Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1401
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا
Imbaga kaniak ni Malik manipud ken ni [Ibn Shihab] manipud ken ['Urwah bin Zubair] manipud ken [Aisha] nga asawa ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana; ‘Ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket saan a naikkan iti dua a pagpilian iti nagbaetan ti dua a banag, malaksid no alaenna ti nalaglag-an kadagitoy dua no la ketdi saan a basol. No basol dayta, isu ngarud ti tao nga kaadaywan iti dayta. Ket ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket saan a nagibales para iti bagina, malaksid no ti dayaw ni Allah ket nainsulto kalpasanna isu ket agibales para iti pagimbagan ni Allah.
Hadith
Imam Malik : 1402
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ
Insalaysay kaniak ni Malik manipud kenni [Ibn Syihab] manipud kenni [Ali bin Husain bin Ali bin Abu Thalib] a ti Mensahero ni Allah a ni shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Kadagiti pagilasinan ti nasayaat nga Islam ti maysa a tao ket ti panangibati ti saan a makagunggona kenkuana'.
Hadith
Imam Malik : 1403
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ أَنَّهُ قَالَإِذَا أَحْبَبْتُمْ أَنْ تَعْلَمُوا مَا لِلْعَبْدِ عِنْدَ رَبِّهِ فَانْظُرُوا مَاذَا يَتْبَعُهُ مِنْ حُسْنِ الثَّنَاءِ
Insalaysay ni Malik kaniak manipud ken ni manongna [Abu Suhail bin Malik] manipud [ti amana] manipud ken [Ka’b Al Ahbari] kinunana; 'No kayatmo a maammuan no ania ti magun-od ti maysa nga adipen manipud iti Apona, kalpasanna kitaem ti nasayaat a pammadayaw a kakuykuyog kenkuana'.
Hadith
Imam Malik : 1404
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ الْمَرْءَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الْقَائِمِ بِاللَّيْلِ الظَّامِي بِالْهَوَاجِرِ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik a kinuna ni [Yahya bin Sa’id]; 'Nadanon kaniak a ti maysa a tao nga addaan iti nasayaat a moral ket makabaelto a maipada ti ranggo ti maysa a tao nga agkararag iti rabii ken ti maysa a tao a mawaw iti aldaw - panagayunar -'.
Hadith
Imam Malik : 1405
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ كَثِيرٍ مِنْ الصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَإِيَّاكُمْ وَالْبِغْضَةَ فَإِنَّهَا هِيَ الْحَالِقَةُ
Had imbagana kaniak manipud ken Malik manipud [Yahya bin Sa'id] kinunana; ‘Nangngegko [ni Sa’id bin Musayyab] a nagkuna; ‘Kayatmo kadi nga ibagak kenka ti nasaysayaat ngem ti kararag ken zakat?’ insungbatda, 'Sigurado'. Kinuna ni Sa'id, 'Pasayaaten ti relasion iti nagbaetan dagiti tattao ken umadayo iti pungtot gapu ta daytoy ket mangdadael ken mangdadael iti relihion'.
Hadith
Imam Malik : 1406
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ سَلَمَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقٌ وَخُلُقُ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Salamah bin Shafwan bin Salamah Az Zuraqi] manipud kenni [Zaid bin Thalhah bin Rukanah] imbagana kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Tunggal relihion ket addaan kadagiti moralidad, ken dagiti Islamiko a moral ket nakababain'.
Hadith
Imam Malik : 1407
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Insalaysay kaniak ni Malik manipud ken ni [Ibn Shihab] manipud ken [Salim ibn Abdullah] manipud ken [Abdullah ibn Umar] a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana) ket limmasat iti maysa a tao a mangbalbalakad iti managbabain a kabsatna. Kalpasanna kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana): ‘Baybay-am isuna, ta ti panagbabain ket paset ti pammati.’
Hadith
Imam Malik : 1408
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَعِيشُ بِهِنَّ وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ فَأَنْسَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْضَبْ
Insalaysay kaniak ni Malik manipud ken [Ibn Syihab] manipud ken [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] a nagkuna, ‘Adda tao nga immay iti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana) ket kinunana: ‘O Mensahero ni Allah, isuronak iti sumagmamano a sasao a mabalinko nga usaren a kas giya iti biag, ngem saan unay nga adu a malipatak ida!’ Kalpasanna, kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana): ‘Dika agpungtot.’
Hadith
Imam Malik : 1409
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Naibaga kaniak a ni Malik manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [Sa’id bin Musayyab] manipud ken [Abu Hurairah] ket kinunana, ‘Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti napigsa a tao ket saan a napigsa iti pannakidangadang. Ngem ti napigsa a tao ket daydiay makatengngel iti kararuana no makapungtot.’
Hadith
Imam Malik : 1410
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ
Naibaga kaniak a ni Malik manipud [Ibn Shihab] manipud ['Atha` bin Yazid Al Laitsi] manipud [Abu Ayyub Al Ansari] ket kinunana, 'Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Saan a nainkalintegan para iti maysa a Muslim a panawan ti kabsatna nga agmaymaysa iti nasurok a tallo a rabii.' Nagkitada, sa tunggal maysa ket timmaliaw iti sabali. Ti kasayaatan kadagitoy dua ket isu ti mangirugi iti kablaaw.
Hadith
Imam Malik : 1411
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُ التَّدَابُرَ إِلَّا الْإِعْرَاضَ عَنْ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ فَتُدْبِرَ عَنْهُ بِوَجْهِكَ
Imbaga kaniak ni Malik manipud ken ni [Ibnu Shihab] manipud ken [Anas bin Malik] a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: ‘Saankayo a guraen ti tunggal maysa, agpipinnapal, agbubusorkayo iti tunggal maysa, no di ket agbalinkayo nga adipen ni Allah nga agkakabsat. Saan a halal ti maysa a Muslim a mangpaulimek iti kabsatna iti nasurok a tallo a rabii’. kinuna ni Malik; 'Diak ibilang ni tadabur iti aniaman malaksid iti panangtallikud iti maysa a tao manipud iti kabsatna a Muslim ken kalpasanna panangtallikud iti rupam kenkuana’.
Hadith
Imam Malik : 1412
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Abu Az Zinad] manipud [Al A’raj] manipud ken [Abu Hurairah] a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana): ‘Liklikam ti panagsuspetsa, ta ti panagsuspetsa ti kaaduan nga ulbod a panagsao. Dikay agsisiim iti maysa ken maysa, agsapul iti biddut ti maysa ken maysa, agsasalisal iti maysa ken maysa iti panagsapul kadagiti nailubongan a kinaluho, apal ti maysa ken maysa, bumusbusor iti maysa ken maysa, ken agpipinnateg. Agbalinka nga adipen ni Allah kas kakabsat.’
Hadith
Imam Malik : 1413
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَافَحُوا يَذْهَبْ الْغِلُّ وَتَهَادَوْا تَحَابُّوا وَتَذْهَبْ الشَّحْنَاءُ
Naibaga kaniak a ni Malik manipud iti [‘Atha bin Abu Muslim Abdullah Al Khurasani] ket kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Rumbeng nga agkikinnablaawkayo iti tunggal maysa, ket agpukawto ti apal.' Rumbeng nga agpipinnategkayo kadagiti sagut, agiinnayatkayo ken mapukaw ti panagbubusor’.
Hadith
Imam Malik : 1414
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُسْلِمٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Suhail bin Abu Salih] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Dagiti ruangan ti langit ket malukatan iti Lunes ken Huebes, isu a tunggal maysa nga adipen a Muslim a saan a makikadua kenni Allah ket mapakawan malaksid ti maysa a tao nga addaan iti panagbubusor iti kabsatna.' Kalpasanna, kinunana; "Isuspendem dayta para iti agpada agingga a natalnada, itantan dayta para iti agpada agingga a natalnada."
Hadith
Imam Malik : 1415
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَتُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا أَوِ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Muslim ibn Abu Maryam] manipud ken [Abu Salih As Saman] manipud ken [Abu Hurairah] a nagkuna: ‘Dagiti aramid dagiti tattao ket maipakita iti mamindua iti makalawas: iti Lunes ken Huebes. Kalpasanna tunggal namati ket mapakawan malaksid iti adipen nga addaan iti panagbubusor iti kabsatna, kalpasanna naibaga, ‘Baybay-am ida a dua agingga nga agsublida’ wenno ‘Baybay-am ida a dua agingga nga agsublida’.
Hadith
Imam Malik : 1416
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ قَالَ جَابِرٌ فَبَيْنَا أَنَا نَازِلٌ تَحْتَ شَجَرَةٍ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلُمَّ إِلَى الظِّلِّ قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ إِلَى غِرَارَةٍ لَنَا فَالْتَمَسْتُ فِيهَا شَيْئًا فَوَجَدْتُ فِيهَا جِرْوَ قِثَّاءٍ فَكَسَرْتُهُ ثُمَّ قَرَّبْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا قَالَ فَقُلْتُ خَرَجْنَا بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَنَا صَاحِبٌ لَنَا نُجَهِّزُهُ يَذْهَبُ يَرْعَى ظَهْرَنَا قَالَ فَجَهَّزْتُهُ ثُمَّ أَدْبَرَ يَذْهَبُ فِي الظَّهْرِ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ لَهُ قَدْ خَلَقَا قَالَ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَمَا لَهُ ثَوْبَانِ غَيْرُ هَذَيْنِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ لَهُ ثَوْبَانِ فِي الْعَيْبَةِ كَسَوْتُهُ إِيَّاهُمَا قَالَ فَادْعُهُ فَمُرْهُ فَلْيَلْبَسْهُمَا قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ وَلَّى يَذْهَبُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَهُ ضَرَبَ اللَّهُ عُنُقَهُ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا لَهُ قَالَ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَقُتِلَ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى الْقَارِئِ أَبْيَضَ الثِّيَابِ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Zaid bin Aslam] manipud ken [Jabir bin Abdullah Al Ansari] a nagkuna: ‘Nagrubbuatkami a kadua ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) nga agturong iti Gubat ti Bani Anmar.’ Kinuna ni Jabir: ‘Bayat a nakatugawak iti sirok ti kayo, immay ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana). Kinunak: ‘O Mensahero ni Allah, umayka ket agkamang iti sirok ti kayo.’ Kalpasanna bimmaba ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana), bayat a timmakderak ket napanak iti sakomi. Inyawatko ti imak iti uneg ket nakasarakak iti bassit a pipino. Biningayko dayta ket intedko iti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana). Insaludsodna: ‘Sadino ti naggapuan daytoy?’ Kinuna ni Jabir: ‘Insungbatko: ‘O Mensahero ni Allah, inyegmi dayta manipud Medina.’ Intuloy ni Jabir: ‘Adda gayyemmi, ket nangisaganakami kadagiti probision nga itugotna no agar-arab kadagiti bantaymi.’ Kinuna ni Jabir: ‘Insaganak dagiti probision para kenkuana, kalpasanna nagsubli ket pimmanaw iti kararag iti tengnga ti aldaw a nakasuot iti dua a nasuot a lupot. Kalpasanna nakita ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket dinamagna: 'Adda kadi dua pay a kawesna malaksid kadagitoy? ’ Insungbatko; ‘Husto dayta, O Mensahero ni Allah! Dua ti lupotna iti bagna nga intedko kenkuana'. Kinunana: ‘Awagam ket ibagam kenkuana nga isuotna dayta’. Tinawagak ngarud ket imbagak nga isuotna ti lupot. Nagsubli ngarud ti gayyemko ket pimmanaw’. Kinuna ni Jabir, ‘Kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Sapay koma ta kabilen ni Allah ti tengngedna. Saan kadi a nasaysayaat dayta kenkuana?’ Nangngeg ti gayyemko dagiti sasao ti Mensahero ni Allah, kalpasanna kinunana, ‘O Mensahero ni Allah, daytoy kadi ket adda iti dalan ni Allah? ' Insungbatna: 'Iti dalan ni Allah'. kinuna ni Jabir; 'Kalpasanna ti gayyemko ket napapatay iti dalan ni Allah'. Imbaga kaniak ni Malik a dimteng kenkuana ti damag a kinuna ni Umar bin Khattab; 'Talaga a kaykayatko a makita ti maysa a Qari a nakasuot iti puraw a kawes'.
Hadith
Imam Malik : 1417
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِإِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَوْسِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Ayyub bin Abu Tamimah] manipud ken [Ibn Sirin] a nagkuna; kinuna [ni Umar bin Khattab]; ‘No ipaay ni Allah ti nawadwad a taraon, ngarud usarenyo dayta para iti bagiyo. Ti maysa a tao ket agurnong kadagiti kawes para iti bagina - kayatna a sawen, iti kararag - '.
Hadith
Imam Malik : 1418
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَلْبَسُ الثَّوْبَ الْمَصْبُوغَ بِالْمِشْقِ وَالْمَصْبُوغَ بِالزَّعْفَرَانِ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Nafi’] a ni [Abdullah bin Umar] ket nagsuot kadagiti kawes a natina iti mishq ken za’faran.
Hadith
Imam Malik : 1419
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَسَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ مِطْرَفَ خَزٍّ كَانَتْ عَائِشَةُ تَلْبَسُهُ
Naibaga kaniak ni Malik manipud [Hisyam bin 'Urwah] manipud [ti amana] manipud ken [Aisyah] ti asawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga isu ket naminsan a nagsuot ti lupot a naaramid iti naabel a seda ken kapas kenni Abdullah bin Zubair. Ket dayta a lupot ket kadawyan nga isuot ni 'Aisyah'.
Hadith
Imam Malik : 1420
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ دَخَلَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَعَلَى حَفْصَةَ خِمَارٌ رَقِيقٌ فَشَقَّتْهُ عَائِشَةُ وَكَسَتْهَا خِمَارًا كَثِيفًا
Naibaga kaniak manipud ken Malik manipud [Alqamah bin Abu Alqamah] manipud [Ti inana] kinunana; 'Ni Hafsah bint Abdurrahman ket nakaam-ammo kenni Aisyah, ti asawa ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nakasuot ti naingpis a belo, ['Aisyah] kalpasanna ket pinigisna daytoy ken nangikabil ti napuspuskol a belo para kenkuana'.
