Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1401
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan sa ['Urwah bin Zubair] gikan ki [Aisha] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam dai tinawan nin duwang pagpipilian sa pag-ultanan kan duwang bagay, apwera na kukuanon niya an mas magaan sa duwa basta bako ining kasalan. Kun iyan sarong kasalan, kun siring sia an tawong pinakaharayo dian. Asin an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam dai nagbalos para sa saiyang sadiri, apwera sana kun an onra ni Allah nainsulto dangan siya mabalos para sa kapakanan ni Allah.
Hadith
Imam Malik : 1402
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Ali bin Husain bin Ali bin Abu Talib] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Saro sa mga marhay na senyales kan Islam nin sarong tawo iyo an pagbaya sa kun ano an dai nakakatabang saiya'.
Hadith
Imam Malik : 1403
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ أَنَّهُ قَالَإِذَا أَحْبَبْتُمْ أَنْ تَعْلَمُوا مَا لِلْعَبْدِ عِنْدَ رَبِّهِ فَانْظُرُوا مَاذَا يَتْبَعُهُ مِنْ حُسْنِ الثَّنَاءِ
Pagkatapos na sabihon sako an manungod ki Malik gikan sa saiyang tiyo [Abu Suhail bin Malik] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Ka'b Al Ahbari] sinabi niya; 'Kun gusto mong maaraman kun ano an nakukua kan sarong surugoon sa saiyang Kagurangnan, hilingon mo an marahay na pag-omaw na kaiba niya'.
Hadith
Imam Malik : 1404
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ الْمَرْءَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الْقَائِمِ بِاللَّيْلِ الظَّامِي بِالْهَوَاجِرِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na nagsabi; 'Nag-abot sako an bareta na an sarong tawong may marhay na moral makakapantay sa lebel kan sarong tawong namimibi sa banggi asin an sarong tawong napapaha sa aldaw -pag-ayuno-'.
Hadith
Imam Malik : 1405
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ كَثِيرٍ مِنْ الصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَإِيَّاكُمْ وَالْبِغْضَةَ فَإِنَّهَا هِيَ الْحَالِقَةُ
Sinabihan ako gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] sabi niya; 'Nadangog ko [si Sa'id bin Musayyab] na nagsabi; 'Gusto mo daw na sabihan taka nin mas marahay pa sa pamibi asin zakat?' nagsimbag sinda, 'Sige'. Sabi ni Sa'id, 'Pakarhayon an relasyon kan mga tawo asin magrayo sa kaanggotan huli ta ini sarong pararaot asin pararaot kan relihiyon'.
Hadith
Imam Malik : 1406
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ سَلَمَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقٌ وَخُلُقُ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
Ini isinaysay sa sako gikan ki Malik gikan sa [Salamah bin Shafwan bin Salamah Az Zuraqi] gikan sa [Zaid bin Thalhah bin Rukanah] sinabi niya sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An lambang relihiyon igwa nin mga moral, asin an mga moral na Islamiko makasosopog'.
Hadith
Imam Malik : 1407
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Salim bin Abdullah] gikan ki [Abdullah bin Umar] na an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nag-agi sa sarong tawo na nagsasadol sa saiyang masusupgon na tugang. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'pabayaan mo siya, huli ta an kasusupgan parte kan pagtubod'.
Hadith
Imam Malik : 1408
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَعِيشُ بِهِنَّ وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ فَأَنْسَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْضَبْ
Sinabihan ako na si Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] nagsabi, 'Sarong lalaki an nakasabat sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam asin nagsabi; 'O Sugo ni Allah, tukduan mo ako nin mga sentence na pwede kong gamiton bilang giya sa buhay, alagad dai man gayo kadakol na malingawan ko! ' Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dai ka maanggot'.
Hadith
Imam Malik : 1409
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Sinabihan ako na si Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Sa'id bin Musayyab] gikan ki [Abu Hurairah] nagsabi, 'Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An sarong makusog na tawo bakong makusog sa sarong laban. Alagad an makosog na tawo iyo an saro na kayang kontrolon an saiyang kalag kun sia anggot.’
Hadith
Imam Malik : 1410
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ
Sinabihan ako na si Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa ['Atha` bin Yazid Al Laitsi] gikan sa [Abu Ayyub Al Ansari] nagsabi, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Bakong legal para sa sarong Muslim na bayaan an saiyang tugang na solo sa laog nin labing tolong banggi. Nagtiripon sinda, dangan an lambang saro nagheling sa harayo. An pinakamarahay sa duwa iyo an nagpopoon kan pagbati.
Hadith
Imam Malik : 1411
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُ التَّدَابُرَ إِلَّا الْإِعْرَاضَ عَنْ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ فَتُدْبِرَ عَنْهُ بِوَجْهِكَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki [Anas bin Malik] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dai kamo magkaungis sa lambang saro, mag-imon sa lambang saro, magin magkaiwal sa lambang saro, kundi magin mga surugoon ni Allah na magturugang. Bakong halal para sa sarong Muslim na pasilensiohon an saiyang tugang sa laog nin labing tolong banggi'. Sabi ni Malik; 'Dai ko ibinibilang an tadabur na iba pa sa pagtalikod sa sarong tawo sa saiyang tugang na Muslim dangan pagtalikod kan saimong lalawgon saiya'.
Hadith
Imam Malik : 1412
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Ipinaliwanag sakuya gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Magrayo sa maraot na mga prehuwisyo, huli ta an maraot na mga prehuwisyo mga kaputikan na sinasabi. Dai kamo mag-espiya, hanapon nindo an kasosopgan kan lambang saro, makipagkumpetensya sa mga luho kan kinaban, mag-imon kamo, mag-iwal sa lambang saro, asin magdesisyon sa lambang saro. Magin mga surugoon ni Allah na mga tugang.
Hadith
Imam Malik : 1413
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَافَحُوا يَذْهَبْ الْغِلُّ وَتَهَادَوْا تَحَابُّوا وَتَذْهَبْ الشَّحْنَاءُ
Sinabihan ako na si Malik gikan sa ['Atha bin Abu Muslim Abdullah Al Khurasani] nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dapat kamong makipagkamay sa lambang saro, asin an pag-imon mawawara. Dapat magtao kamo nin mga regalo sa lambang saro, magkakaminorootmootan kamo asin mawawara an pagkaongis'.
Hadith
Imam Malik : 1414
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُسْلِمٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
Ipinaliwanag sakuya gikan ki Malik gikan ki [Suhail bin Abu Salih] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An mga pinto kan langit binubuksan sa mga Lunes asin Huwebes, kaya an lambang surugoon na Muslim na dai nakikisumaro ki Allah papatawadon apwera sa sarong tawo na igwa nin sarong tugang sa saiyang tugang. Dangan ini nagsabi; "Isuspinde mo ini para sa duwa sagkod na sinda magin matoninong, ipagpaliban mo ini para sa duwa sagkod na sinda magin matoninong."
Hadith
Imam Malik : 1415
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَتُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا أَوِ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Muslim bin Abu Maryam] gikan ki [Abu Salih As Saman] gikan ki [Abu Hurairah] na nagsabi; 'An mga gibo nin tawo ipapahiling duwang beses kada semana; Lunes asin Huwebes. Dangan an lambang paratubod papatawadon an saiyang mga kasalan apwera sa sarong sorogoon na nakikipag-iwal sa saiyang tugang, dangan sasabihon, 'bayaan mo sindang duwa sagkod na sinda magbalik' o 'bayaan mo sindang duwa sagkod na sinda magbalik'.
Hadith
Imam Malik : 1416
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ قَالَ جَابِرٌ فَبَيْنَا أَنَا نَازِلٌ تَحْتَ شَجَرَةٍ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلُمَّ إِلَى الظِّلِّ قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ إِلَى غِرَارَةٍ لَنَا فَالْتَمَسْتُ فِيهَا شَيْئًا فَوَجَدْتُ فِيهَا جِرْوَ قِثَّاءٍ فَكَسَرْتُهُ ثُمَّ قَرَّبْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا قَالَ فَقُلْتُ خَرَجْنَا بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَنَا صَاحِبٌ لَنَا نُجَهِّزُهُ يَذْهَبُ يَرْعَى ظَهْرَنَا قَالَ فَجَهَّزْتُهُ ثُمَّ أَدْبَرَ يَذْهَبُ فِي الظَّهْرِ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ لَهُ قَدْ خَلَقَا قَالَ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَمَا لَهُ ثَوْبَانِ غَيْرُ هَذَيْنِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ لَهُ ثَوْبَانِ فِي الْعَيْبَةِ كَسَوْتُهُ إِيَّاهُمَا قَالَ فَادْعُهُ فَمُرْهُ فَلْيَلْبَسْهُمَا قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ وَلَّى يَذْهَبُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَهُ ضَرَبَ اللَّهُ عُنُقَهُ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا لَهُ قَالَ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَقُتِلَ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى الْقَارِئِ أَبْيَضَ الثِّيَابِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Zaid bin Aslam] gikan ki [Jabir bin Abdullah Al Ansari] na nagsabi; 'Nag-iba kami ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa Bani Anmar War'. Sabi ni Jabir; 'Kan nagtukaw ako sa irarom kan kahoy, nag-abot si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan sinabi ko; 'O Sugo ni Allah, magdigdi ka asin magsirong sa irarom nin sarong kahoy'. si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nanaog, mantang ako nagbangon asin nagduman sa samong sako. Inabot ko ini, asin nakakua ako nin sadit na pipino. Dangan pinutol ko an pipino asin itinao ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Naghapot sia: ‘Saen ini hale?’ Sabi ni Jabir; 'Nagsimbag ako; 'O Sugo ni Allah, dinara mi siya hale sa Medina'. Nagpadagos si Jabir, ‘Igwa kami nin katood, asin nag-andam kami nin mga probisyon na dadarahon niya sa pag-ataman kan samong mga hayop na nakalunad’. Sabi ni Jabir; 'Inandam ko an mga kakanon para saiya, dangan nagbirik siya asin naghale sa pamibi sa udto na nakasulot nin duwang gurang nang tela. Dangan nahiling siya ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam asin naghapot: 'Igwa pa daw siyang duwang gubing apuera kaini? ' an simbag ko; 'Tama iyan, O Sugo ni Allah! Igwa siyang duwang tela sa saiyang bag na itinao ko saiya'. Sabi niya: 'Apod mo siya asin sabihan mo siyang isulot ini'. Dangan inapod ko siya asin sinabihan siya na isulot an tela. An sakuyang amigo dangan nagbirik asin naghale'. Sabi ni Jabir, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Lugod hampakon ni Allah an saiyang liog. Bako daw na mas marahay iyan para sa saiya?’ Nadangog kan sakuyang amigo an mga tataramon kan Sugo ni Allah, dangan siya nagsabi, 'O Sugo ni Allah, ini daw nasa dalan ni Allah? ' Nagsimbag siya: 'Sa dalan ni Allah'. Sabi ni Jabir; 'Dangan an sakuyang amigo ginadan sa dalan ni Allah'. Sinabi sako ni Malik na an bareta nakaabot saiya na sinabi ni Umar bin Khattab; 'Talagang mas gugustuhon kong mahiling an sarong Qari na nakasulot nin puting gubing'.
Hadith
Imam Malik : 1417
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِإِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَوْسِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ayyub bin Abu Tamimah] gikan ki [Ibn Sirin] na nagsabi; [Umar bin Khattab] nagsabi; 'Kun si Allah nagtatao kan Saiyang mga bendisyon sa saindo, dangan gamiton nindo iyan sa saindong sadiri. An sarong tawo nagtitipon nin mga gubing para sa saiyang sadiri -na yaon sa pamibi-'.
Hadith
Imam Malik : 1418
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَلْبَسُ الثَّوْبَ الْمَصْبُوغَ بِالْمِشْقِ وَالْمَصْبُوغَ بِالزَّعْفَرَانِ
Sinabihan ako ni Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] nagsusulot nin mga gubing na tinina nin misyq asin za'faran.
Hadith
Imam Malik : 1419
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَسَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ مِطْرَفَ خَزٍّ كَانَتْ عَائِشَةُ تَلْبَسُهُ
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Aisyah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na siya kaidto nagsulot nin sarong tela na gibo sa hinabol na seda asin gapas ki Abdullah bin Zubair. Asin an telang iyan parati na isinusulot ni 'Aisyah'.
Hadith
Imam Malik : 1420
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ دَخَلَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَعَلَى حَفْصَةَ خِمَارٌ رَقِيقٌ فَشَقَّتْهُ عَائِشَةُ وَكَسَتْهَا خِمَارًا كَثِيفًا
Sinabihan ako gikan ki Malik gikan sa [Alqamah bin Abu Alqamah] gikan sa [Saiyang ina] siya nagsabi; Si 'Hafsah bint Abdurrahman nakamidbid ki Aisyah, an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nakasulot nin manipis na belo, ['Aisyah] dangan ginisi ini asin nagsulot nin mas mahibog na belo para saiya'.
