Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1401
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا
Malik misulti kanako gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa ['Urwah bin Zubair] gikan sa [Aisha] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon; 'Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam wala gihatag sa duha ka mga pagpili sa taliwala sa duha ka mga butang, gawas nga siya mokuha sa magaan-gaan sa duha samtang kini dili usa ka sala. Kon kini usa ka sala, nan siya ang tawo nga labing layo niini. Ug ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam wala manimalos alang sa iyang kaugalingon, gawas kon ang kadungganan sa Allah giinsulto unya siya manimalos tungod sa Allah.
Hadith
Imam Malik : 1402
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ
Malik misulti kanako gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Ali bin Husain bin Ali bin Abu Talib] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Usa sa mga maayo nga mga ilhanan sa Islam sa usa ka tawo mao ang pagbiya sa unsa ang dili kaayohan kaniya'.
Hadith
Imam Malik : 1403
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ أَنَّهُ قَالَإِذَا أَحْبَبْتُمْ أَنْ تَعْلَمُوا مَا لِلْعَبْدِ عِنْدَ رَبِّهِ فَانْظُرُوا مَاذَا يَتْبَعُهُ مِنْ حُسْنِ الثَّنَاءِ
Sa pagsulti kanako kang Malik gikan sa iyang uyoan [Abu Suhail bin Malik] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Ka'b Al Ahbari] siya miingon; 'Kung gusto nimo mahibal-an kung unsa ang makuha sa usa ka sulugoon gikan sa iyang Ginoo, nan tan-awa ang maayong pagdayeg nga nag-uban kaniya'.
Hadith
Imam Malik : 1404
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ الْمَرْءَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الْقَائِمِ بِاللَّيْلِ الظَّامِي بِالْهَوَاجِرِ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] miingon; 'Miabot kanako ang balita nga ang usa ka tawo nga adunay maayong pamatasan makahimo sa katumbas sa lebel sa usa ka tawo nga nag-ampo sa gabii ug usa ka tawo nga giuhaw sa adlaw -pagpuasa-'.
Hadith
Imam Malik : 1405
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ كَثِيرٍ مِنْ الصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَإِيَّاكُمْ وَالْبِغْضَةَ فَإِنَّهَا هِيَ الْحَالِقَةُ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] siya miingon; 'Ako nakadungog [Sa'id bin Musayyab] nga nag-ingon; 'Gusto ba nimo nga isulti ko kanimo ang usa ka butang nga labi ka maayo kaysa pag-ampo ug zakat?' sila mitubag, 'Oo'. Si Sa'id miingon, 'Pagpauswag sa relasyon tali sa mga tawo ug pagpalayo sa kasuko tungod kay kini usa ka tiglaglag ug tiglaglag sa relihiyon'.
Hadith
Imam Malik : 1406
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ سَلَمَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقٌ وَخُلُقُ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Salamah bin Shafwan bin Salamah Az Zuraqi] gikan sa [Zaid bin Thalhah bin Rukanah] siya misulti sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon, 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang matag relihiyon adunay moral, ug Islamic moral mao ang makauulaw'.
Hadith
Imam Malik : 1407
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Gisultihan ako ni Malik gikan [Ibn Shihab] gikan [Salim bin Abdullah] gikan [Abdullah bin Umar] nga ang Mensahero sa Allah (ang kalinaw ug mga panalangin sa Allaah maanaa kaniya) milabay sa usa ka tawo nga nagtambag sa iyang maulawon nga igsoon. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya miingon: 'pasagdi siya, tungod kay ang kaulaw mao ang bahin sa hugot nga pagtuo'.
Hadith
Imam Malik : 1408
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَعِيشُ بِهِنَّ وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ فَأَنْسَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْضَبْ
Kini nga gisulti kanako nga si Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] miingon, 'Usa ka tawo nahimamat ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ug miingon; 'O Sinugo sa Allah, tudloi ako sa mga tudling-pulong nga akong magamit ingon nga giya sa kinabuhi, apan dili kaayo daghan nga ako makalimot kanila! ' Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ayaw kasuko'.
Hadith
Imam Malik : 1409
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Gisultihan ako nga si Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Sa'id bin Musayyab] gikan sa [Abu Hurairah] miingon, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang usa ka kusgan nga tawo dili kusgan sa away. Apan ang kusgan nga tawo mao ang makapugong sa iyang kalag kon masuko siya.'
Hadith
Imam Malik : 1410
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ
Gisultihan ako nga si Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa ['Atha` bin Yazid Al Laitsi] gikan sa [Abu Ayyub Al Ansari] miingon, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kini dili uyon sa usa ka Muslim nga biyaan ang iyang igsoon nga mag-inusara sa sobra sa tulo ka gabii. Nagkita sila, unya ang matag usa milingiw. Ang labing maayo sa duha mao ang nagpasiugda sa pagtimbaya.
Hadith
Imam Malik : 1411
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُ التَّدَابُرَ إِلَّا الْإِعْرَاضَ عَنْ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ فَتُدْبِرَ عَنْهُ بِوَجْهِكَ
Malik misulti kanako gikan sa [Ibnu Shihab] gikan sa [Anas bin Malik] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ayaw pagdumot sa usag usa, kasina sa usag usa, mahimong kaaway sa usag usa, apan mahimong mga alagad sa Allah nga mga igsoon. Dili halal alang sa usa ka Muslim ang pagpahilom sa iyang igsoon nga sobra sa tulo ka gabii'. Si Malik miingon; 'Wala ko isipa ang tadabur bisan unsa gawas sa pagpahilayo sa usa ka tawo gikan sa iyang igsoon nga Muslim ug unya pagpalayo sa imong nawong gikan kaniya'.
Hadith
Imam Malik : 1412
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Palayo gikan sa dautan nga pagpihig, tungod kay ang dautan nga pagpihig mao ang mga bakak nga gisulti sa. Ayaw kamo pagpaniid sa usag usa, pangitaa ang kaulawan sa usag usa, pag-indigay sa usag usa alang sa mga kaluho sa kalibotan, pagkasina, panag-awayay, ug pagdesisyon sa usag usa. Mahimong mga alagad ni Allah nga managsoon'.
Hadith
Imam Malik : 1413
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَافَحُوا يَذْهَبْ الْغِلُّ وَتَهَادَوْا تَحَابُّوا وَتَذْهَبْ الشَّحْنَاءُ
Kini nga misulti kanako nga si Malik gikan sa ['Atha bin Abu Muslim Abdullah Al Khurasani] miingon, 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kamo kinahanglan makiglamano sa usag usa, ug ang kasina mawala. Kinahanglan nga maghatag kamog mga regalo sa usag usa, maghigugmaay kamo sa usag usa ug mawala ang pagdumot'.
Hadith
Imam Malik : 1414
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُسْلِمٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Suhail bin Abu Salih] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang mga pultahan sa langit giablihan sa Lunes ug Huwebes, mao nga ang matag Muslim nga sulugoon nga dili makig-uban sa Allah mapasaylo gawas sa usa ka tawo nga adunay pagdumot sa iyang igsoon. Unya kini miingon; "Isuspenso kini alang sa duha hangtod nga sila adunay kalinaw, i-postpone kini alang sa duha hangtod sila adunay kalinaw."
Hadith
Imam Malik : 1415
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَتُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا أَوِ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan sa [Muslim bin Abu Maryam] gikan kang [Abu Salih As Saman] gikan kang [Abu Hurairah] miingon; 'Ang mga buhat sa tawo ipakita kaduha sa usa ka semana; Lunes ug Huwebes. Unya ang matag magtotoo mapasaylo sa iyang mga sala gawas sa usa ka sulugoon nga nakig-away sa iyang igsoon, unya ingnon, 'Pabay-i silang duha hangtod sila mobalik' o 'biyaan silang duha hangtod sila mobalik'.
Hadith
Imam Malik : 1416
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ قَالَ جَابِرٌ فَبَيْنَا أَنَا نَازِلٌ تَحْتَ شَجَرَةٍ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلُمَّ إِلَى الظِّلِّ قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ إِلَى غِرَارَةٍ لَنَا فَالْتَمَسْتُ فِيهَا شَيْئًا فَوَجَدْتُ فِيهَا جِرْوَ قِثَّاءٍ فَكَسَرْتُهُ ثُمَّ قَرَّبْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا قَالَ فَقُلْتُ خَرَجْنَا بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَنَا صَاحِبٌ لَنَا نُجَهِّزُهُ يَذْهَبُ يَرْعَى ظَهْرَنَا قَالَ فَجَهَّزْتُهُ ثُمَّ أَدْبَرَ يَذْهَبُ فِي الظَّهْرِ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ لَهُ قَدْ خَلَقَا قَالَ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَمَا لَهُ ثَوْبَانِ غَيْرُ هَذَيْنِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ لَهُ ثَوْبَانِ فِي الْعَيْبَةِ كَسَوْتُهُ إِيَّاهُمَا قَالَ فَادْعُهُ فَمُرْهُ فَلْيَلْبَسْهُمَا قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ وَلَّى يَذْهَبُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَهُ ضَرَبَ اللَّهُ عُنُقَهُ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا لَهُ قَالَ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَقُتِلَ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى الْقَارِئِ أَبْيَضَ الثِّيَابِ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Zaid bin Aslam] gikan kang [Jabir bin Abdullah Al Ansari] miingon; 'Kami miadto uban sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa Bani Anmar Gubat'. Si Jabir miingon; 'Sa diha nga ako milingkod sa ilalum sa kahoy, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miabut. Ako dayon miingon; 'O Sinugo sa Allah, umari ka dinhi ug magpasilong ilalom sa usa ka kahoy'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya miadto sa, samtang ako mibangon ug miadto sa among sako. Gikuha nako kini, ug nakakuha ako usa ka gamay nga pipino. Unya giputol ko ang cucumber ug gihatag kini sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Siya nangutana: 'Diin kini gikan?' Si Jabir miingon; 'Ako mitubag; 'O Sinugo sa Allah, kami nagdala kaniya gikan sa Medina'. Si Jabir mipadayon, 'Kami adunay usa ka higala, ug kami nag-andam og mga tagana nga iyang dad-on uban kanamo sa pag-atiman sa among mga mananap nga nagsakay'. Si Jabir miingon; 'Ako nag-andam sa mga tagana alang kaniya, unya siya mitalikod ug mibiya sa udtong tutok nga nagsul-ob og duha ka gisi nga mga panapton. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam unya nakakita kaniya ug nangutana: 'Aduna ba siyay laing duha ka sinina gawas niini? ' Ako mitubag; 'Husto kana, O Sinugo sa Allah! Siya adunay duha ka panapton sa iyang bag nga akong gihatag kaniya'. Siya miingon: 'Tawga siya ug ingna siya sa pagsul-ob niini'. Gitawagan nako siya ug giingnan nga isul-ob ang panapton. Nitalikod akong amigo ug nilakaw'. Jabir miingon, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Hinaot nga Allah paghampak sa iyang liog. Dili ba mas maayo kana alang kaniya?' Ang akong higala nakadungog sa mga pulong sa Sinugo sa Allah, unya siya miingon, 'O Sinugo sa Allah, kini ba sa dalan sa Allah? ' Siya mitubag: 'Sa dalan sa Allah'. Si Jabir miingon; 'Unya ang akong higala gipatay sa dalan sa Allah'. Gisultihan ako ni Malik nga ang balita nakaabot kaniya nga si Umar bin Khattab miingon; 'Sa tinuod mas gusto nako nga makakita og Qari nga nagsul-ob og puti nga sinina'.
Hadith
Imam Malik : 1417
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِإِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَوْسِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Ayyub bin Abu Tamimah] gikan kang [Ibn Sirin] miingon; [Umar bin Khattab] miingon; 'Kon si Allah mohatag sa Iyang mga panalangin nganha kaninyo, nan gamita sila sa inyong mga kaugalingon. Ang usa ka tawo nagatigum ug mga bisti alang sa iyang kaugalingon -nga anaa sa pag-ampo-'.
Hadith
Imam Malik : 1418
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَلْبَسُ الثَّوْبَ الْمَصْبُوغَ بِالْمِشْقِ وَالْمَصْبُوغَ بِالزَّعْفَرَانِ
Gisultihan ako gikan ni Malik gikan sa [Nafi'] nga si [Abdullah bin Umar] nagsul-ob og mga sinina nga gitina sa misyq ug za'faran.
Hadith
Imam Malik : 1419
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَسَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ مِطْرَفَ خَزٍّ كَانَتْ عَائِشَةُ تَلْبَسُهُ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Aisyah] nga asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga kaniadto nagsul-ob siya og panapton nga hinimo sa hinabol nga seda ug gapas ngadto kang Abdullah bin Zubair. Ug kanang panapton kasagarang gisul-ob ni 'Aisyah'.
Hadith
Imam Malik : 1420
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ دَخَلَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَعَلَى حَفْصَةَ خِمَارٌ رَقِيقٌ فَشَقَّتْهُ عَائِشَةُ وَكَسَتْهَا خِمَارًا كَثِيفًا
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan sa [Alqamah bin Abu Alqamah] gikan sa [Iyang inahan] siya miingon; 'Hafsah bint Abdurrahman nahimamat Aisyah, ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsul-ob sa usa ka manipis nga tabil, ['Aisyah] unya gigisi kini ug gibutang sa usa ka baga nga tabil alang kaniya.
