Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1401
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا
ރަސޫލާގެ އަނބިކަނބަލުން [ޢުރުވާ ބިން ޒުބައިރު] ގެ އަރިހުން [ޢިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން މާލިކު އަހަންނަށް ރިވާކުރެއްވިއެވެ. އެއީ ފާފައެއް ނަމަ ދެން އެންމެ ދުރުގައި ހުރީ އޭނާއެވެ. އަދި الله ގެ ރަސޫލާ، الله ގެ ރަސޫލާ، الله ގެ ރަސޫލާ، الله ގެ ޙަޟްރަތުގައި، الله ގެ ޢިއްޒަތަށް ފުރައްސާރަ ކުރެވިއްޖެނަމަ، ދެން އެކަމުގެ ބަދަލު ހިފާނީ، الله ގެ ޙައްޤުގައި މެނުވީ، އަމިއްލައަށް ބަދަލު ހިފުން ނޫނެވެ.'
Hadith
Imam Malik : 1402
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ
[އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [ޢަލީ ބިން ޙުސައިން ބިން އަލީ ބިން އަބޫ ޠާލިބް] ގެ އަރިހުން މަލިކު އަޅުގަނޑަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި الله ގެ ރަސޫލާ ރަސޫލާ ރަސޫލާ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Malik : 1403
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ أَنَّهُ قَالَإِذَا أَحْبَبْتُمْ أَنْ تَعْلَمُوا مَا لِلْعَبْدِ عِنْدَ رَبِّهِ فَانْظُرُوا مَاذَا يَتْبَعُهُ مِنْ حُسْنِ الثَّنَاءِ
މަލިކު އަޅުގަނޑާ ގުޅުއްވީ އޭނާގެ ދޮންބައްޕަ [އަބޫ ސުހައިލް ބިން މާލިކް] ގެ އަރިހުން [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން [ކަޢުބު އަލް އަޙްބާރީ] ގެ އަރިހުން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އަޅާއަކަށް އޭނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ކިބައިން ލިބޭ އެއްޗެއް އެނގެން ބޭނުންނަމަ، ދެން އޭނާއާއެކު ލިބޭ ހެޔޮ ތަމްރީނަށް ބަލާށެވެ'.
Hadith
Imam Malik : 1404
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ الْمَرْءَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الْقَائِمِ بِاللَّيْلِ الظَّامِي بِالْهَوَاجِرِ
މަލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ؛ 'ރަނގަޅު އަޚްލާޤެއް ހުރި މީހަކަށް ރޭގަނޑު ނަމާދުކުރާ މީހަކާއި ދުވާލު ކަރުހިއްކައިގެން އުޅޭ މީހެއްގެ ދަރަޖަ ހަމަކުރެވޭނެ - ރޯދައަށް -'.
Hadith
Imam Malik : 1405
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ كَثِيرٍ مِنْ الصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَإِيَّاكُمْ وَالْبِغْضَةَ فَإِنَّهَا هِيَ الْحَالِقَةُ
[ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން މާލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދީފައި އޮތީ އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވުނީ [ސަޢީދު ބިން މުޞައްޔަބް] ވިދާޅުވި ވާހަކައެވެ؛ 'ނަމާދާއި ޒަކާތަށް ވުރެ ރަނގަޅު ވާހަކައެއް ކިޔައިދޭން ބޭނުން ހެއްޔެވެ؟' އެމީހުން ޖަވާބު ދިނީ 'ޔަގީން' ކަމަށެވެ. ސަޢީދު ވިދާޅުވީ، 'މީހުންގެ މެދުގައި އޮންނަ ގުޅުން ރަނގަޅުކޮށް، ރުޅިވެރިކަމާ ދުރުހެލިވެ، އެއީ ދީން ހަލާކުކޮށްލާ އަދި ނައްތާލާ އެއްޗަކަށް ވާތީ' ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Malik : 1406
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ سَلَمَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقٌ وَخُلُقُ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
އެއީ މާލިކުގެ އަރިހުން [ޞައްލަމަތު ބިން ޞަފްވާން ބިން ސަލާމާ އަޒް ޒުރާޤީ] ގެ އަރިހުން [ޒައިދު ބިން ތަލްޙަ ބިން ރުކާނާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ކަމެކެވެ.
Hadith
Imam Malik : 1407
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
[އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [ސަލީމް ބިން ޢަބްދުالله] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން މާލިކު އަޅުގަނޑަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި، الله ގެ ރަސޫލާ، އެކަލޭގެފާނަށް ރަޙްމަތް ލައްވާށި، ލަދުވެތި އަޚާއަށް ނަސޭހަތްތެރިވަމުން ދިޔަ މީހަކު ފާއިތުވެވަޑައިގެންނެވިއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ، މާތްالله އެކަލޭގެފާނަށް ބަރަކާތް ލައްވައި ޞުލްޙަ ދެއްވާށި، ދެން ވިދާޅުވިއެވެ: 'އެކަން ލައްވާށި، ސަބަބަކީ ލަދުވެތިކަމަކީ އީމާންކަމުގެ ބައެއް ކަމުގައި ވާތީ'.
Hadith
Imam Malik : 1408
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَعِيشُ بِهِنَّ وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ فَأَنْسَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْضَبْ
އަޅުގަނޑަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [ހުމައިދު ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޢައުފް] ގެ އަރިހުން މާލިކު ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ. 'އޭ الله ގެ ރަސޫލާ އަހަންނަށް ޙަޔާތުގައި މަގުދައްކާ އެއްޗެއްގެ ގޮތުގައި ބޭނުންކުރެވޭނެ ޖުމްލަތައް ދަސްކޮށްދީ، އެކަމަކު އެ ޖުމްލަތައް ހަނދާން ނައްތާލެވޭވަރަށް ނޫނެވެ! ' ދެން الله ގެ ރަސޫލާ ރަސޫލާ އެކަލޭގެފާނަށް ބަރަކާތް ލައްވައި ޞަލަވާތް ދެއްވުން ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Malik : 1409
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
މަލިކު އަހަންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [ސަޢީދު ބިން މުޞައްޔަބު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ކަމަށާއި އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ. އެކަމަކު ވަރުގަދަ މީހަކީ ރުޅި އަންނައިރު ނަފްސު ކޮންޓްރޯލް ކުރެވޭ މީހެކެވެ.'
Hadith
Imam Malik : 1410
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ
މާލިކު އަހަންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ޢިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [ޢަޛާ` ބިން ޔަޒީދު އަލް ލައިތުސީ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ އައްޔޫބު އަލް އަންސާރީ] ގެ އަރިހުން ކަމަށާއި އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ. އެމީހުން ބައްދަލުވެ، ދެން ކޮންމެ މީހަކުވެސް އެނބުރިލައެވެ. އެމީހުންގެ ތެރެއިން އެންމެ ރަނގަޅު މީހަކީ ސަލާމްކޮށްގެން ފެށޭ މީހާއެވެ.'
Hadith
Imam Malik : 1411
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُ التَّدَابُرَ إِلَّا الْإِعْرَاضَ عَنْ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ فَتُدْبِرَ عَنْهُ بِوَجْهِكَ
މަލިކު [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [އަނަސް ބިން މާލިކް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘް ކުރައްވާފައިވެއެވެ. މުސްލިމަކު އޭނާގެ އަޚާ ތިން ރެއަށް ވުރެ ގިނަ ދުވަހު ހިމޭނުން ބެހެއްޓުމަކީ ހުއްދަ ކަމެއް ނޫނެވެ.' މާލިކު ވިދާޅުވީ، މީހަކު އޭނާގެ މުސްލިމް އަޚާއާ ދުރަށް ޖެހި، ތިބާ އޭނާއާ މޫނު އަނބުރާލުން ފިޔަވައި، އަހަރެން އެއީ ތަދައްބުރެއް ކަމަށް ނުދެކެމެވެ.'
Hadith
Imam Malik : 1412
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
މާލިކުގެ އަރިހުން [އަބޫ އަޒް ޒިނާދު] ގެ އަރިހުން [އަލްއަޢްރާޖް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އެކަކު އަނެކަކަށް ޖާސޫސްކޮށް، އެކަކު އަނެކެއްގެ ކުށްތައް ހޯދައި، ދުނިޔޭގެ ފަޚުރުވެރިކަން ހޯދުމުގައި އެކަކު އަނެކަކާ ވާދަކޮށް، އެކަކު އަނެކަކަށް ހަސަދަވެރިވެ، އެކަކު އަނެކަކާ ޢަދާވާތްތެރިވެ، އެކަކު އަނެކަކު ކަނޑާނުލާށެވެ. އަޚުންގެ ގޮތުގައި الله ގެ އަޅުންނަށް ވާށެވެ.'
Hadith
Imam Malik : 1413
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَافَحُوا يَذْهَبْ الْغِلُّ وَتَهَادَوْا تَحَابُّوا وَتَذْهَبْ الشَّحْنَاءُ
އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދީފައިވާ ގޮތުގައި [ޢަޘާ ބިން އަބޫ މުސްލިމް ޢަބްދުﷲ އަލް ޚުރާސާނީ] ގެ ފަރާތުން މާލިކު ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އެކަކު އަނެކަކަށް ހަދިޔާ ދޭންވީ، އެކަކު އަނެކަކަށް ލޯބިވެ، ޢަދާވާތްތެރިކަން ނެތިގެންދާނެ'.
Hadith
Imam Malik : 1414
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُسْلِمٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
މާލިކުގެ އަރިހުން [ސުހައިލް ބިން އަބޫ ޞާލިޙް] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅުގެ] އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެން ވެއެވެ. ދެން ބުނާނެ: 'އެދެމީހުން ސުލްހަ ކުރެވެންދެން ލަސްކުރައްވާ، ދެމީހުން ސުލްހަ ކުރެވެންދެން ލަސްކުރައްވާށެވެ.''
Hadith
Imam Malik : 1415
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَتُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا أَوِ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا
މަލިކުގެ ކިބައިން [މުސްލިމް ބިން އަބޫ މަރިޔަމް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޞާލިޙް އަސް ސަމާން] ގެ ކިބައިން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާކުރައްވާފައިވެއެވެ؛ 'އިންސާނުންގެ އަމަލުތައް ހަފްތާއެއްގެ ތެރޭގައި ދެފަހަރު ދައްކާނެއެވެ؛ ހޯމަ އަދި ބުރާސްފަތި ދުވަހު އެވެ. ދެން ކޮންމެ މުއުމިނަކަށް އޭނާގެ އަޚާއާ ޢަދާވާތްތެރިވާ އަޅަކު ފިޔަވައި އޭނާގެ ފާފަ ފުއްސަވާނެ، ދެން ބުނަނީ 'އެދެމީހުން އެނބުރި އަންނަންދެން ދޫކޮށްލާ' ނުވަތަ 'އެދެމީހުން އެނބުރި އަންނަންދެން ދޫކޮށްލާ'' އެވެ.
Hadith
Imam Malik : 1416
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ قَالَ جَابِرٌ فَبَيْنَا أَنَا نَازِلٌ تَحْتَ شَجَرَةٍ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلُمَّ إِلَى الظِّلِّ قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ إِلَى غِرَارَةٍ لَنَا فَالْتَمَسْتُ فِيهَا شَيْئًا فَوَجَدْتُ فِيهَا جِرْوَ قِثَّاءٍ فَكَسَرْتُهُ ثُمَّ قَرَّبْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا قَالَ فَقُلْتُ خَرَجْنَا بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَنَا صَاحِبٌ لَنَا نُجَهِّزُهُ يَذْهَبُ يَرْعَى ظَهْرَنَا قَالَ فَجَهَّزْتُهُ ثُمَّ أَدْبَرَ يَذْهَبُ فِي الظَّهْرِ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ لَهُ قَدْ خَلَقَا قَالَ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَمَا لَهُ ثَوْبَانِ غَيْرُ هَذَيْنِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ لَهُ ثَوْبَانِ فِي الْعَيْبَةِ كَسَوْتُهُ إِيَّاهُمَا قَالَ فَادْعُهُ فَمُرْهُ فَلْيَلْبَسْهُمَا قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ وَلَّى يَذْهَبُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَهُ ضَرَبَ اللَّهُ عُنُقَهُ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا لَهُ قَالَ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَقُتِلَ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى الْقَارِئِ أَبْيَضَ الثِّيَابِ
އަޅުގަނޑަށް މާލިކުގެ އަރިހުން [ޒައިދު ބިން އަސްލަމް] ގެ އަރިހުން [ޖާބިރު ބިން ޢަބްދުالله އަލް އަންސާރީ] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވެއެވެ. ޖާބިރު ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އަހަރެން ބުނީމެވެ: އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، ގަހެއްގެ ދަށުގައި ހިޔާވަހިކަން ހޯދާށެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ދެން ތިރިއަށް ވަޑައިގެންނެވިއިރު، އަހަރެން ތެދުވެ އަހަރެމެންގެ ދަބަހަށް ދިޔައީމެވެ. އެތެރެއަށް އަތް ދިއްކޮށްލިއިރު ކުޑަކުޑަ ކިއުކަމްބާއެއް ފެނުނެވެ. އެތަން ބައިބައިކޮށް، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް ދިނީމެވެ. އޭނާ ސުވާލު ކުރެއްވިއެވެ: 'މިއީ ކޮންތާކުން ހެއްޔެވެ؟' ޖާބިރު ވިދާޅުވިއެވެ. ޖާބިރު ކުރިއަށް ގެންދެވީ: 'އަހަރެމެންގެ ރައްޓެއްސަކު ހުރެ، އަހަރެމެންގެ މައުންޓްތައް ރޯކޮށްލާއިރު އޭނާ ގެންދިއުމަށް ރިޒުޤު ތައްޔާރުކުރިން.' ޖާބިރު ވިދާޅުވިއެވެ: 'އަހަރެން އޭނާއަށް ރިޒުޤު ތައްޔާރުކޮށްލީމެވެ، ދެން އޭނާ އެނބުރިލާފައި މެންދުރު ނަމާދުގައި ނިކުމެގެން ދިޔައީ ފަޅައިގެން ގޮސްފައިވާ ދެ ފޮތިގަނޑެއް ލައިގެންނެވެ. ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމް ދެން އެކަލޭގެފާނު ފެނިވަޑައިގެން ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. ' އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީމެވެ؛ 'އެއީ ތެދެއް، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ! އޭނާގެ ދަބަހުގައި ދެ ފޮތިގަނޑެއް ހުރި ކަމަށާއި އެ ފޮތިގަނޑު އަހަރެން އޭނާއަށް ދިނީ'. އޭނާ ބުނީ: 'އޭނާއަށް ގޮވާލާފައި ބުނޭ އެ ހެދުން އަޅާށޭ' ކަމަށެވެ. އަހަރެން ދެން ގުޅާފައި ބުނީ ފޮތިގަނޑު ލާށޭ. އަހަރެންގެ އެކުވެރިޔާ ދެން އެނބުރިފައި ދިޔައީ'. ޖާބިރު ވިދާޅުވިއެވެ. އެއީ އޭނާއަށް ރަނގަޅު ކަމެއް ނޫން ހެއްޔެވެ؟' އަހަރެންގެ އެކުވެރިޔާއަށް الله ގެ ރަސޫލާގެ ބަސްފުޅު އަޑުއެހި، ދެން އޭނާ ވިދާޅުވީ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، މިއީ الله ގެ މަގުގައި ހެއްޔެވެ؟ ' އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ: 'الله ގެ މަގުގައި'. ޖާބިރު ވިދާޅުވި އެވެ؛ 'ދެން އަހަރެންގެ އެކުވެރިޔާ الله ގެ މަގުގައި މަރާލެވުނެވެ'. މަލިކު އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި އުމަރު ބިން ޚައްޠާބު ވިދާޅުވި ޚަބަރެއް އޭނާއަށް ލިބިއްޖެއެވެ؛ 'އަސްލު އަހަރެން އިސްކަންދޭނީ ހުދު ހެދުމެއްގައި ހުރި ޤާރީއެއް ފެނުމުން'.
Hadith
Imam Malik : 1417
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِإِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَوْسِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ
އެއީ މާލިކުގެ އަރިހުން [އައްޔޫބު ބިން އަބޫ ތަމީމާ] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ސިރީން] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ކަމެކެވެ. [ޢުމަރު ބިން ޚައްޠާބު] ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ؛ 'މާތްރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އެކަލާނގެ ރިޒުޤު ގިނަވެއްޖެނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އެ ރިޒުޤު ބޭނުންކުރައްވާށެވެ. މީހަކު އަމިއްލައަށް ހެދުން އެއްކުރެއެވެ -އެއީ ނަމާދުގައި-'.
Hadith
Imam Malik : 1418
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَلْبَسُ الثَّوْبَ الْمَصْبُوغَ بِالْمِشْقِ وَالْمَصْبُوغَ بِالزَّعْفَرَانِ
[ނާފިޢު] ގެ އަރިހުން މަލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ލައިގެން އުޅުނީ މިސިޤާއި ޒެފަރަން ކުލަ ޖަހާފައިވާ ހެދުމެވެ.
Hadith
Imam Malik : 1419
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَسَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ مِطْرَفَ خَزٍّ كَانَتْ عَائِشَةُ تَلْبَسُهُ
މާލިކު އަޅުގަނޑަށް [ހިޝާމް ބިން އުރުވާ] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅު] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަނބިކަނބަލުން [އައިޝަތު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ، އެއްފަހަރަކު ޢަބްދުالله ބިން ޒުބައިރު ވިޔަ ސިލްކާއި ކޮޓަން އިން ހަދާފައިވާ ފޮތިގަނޑެއްގައި ހެދުން އަޅައިގެންނެވެ. އަދި އެ ފޮތިގަނޑަކީ ކުރިން 'އައިޝާ' ލައިގެން އުޅުނު އެއްޗެކެވެ.
Hadith
Imam Malik : 1420
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ دَخَلَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَعَلَى حَفْصَةَ خِمَارٌ رَقِيقٌ فَشَقَّتْهُ عَائِشَةُ وَكَسَتْهَا خِمَارًا كَثِيفًا
[އަލްޤަމަތު ބިން އަބޫ އަލްޤާމާ] ގެ އަރިހުން [މަންމަ] ގެ އަރިހުން މާލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، ޙަފްސާ ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަނބިކަނބަލުން ޢާއިޝާއާ ބައްދަލުކުރައްވައި، ތުނި ފަރުދާއެއް އަޅައިގެން [ޢަޢީޝާ] ދެން އެ ފޮތިގަނޑު ފަޅާލައި، އެއަށްވުރެ ބޯ ފަރުދާއެއް އަޅުއްވައިފިއެވެ.
