Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1401
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا
Malik gwara m site n'aka [Ibn Shihab] site n'aka [Urwah bin Zubair] site n'aka [Aisha] nwunye onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama, o kwuru sị: 'E nyeghị onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama nhọrọ abụọ n'etiti ihe abụọ, ma e wezụga na ọ ga-ewere ihe ọkụ ọkụ nke abụọ ahụ ma ọ bụrụhaala na ọ bụghị mmehie. Ọ bụrụ na ọ bụ mmehie, mgbe ahụ ọ bụ ya kacha anya na ya. Onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama emeghị ihe ọ bụla maka onwe ya, ọ gwụla ma e wedara nsọpụrụ Allah alaihiọma, mgbe ahụ ọ ga-abọ ọbọ maka ọdịmma Allah.'
Hadith
Imam Malik : 1402
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ
Malik kọọrọ m site n'aka [Ibn Syihab] site n'aka [Ali bin Husain bin Ali bin Abu Thalib] na onye ozi Allah Sallallahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Otu n'ime ihe ịrịba ama nke ezi Islam mmadụ bụ ịhapụ ihe na-adịghị abara ya uru'.
Hadith
Imam Malik : 1403
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ أَنَّهُ قَالَإِذَا أَحْبَبْتُمْ أَنْ تَعْلَمُوا مَا لِلْعَبْدِ عِنْدَ رَبِّهِ فَانْظُرُوا مَاذَا يَتْبَعُهُ مِنْ حُسْنِ الثَّنَاءِ
Malik kọọrọ m site n'aka nwanne nna ya [Abu Suhail bin Malik] site n'aka [nna ya] site n'aka [Ka'ab Al-Ahbari], o kwuru sị: 'Ọ bụrụ na ịchọrọ ịma ihe ohu na-enweta n'aka Onyenwe ya, lee ezigbo otuto nke na-eso ya.'
Hadith
Imam Malik : 1404
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ الْمَرْءَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الْقَائِمِ بِاللَّيْلِ الظَّامِي بِالْهَوَاجِرِ
Malik kọrọ m na [Yahya bin Sa'id] kwuru sị: 'O rutela m aka na onye nwere ezi omume ga-enwe ike ịha nhata ọkwa onye na-ekpe ekpere n'abalị na onye akpịrị na-akpọ nkụ n'ehihie - na-ebu ọnụ -'.
Hadith
Imam Malik : 1405
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ كَثِيرٍ مِنْ الصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَإِيَّاكُمْ وَالْبِغْضَةَ فَإِنَّهَا هِيَ الْحَالِقَةُ
Ọ gwara m site n'ọnụ Malik site n'ọnụ [Yahya bin Sa'id], o kwuru sị: 'Anụrụ m [Sa'id bin Musayyab] ka ọ na-ekwu, sị: 'Ị chọrọ ka m gwa gị ihe dị mma karịa ekpere na zakat?' ha zara, 'Ee'. Sa'id kwuru, sị, 'Mee ka mmekọrịta dị n'etiti mmadụ ka mma ma zere iwe n'ihi na ọ bụ ihe na-ebibi ma na-ebibi okpukpe.'
Hadith
Imam Malik : 1406
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ سَلَمَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقٌ وَخُلُقُ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
kọọrọ m site n'aka Malik site n'aka [Salamah bin Shafwan bin Salamah Az Zuraqi] site n'aka [Zaid bin Thalhah bin Rukanah], ọ gwara onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama, sị, 'Onye ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru sị: 'Okpukpere ọbụla nwere omume ọma, omume ọma nke Islam bụkwa ihe ihere'.
Hadith
Imam Malik : 1407
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Malik kọọrọ m site n'aka [Ibn Shihab] site n'aka [Salim ibn Abdullah] site n'aka [Abdullah ibn Umar] na onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) gafere otu nwoke na-adụ nwanne ya nwoke ihere ọdụ. Onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) wee sị: 'Hapụ ya, n'ihi na ihere bụ akụkụ nke okwukwe.'
Hadith
Imam Malik : 1408
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَعِيشُ بِهِنَّ وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ فَأَنْسَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْضَبْ
Malik kọọrọ m site n'aka [Ibn Syihab] site n'aka [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] onye kwuru, sị, 'Otu nwoke bịakwutere onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) wee sị: 'O onye ozi Allah, kụziere m okwu ụfọdụ m nwere ike iji dị ka nduzi ná ndụ, mana ọ bụghị ọtụtụ okwu m ga-echefu ha!' Onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) wee sị: 'Ewela iwe.'
Hadith
Imam Malik : 1409
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Agwara m na Malik sitere na [Ibn Shihab] sitere na [Sa'id bin Musayyab] sitere na [Abu Hurairah] kwuru, sị, 'Onye ozi Chineke kwuru sị: 'Onye siri ike anaghị adị ike n'ọgụ. Mana onye siri ike bụ onye nwere ike ijikwa mkpụrụ obi ya mgbe iwe were ya.'
Hadith
Imam Malik : 1410
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ
Agwara m na Malik si [Ibn Shihab] si [Atha` bin Yazid Al Laitsi] si [Abu Ayyub Al Ansari] kwuru, sị, 'Onyeozi Allahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Iwu akwadoghị ka onye Alakụba hapụ nwanne ya nwoke ruo ihe karịrị abalị atọ. Ha zutere, onye ọ bụla lere anya n'ebe ọzọ. Onye kacha mma n'ime ha abụọ bụ onye malitere ekele ahụ.
Hadith
Imam Malik : 1411
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُ التَّدَابُرَ إِلَّا الْإِعْرَاضَ عَنْ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ فَتُدْبِرَ عَنْهُ بِوَجْهِكَ
Malik gwara m site n'aka [Ibnu Shihab] site n'aka [Anas bin Malik] na Onye ozi Allah sallallahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Unu akpọla ibe unu asị, unu enwela anyaụfụ, unu na-emegide ibe unu, kama bụrụnụ ndị ohu Allah bụ́ ụmụnne. Ọ bụghị ihe ziri ezi ka onye Alakụba mechie ọnụ nwanne ya nwoke ruo ihe karịrị abalị atọ'. Malik kwuru, sị: 'Anaghị m ewere tadabur dị ka ihe ọzọ ma e wezụga ịchụpụ mmadụ n'ebe nwanne ya nwoke Alakụba nọ wee tụgharịa ihu gị n'ebe ọ nọ.'
Hadith
Imam Malik : 1412
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
kọọrọ m site n'aka Malik site n'aka [Abu Az Zinad] site n'aka [Al A'raj] site n'aka [Abu Hurairah] na onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) kwuru, sị: 'Zere enyo enyo, n'ihi na enyo enyo bụ okwu ụgha kachasị. Unu eledola ibe unu anya, chọọ mmejọ nke ibe unu, asọmpi na ibe unu n'ịchọ ihe okomoko ụwa, nwee anyaụfụ n'ebe ibe unu nọ, na-emegide ibe unu, ma bepụ ibe unu. Bụrụnụ ndị ohu Allah dịka ụmụnne.'
Hadith
Imam Malik : 1413
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَافَحُوا يَذْهَبْ الْغِلُّ وَتَهَادَوْا تَحَابُّوا وَتَذْهَبْ الشَّحْنَاءُ
Agwara m na Malik si n'aka ['Atha bin Abu Muslim Abdullah Al Khurasani] kwuru, sị, 'Onye ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Unu ga-ama aka n'etiti onwe unu, anyaụfụ ga-apụ n'anya. Unu kwesịrị inye ibe unu onyinye, unu ga-ahụ ibe unu n'anya, iro ga-apụkwa n'anya'.
Hadith
Imam Malik : 1414
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُسْلِمٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
kọọrọ m site n'aka Malik site n'aka [Suhail bin Abu Salih] site n'aka [nna ya] site n'aka [Abu Hurairah] na Onye Ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallam kwuru, sị: 'A na-emeghe ọnụ ụzọ eluigwe n'ụbọchị Mọnde na Tọọzdee, yabụ a ga-agbaghara ohu ọ bụla Muslim nke na-anaghị eso Allah akpakọrịta ma e wezụga nwoke nke nwere iro n'ebe nwanne ya nwoke nọ.' Mgbe ahụ, o kwuru sị: 'Kwụsị ya ruo mgbe ha abụọ nọ n'udo, hapụ ya ruo mgbe ha abụọ nọ n'udo.'
Hadith
Imam Malik : 1415
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَتُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا أَوِ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا
A kọọrọ m site n'aka Malik site n'aka [Muslim ibn Abu Maryam] site n'aka [Abu Salih As Saman] site n'aka [Abu Hurairah] onye kwuru, sị: 'A ga-egosi ihe ndị mmadụ mere ugboro abụọ n'izu: na Mọnde na Tọọzdee. Mgbe ahụ, a ga-agbaghara onye kwere ekwe ọ bụla ma e wezụga ohu nke nwere iro n'ebe nwanne ya nwoke nọ, mgbe ahụ a ga-asị, 'Hapụ ha abụọ ruo mgbe ha ga-alọghachi' ma ọ bụ 'Hapụ ha abụọ ruo mgbe ha ga-alọghachi'.
Hadith
Imam Malik : 1416
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ قَالَ جَابِرٌ فَبَيْنَا أَنَا نَازِلٌ تَحْتَ شَجَرَةٍ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلُمَّ إِلَى الظِّلِّ قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ إِلَى غِرَارَةٍ لَنَا فَالْتَمَسْتُ فِيهَا شَيْئًا فَوَجَدْتُ فِيهَا جِرْوَ قِثَّاءٍ فَكَسَرْتُهُ ثُمَّ قَرَّبْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا قَالَ فَقُلْتُ خَرَجْنَا بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَنَا صَاحِبٌ لَنَا نُجَهِّزُهُ يَذْهَبُ يَرْعَى ظَهْرَنَا قَالَ فَجَهَّزْتُهُ ثُمَّ أَدْبَرَ يَذْهَبُ فِي الظَّهْرِ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ لَهُ قَدْ خَلَقَا قَالَ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَمَا لَهُ ثَوْبَانِ غَيْرُ هَذَيْنِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ لَهُ ثَوْبَانِ فِي الْعَيْبَةِ كَسَوْتُهُ إِيَّاهُمَا قَالَ فَادْعُهُ فَمُرْهُ فَلْيَلْبَسْهُمَا قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ وَلَّى يَذْهَبُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَهُ ضَرَبَ اللَّهُ عُنُقَهُ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا لَهُ قَالَ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَقُتِلَ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى الْقَارِئِ أَبْيَضَ الثِّيَابِ
kọọrọ m Malik site n'aka [Zaid bin Aslam] site n'aka [Jabir bin Abdullah Al Ansari] onye kwuru, sị: 'Anyị na onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke) gara agha Bani Anmar.' Jabir kwuru, sị: 'Mgbe m nọ ọdụ n'okpuru osisi, onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke) bịara. Asị m: 'O onye ozi Allah, bịa nọrọ ebe obibi n'okpuru osisi.' Onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke) wee daa, ebe m biliri wee banye n'akpa anyị. M tinyere aka n'ime wee hụ obere kukumba. M kewara ya wee nye onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke) ya. Ọ jụrụ, sị: 'Ebee ka nke a si?' Jabir kwuru, sị: 'M zara, sị: 'O onye ozi Allah, anyị si Medina wetara ya.' Jabir gara n'ihu ikwu, sị: 'Anyị nwere enyi, anyị kwadebere ihe oriri ka ọ ga-eburu anyị mgbe ọ na-ata anụ ụlọ anyị.' Jabir kwuru, sị: 'Ekwadebere m ihe oriri maka ya, wee tụgharịa pụọ n'ekpere ehihie, yi ákwà abụọ e yi n'elu. Rasūlullah Sallallahu 'alaihi wasallam' wee hụ ya wee jụọ, sị: 'Ò nwere uwe abụọ ọzọ ma e wezụga nke a?' M zara; 'Ọ dị mma, Rasūlullah Sallallahu 'alaihi wasallam! O nwere ákwà abụọ n'ime akpa ya nke m nyere ya'. Ọ sịrị: 'Kpọọ ya ka ọ yi ya'. M wee kpọọ ya ma gwa ya ka o yi ya. Enyi m wee tụgharịa pụọ'. Jabir kwuru, sị, ' Rasūlullah Sallallahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Ka Allah tie ya aka n'olu. Nke ahụ ọ́ gaghị aka mma maka ya?' Enyi m nụrụ okwu onye ozi Allah, wee sị, 'Onye ozi Allah, nke a ọ̀ bụ n'ụzọ Allah?' Ọ zara, sị: 'N'ụzọ Allah'. Jabir kwuru; 'E gburu enyi m n'ụzọ Allah'. Malik gwara m na ozi erutela ya aka na Umar bin Khattab kwuru; 'N'ezie, m ga-ahọrọ ịhụ onye Qari yi uwe ọcha'.
Hadith
Imam Malik : 1417
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِإِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَوْسِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ
kọọrọ m Malik site n'aka [Ayyub bin Abu Tamimah] site n'aka [Ibn Sirin], onye kwuru sị; [Umar bin Khattab] kwuru sị; 'Ọ bụrụ na Allah enye unu nri bara ụba, jiri ya mee ihe maka onwe unu. Nwoke na-achịkọta uwe maka onwe ya - ya bụ, n'ekpere -'.
Hadith
Imam Malik : 1418
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَلْبَسُ الثَّوْبَ الْمَصْبُوغَ بِالْمِشْقِ وَالْمَصْبُوغَ بِالزَّعْفَرَانِ
Akọrọ m site n'aka Malik site n'aka [Nafi'] na [Abdullah bin Umar] yi uwe e ji mishq na za'faran tee.
Hadith
Imam Malik : 1419
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَسَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ مِطْرَفَ خَزٍّ كَانَتْ عَائِشَةُ تَلْبَسُهُ
Malik si n'aka [Hism bin 'Urwah] site n'aka [nna ya] site n'aka [Aisyah] nwunye onye amụma sallallaahu alaihi wasallam, agwaala m na o yi ákwà e ji ákwà silk na owu mee nye Abdullah bin Zubair. 'Aisyah' na-eyikarị ákwà ahụ.
Hadith
Imam Malik : 1420
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ دَخَلَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَعَلَى حَفْصَةَ خِمَارٌ رَقِيقٌ فَشَقَّتْهُ عَائِشَةُ وَكَسَتْهَا خِمَارًا كَثِيفًا
Ọ gwara m site n'aka Malik site n'aka [Alqamah bin Abu Alqamah] site n'aka [nne ya], o kwuru sị: 'Hafsah bint Abdurrahman zutere Aisyah, nwunye onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama yi ákwà mkpuchi dị gịrịgịrị, [Aisyah] wee dọwaa ya ma yikwasị ya ákwà mkpuchi dị arọ karị'.
