Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1401
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا
Malik segði mær frá [Ibnu Shihab] frá ['Urwah bin Zubair] frá [Aisyah] konu profetsins, segði hann; »Profeturin sallallaahu alaihi wasallam fekk ikki tvey valmøguleikar millum tvey ting, uttan at hann vildi taka tað lættara av teimum báðum, so leingi tað ikki var synd. Er tað synd, so er hann tann persónurin, sum er longst burtur frá henni. Og Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevndi seg ikki fyri seg sjálvan, uttan so at heiður Allahs varð forrættaður so vildi hann hevna seg vegna Allah'.
Hadith
Imam Malik : 1402
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ
Malik segði mær frá [Ibnu Shihab] frá [Ali bin Husain bin Ali bin Abu Talib], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Vasallam segði: 'Eitt av góðu tekin um islam hjá einum persóni er at sleppa tí, sum ikki gagnar honum'.
Hadith
Imam Malik : 1403
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ أَنَّهُ قَالَإِذَا أَحْبَبْتُمْ أَنْ تَعْلَمُوا مَا لِلْعَبْدِ عِنْدَ رَبِّهِ فَانْظُرُوا مَاذَا يَتْبَعُهُ مِنْ حُسْنِ الثَّنَاءِ
Havi sagt mær Malik frá frænda sínum [Abu Suhail bin Malik] frá [faðir sínum] frá [Ka'b Al Ahbari] segði hann; 'Um tú vilt vita, hvat ein tænari fær frá Harra sínum, so hygg at tí góða lovsanginum, sum fylgir honum'.
Hadith
Imam Malik : 1404
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ الْمَرْءَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الْقَائِمِ بِاللَّيْلِ الظَّامِي بِالْهَوَاجِرِ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] segði; 'Tíðindini eru komin til mín, at ein persónur við góðum morali fer at kunna javna støðið hjá einum persóni, sum biður um náttina og einum persóni, sum er tystur um dagin -føsta-'.
Hadith
Imam Malik : 1405
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ كَثِيرٍ مِنْ الصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَإِيَّاكُمْ وَالْبِغْضَةَ فَإِنَّهَا هِيَ الْحَالِقَةُ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] segði hann; »Eg hoyrdi [Sa'id bin Musayjab] siga; »Vilt tú hava meg at siga tær okkurt meira gott enn bøn og zakat? » svaraðu teir: «Ja». Saíd segði; 'Betra um sambandið við onnur og halt teg burtur frá vreiði, tí hon er ein oyðileggjari og oyðileggjari av átrúnaði'.
Hadith
Imam Malik : 1406
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ سَلَمَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقٌ وَخُلُقُ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
Hafði sagt mær frá Malik frá [Salama bin Shafwan bin Salamah Az Zuraqi] frá [Zaid bin Thalhah bin Rukana] hann segði við profetin, hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør trúgv hevur moral, og islamskur moralur er skomm'.
Hadith
Imam Malik : 1407
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Malik segði mær frá [Ibnu Shihab] frá [Salim bin Abdullah] frá [Abdullah bin Umar], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fór framvið onkrum, sum ráddi sínum feiga beiggja. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'lat hann vera, tí skomm er partur av trúnni'.
Hadith
Imam Malik : 1408
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَعِيشُ بِهِنَّ وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ فَأَنْسَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْضَبْ
Tað hevur verið sagt mær, at Malik frá [Ibnu Shihab] frá [Húmaid bin Abdurrahman bin Auf] segði; »Ein maður hitti rasullah og segði; 'Ó Allahs sendiboð, lær meg setningar, sum eg kann brúka sum vegleiðing í lívinum, men ikki so nógvar, at eg gloymi teir! ' Síðani segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Ver ikki reiður'.
Hadith
Imam Malik : 1409
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Tað hevur verið sagt mær, at Malik frá [Ibn Shihab] frá [Sa’id bin Musayyab] frá [Abu Hurairah] segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ein sterkur persónur er ikki sterkur í einum bardaga. Men ein sterkur persónur er ein, sum kann stýra síni sál, tá hann er illur.“
Hadith
Imam Malik : 1410
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ
Tað hevur verið sagt mær, at Malik frá [Ibnu Shihab] frá [Atha bin Jazid Al Laitsi] frá [Abu Ayyub Al Ansari] segði; »Profeturin segði: »Tað er ikki halal hjá einum muslimi at lata beiggja sín vera einsamallan í meira enn tríggjar nætur. Teir hittust, so hugdu hvør burtur. Tann besti av teimum báðum er tann, sum tekur stig til heilsanina.
Hadith
Imam Malik : 1411
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُ التَّدَابُرَ إِلَّا الْإِعْرَاضَ عَنْ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ فَتُدْبِرَ عَنْهُ بِوَجْهِكَ
Malik segði mær frá [Ibnu Shihab] frá [Anas bin Malik], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hatið ikki hvønn annan, øvundið ikki hvønn annan, verið fíggindalig móti hvørjum øðrum, men verið tænarar hjá Allah, sum eru brøður. Tað er ikki halal hjá einum muslimi at tiga beiggja sín í meira enn tríggjar nætur'. Málikr mælti; 'Eg meti ikki tadabur nakað annað enn at venda einum persóni burtur frá muslimska beiggja sínum og síðani venda andlitinum burtur frá honum'.
Hadith
Imam Malik : 1412
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Tað hevur verið mær greitt frá Malik frá [Abu Az Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah], at sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Burtur frá óndum fordómum, tí óndir fordómar eru lygnir av talu. Njósnast ikki eftir hvørjum øðrum, leita eftir vanvirðing hjá hvørjum øðrum, kappast við hvønn annan um heimsins marglæti, øvunda hvørjum øðrum, vera fíggindalig móti hvørjum øðrum og avgera hvønn annan. Verið tænarar hjá Allah, sum eru brøður.
Hadith
Imam Malik : 1413
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَافَحُوا يَذْهَبْ الْغِلُّ وَتَهَادَوْا تَحَابُّوا وَتَذْهَبْ الشَّحْنَاءُ
Hevði sagt mær, at Malik frá ['Ata bin Abu Muslim Abdullah Al Khurasani] segði; »Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: »Tit skulu rætta hond hvørjum øðrum, so hvørvur øvund. Tit skulu geva hvørjum øðrum gávur, tit fara at elska hvønn annan og fíggindaskapurin fer at hvørva’.
Hadith
Imam Malik : 1414
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُسْلِمٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
Tað hevur verið mær í ætt frá Malik frá [Suhail bin Abu Salih] frá [pápa hansara] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Himmalsins hurðar verða latnar upp mánadagar og hósdagar, so hvør muslimskur tænari, sum ikki setur samstarvsfelagar í samband við Allah, verður fyrigivin. Tá segði tað; "Steðga tí fyri bæði, til tey eru í friði, útsett tað fyri bæði, til tey eru í friði."
Hadith
Imam Malik : 1415
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَتُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا أَوِ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [muslim bin Abu Maryam] frá [Abu Salih Sum Saman] frá [Abu Hurairah] segði; »Mannligar gerðir verða vístar tvær ferðir um vikuna; Mánadag og hósdag. Tá fær hvør trúgvandi sínar syndir fyrigivnar uttan ein tænari, sum er í fíggindaskap við beiggja sín, tá verður sagt: 'Lat teir báðar vera, til teir koma aftur' ella 'lat teir báðir, til teir koma aftur'.
Hadith
Imam Malik : 1416
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ قَالَ جَابِرٌ فَبَيْنَا أَنَا نَازِلٌ تَحْتَ شَجَرَةٍ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلُمَّ إِلَى الظِّلِّ قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ إِلَى غِرَارَةٍ لَنَا فَالْتَمَسْتُ فِيهَا شَيْئًا فَوَجَدْتُ فِيهَا جِرْوَ قِثَّاءٍ فَكَسَرْتُهُ ثُمَّ قَرَّبْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا قَالَ فَقُلْتُ خَرَجْنَا بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَنَا صَاحِبٌ لَنَا نُجَهِّزُهُ يَذْهَبُ يَرْعَى ظَهْرَنَا قَالَ فَجَهَّزْتُهُ ثُمَّ أَدْبَرَ يَذْهَبُ فِي الظَّهْرِ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ لَهُ قَدْ خَلَقَا قَالَ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَمَا لَهُ ثَوْبَانِ غَيْرُ هَذَيْنِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ لَهُ ثَوْبَانِ فِي الْعَيْبَةِ كَسَوْتُهُ إِيَّاهُمَا قَالَ فَادْعُهُ فَمُرْهُ فَلْيَلْبَسْهُمَا قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ وَلَّى يَذْهَبُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَهُ ضَرَبَ اللَّهُ عُنُقَهُ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا لَهُ قَالَ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَقُتِلَ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى الْقَارِئِ أَبْيَضَ الثِّيَابِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Zaid bin Aslam] frá [Jabir bin Abdullah Al Ansari] segði; 'Vit fóru við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam í Bani Anmar krígnum'. Jabir segði; »Tá eg sat undir trænum, kom rassulullah. Eg segði tá; 'Ó sendiboð Allahs, kom higar og tak skjól undir einum træi'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fór síðani niður, meðan eg reisti meg og fór til okkara sekk. Eg rætti mær inn í tað, og eg fekk eina lítla agurk. Síðani skar eg agurkina og gav hana til Rasulullah. Hann spurdi: »Hvaðani kom hetta? » Jabir segði; »Eg svaraði; 'Ó Allahs sendiboð, vit fingu hann úr Medina'. Jabir helt fram: »Vit hava ein vin, og vit fyrireikaðu proviant til hann at hava við okkum, tá ið vit ansaðu eftir okkara reiðdjórum«. Jabir segði; »Eg fyrireikaði proviantin til hansara, so vendi hann sær og fór avstað við middagsbøn í tveimum slitnum klútum. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sá hann tá og spurdi: »Hevur hann tvey onnur klæði enn hetta? » Eg svaraði; »Tað er rætt, o Allahs sendiboð! Hann hevði tveir klútar í taskuni, sum eg gav honum'. Hann segði: 'Ring til hansara og sig honum at vera í tí'. Eg ringdi so og segði við hann, at hann skuldi vera í klútinum. Vinkona mín vendi sær so og fór'. Jabir segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Má Allah skera hálsin á honum. Hevði tað ikki verið betri fyri hann? ' Vinur mín hoyrdi, hvat sendiboð Allahs segði, tá segði hann; »Ó sendiboð Allahs, er hetta á vegi Allahs? ' Hann svaraði: 'Á Allahs vegi'. Jabir segði; 'Síðani varð vinur mín dripin á Allahs vegi'. Malik segði mær, at tíðindi vóru komin til hansara, at Umar bin Khattab segði; 'Veruliga vil eg helst síggja ein Qari í hvítum klæðum'.
Hadith
Imam Malik : 1417
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِإِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَوْسِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Ayub bin Abu Tamimah] frá [Ibn Sirin] segði; [Umar bin Khattab] segði; 'Um Allah rættir tykkum sínar signingar, so brúka tær á tykkum sjálvar.' Ein persónur savnar klæðir til sín sjálvs -tað er í bøn-'.
Hadith
Imam Malik : 1418
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَلْبَسُ الثَّوْبَ الْمَصْبُوغَ بِالْمِشْقِ وَالْمَصْبُوغَ بِالزَّعْفَرَانِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Nafi'], at [Abdullah bin Umar] var í klæðum, sum høvdu verið litað við misyq og za'faran.
Hadith
Imam Malik : 1419
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَسَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ مِطْرَفَ خَزٍّ كَانَتْ عَائِشَةُ تَلْبَسُهُ
Tað hevur verið sagt mær av Malik frá [Hisyam bin 'Urwah] frá [pápa sínum] frá [Aisyah] konu profetsins, at hann einaferð bar ein klút úr vovnum silki og bummull til Abdullah bin Zubair. Og tann klúturin er vanliga ílatin av 'Aisyah'.
Hadith
Imam Malik : 1420
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ دَخَلَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَعَلَى حَفْصَةَ خِمَارٌ رَقِيقٌ فَشَقَّتْهُ عَائِشَةُ وَكَسَتْهَا خِمَارًا كَثِيفًا
Hevði sagt mær frá Malik frá [Alqama bin Abu Alqama] frá [Mammu síni] segði hann; 'Hafsah bint Abdurrahman hitti Aisyah, konu profetsins, sum var í einum tunnum sløri, ['Aisyah] reiv tað síðani av og legði eitt tjúkkari slør á hana'.
