ وَكَسَتْهَا خِمَارًا كَثِيفًا
A m’aveiva dito da-o Malik da [Alqamah bin Abu Alqamah] da [Seu moæ] o l’à dito; 'O Hafsah bint Abdurrahman o l'à conosciuo Aisyah, a moggê do Profeta con un velo sottî, ['Aisyah] dapeu o l'à arrancou e o gh'à misso un velo ciù gròsso'.
