ইমাম মালিক রহ (الامام مالك) - 1594 হাদিস
যতক্ষণ না পাপ না হয় ততক্ষণ সবচেয়ে হালকা বেছে নেওয়ার অগ্রাধিকার
ইমাম মালিক রহ : 1401
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا
মালিক আমাকে [ইবনে শিহাব] থেকে [উরওয়াহ বিন যুবাইর] থেকে [আয়েশা] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দুটি জিনিসের মধ্যে একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়নি, তবে তিনি দুটি জিনিসের মধ্যে হালকা জিনিসটি গ্রহণ করতেন, যতক্ষণ না এটি পাপ ছিল। যদি এটি পাপ হত, তবে তিনিই ছিলেন সেই ব্যক্তি যিনি তা থেকে সবচেয়ে দূরে ছিলেন। আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের জন্য প্রতিশোধ নিতেন না, যদি আল্লাহর সম্মানের অবমাননা করা হত তবে তিনি আল্লাহর জন্য প্রতিশোধ নিতেন।”
কারো ইসলামিক কল্যাণের লক্ষণ
ইমাম মালিক রহ : 1402
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ
মালিক আমাকে [ইবনে শাইহাব] থেকে [আলী বিন হুসাইন বিন আলী বিন আবু থালিব] থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মানুষের ভালো ইসলামের লক্ষণগুলির মধ্যে একটি হলো এমন জিনিস ত্যাগ করা যা তার উপকারে আসে না।"
একজন বান্দার ভাল প্রশংসা সম্পর্কে নবীর বাণী
ইমাম মালিক রহ : 1403
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ أَنَّهُ قَالَإِذَا أَحْبَبْتُمْ أَنْ تَعْلَمُوا مَا لِلْعَبْدِ عِنْدَ رَبِّهِ فَانْظُرُوا مَاذَا يَتْبَعُهُ مِنْ حُسْنِ الثَّنَاءِ
মালিক তার চাচা [আবু সুহাইল বিন মালিক] থেকে [তার পিতা] থেকে [কা'ব আল আহবারী] বর্ণনা করেছেন, যিনি বলেছেন: "যদি তুমি জানতে চাও যে একজন বান্দা তার রবের কাছ থেকে কী লাভ করে, তাহলে তার সাথে যে উত্তম প্রশংসা আসে তা দেখো।"
উত্তম নৈতিকতার মূলনীতি রোজা ও রাতের নামাযের সমান
ইমাম মালিক রহ : 1404
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ الْمَرْءَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الْقَائِمِ بِاللَّيْلِ الظَّامِي بِالْهَوَاجِرِ
মালিক (রহঃ) থেকে আমার কাছে বর্ণিত হয়েছে যে, [ইয়াহিয়া বিন সাঈদ] বলেছেন, "আমার কাছে এই কথা পৌঁছেছে যে, উত্তম চরিত্রের অধিকারী ব্যক্তি রাতে নামাজ পড়া ব্যক্তি এবং দিনের বেলায় (রোজাদার) তৃষ্ণার্ত ব্যক্তির সমান মর্যাদা লাভ করতে সক্ষম হবে।"
সহকর্মী সম্পর্ক উন্নত করার মূলনীতি এবং রাগের বিপদ
ইমাম মালিক রহ : 1405
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ كَثِيرٍ مِنْ الصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَإِيَّاكُمْ وَالْبِغْضَةَ فَإِنَّهَا هِيَ الْحَالِقَةُ
মালিক (রহঃ) থেকে [ইয়াহিয়া বিন সাঈদ] আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন; "আমি [সাঈদ বিন মুসায়্যব] কে বলতে শুনেছি; 'তোমরা কি চাও যে আমি তোমাদেরকে নামাজ ও যাকাতের চেয়েও উত্তম কিছু বলি?' তারা উত্তর দিল, "অবশ্যই।" সাঈদ বললেন, "মানুষের মধ্যে সম্পর্ক উন্নত করো এবং রাগ থেকে দূরে থাকো কারণ এটি ধর্মের ধ্বংসকারী এবং ধ্বংসকারী।"
লজ্জা একটি ইসলামিক নৈতিকতা
ইমাম মালিক রহ : 1406
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ سَلَمَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقٌ وَخُلُقُ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
মালিক (রহঃ) থেকে [সালামা বিন শাফওয়ান বিন সালামা আয জুরাকী] থেকে [জায়েদ বিন তালহা বিন রুকানা] থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক ধর্মেরই নীতি-নৈতিকতা আছে, এবং ইসলামী নীতি-নৈতিকতা লজ্জাজনক।"
লজ্জা বিশ্বাসের অংশ
ইমাম মালিক রহ : 1407
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
মালিক (রাঃ) আমাকে [ইবনে শিহাব] থেকে [সালিম বিন আব্দুল্লাহ] থেকে [আব্দুল্লাহ বিন উমর] বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাঃ) এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যে তার লাজুক ভাইকে উপদেশ দিচ্ছিল। আল্লাহর রাসূল (সাঃ) বললেন, "তাকে ছেড়ে দাও, কারণ লাজুকতা ঈমানের অংশ।"
রাসুলুল্লাহ সাল্লালাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাগ না করার উপদেশ দিয়েছেন
ইমাম মালিক রহ : 1408
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَعِيشُ بِهِنَّ وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ فَأَنْسَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْضَبْ
মালিক (রাঃ) আমাকে [ইবনে শাইহাব] থেকে [হুমাইদ বিন আব্দুর রহমান বিন আউফ] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, “এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল (সাঃ) এর কাছে এসে বলল, “হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে এমন কিছু বাক্য শেখান যা আমি জীবনে পথপ্রদর্শক হিসেবে ব্যবহার করতে পারি, কিন্তু এত বেশি নয় যে আমি সেগুলো ভুলে যাই!” তখন আল্লাহর রাসূল (সাঃ) বললেন, “রাগ করো না।”
এক ক্ষমতার প্রকৃতি
ইমাম মালিক রহ : 1409
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
আমাকে বলা হয়েছে যে, মালিক [ইবনে শিহাব] থেকে, তিনি [সাঈদ বিন মুসাইয়্যাব] থেকে, তিনি [আবু হুরায়রা] থেকে, বলেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "একজন শক্তিশালী ব্যক্তি যুদ্ধে শক্তিশালী হয় না। বরং একজন শক্তিশালী ব্যক্তি হল সেই ব্যক্তি যে রাগের সময় তার আত্মাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।"
তিন দিনের বেশি মুসলমানদের শত্রুতা নিষিদ্ধ করুন
ইমাম মালিক রহ : 1410
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ
আমাকে বলা হয়েছে যে, মালিক [ইবনে শিহাব] থেকে, তিনি [আত` বিন ইয়াজিদ আল লায়তসি] থেকে, তিনি [আবু আইয়ুব আল আনসারী] থেকে, বলেন, “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “কোন মুসলিমের জন্য তার ভাইকে তিন রাতের বেশি একা রেখে যাওয়া বৈধ নয়। তারা দেখা করে, তারপর তারা একে অপরের দিকে তাকায়। দুজনের মধ্যে সেরা হলো সেই ব্যক্তি যে সালাম শুরু করে।”
একে অপরের ঘৃণা এবং শত্রুতা নিষিদ্ধ
ইমাম মালিক রহ : 1411
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُ التَّدَابُرَ إِلَّا الْإِعْرَاضَ عَنْ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ فَتُدْبِرَ عَنْهُ بِوَجْهِكَ
মালিক আমাকে [ইবনু শিহাব] থেকে [আনাস বিন মালিক] থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা একে অপরকে ঘৃণা করো না, একে অপরের প্রতি হিংসা করো না, একে অপরের প্রতি শত্রুতা পোষণ করো না, বরং আল্লাহর বান্দা হিসেবে ভাই হও। কোন মুসলিমের জন্য তার ভাইকে তিন রাতের বেশি চুপ করে রাখা বৈধ নয়।" মালিক বলেন, "আমি কাউকে তার মুসলিম ভাই থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়া এবং তারপর তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া ছাড়া অন্য কিছু মনে করি না।"
খারাপ সন্দেহভাজন এবং গুপ্তচরবৃত্তির নিষেধাজ্ঞা
ইমাম মালিক রহ : 1412
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
মালিক (রাঃ) থেকে [আবু আয জিনাদ] থেকে [আল আ'রাজ] থেকে [আবু হুরায়রা] পর্যন্ত আমাকে বর্ণনা করা হয়েছে যে, আল্লাহর রাসূল (সাঃ) বলেছেন: "সন্দেহ থেকে বিরত থাকো, কারণ সন্দেহ হলো সবচেয়ে মিথ্যা কথা। একে অপরের উপর গোয়েন্দাগিরি করো না, অন্যের দোষ অনুসন্ধান করো না, পার্থিব বিলাসিতা অর্জনে প্রতিযোগিতা করো না, একে অপরের সাথে হিংসা করো না, একে অপরের প্রতি শত্রুতা করো এবং একে অপরের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করো। আল্লাহর বান্দা হিসেবে ভাই হয়ে থাকো।"
হাত মেলানো এবং উপহার দেওয়ার আমন্ত্রণ
ইমাম মালিক রহ : 1413
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَافَحُوا يَذْهَبْ الْغِلُّ وَتَهَادَوْا تَحَابُّوا وَتَذْهَبْ الشَّحْنَاءُ
আমাকে বলা হয়েছে যে, মালিক [আতহা বিন আবু মুসলিম আব্দুল্লাহ আল খুরাসানী] থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা একে অপরের সাথে করমর্দন করো, তাহলে হিংসা দূর হয়ে যাবে। তোমরা একে অপরকে উপহার দাও, তোমরা একে অপরকে ভালোবাসবে এবং শত্রুতা দূর হয়ে যাবে।"
সোমবার এবং বৃহস্পতিবার পাপের ক্ষমা
ইমাম মালিক রহ : 1414
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُسْلِمٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
মালিক (রাঃ) থেকে, সুহাইল বিন আবু সালেহ (রাঃ) থেকে, তার পিতা থেকে, [আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সোমবার ও বৃহস্পতিবার আসমানের দরজা খোলা থাকে। সুতরাং যে মুসলিম বান্দা আল্লাহর সাথে শরীক করে না, তাকে ক্ষমা করা হয়, তবে সেই ব্যক্তি ব্যতীত যার তার ভাইয়ের সাথে শত্রুতা রয়েছে। তারপর বলা হল: 'তাদের উভয়ের জন্য স্থগিত রাখো যতক্ষণ না তারা শান্তিতে থাকে, উভয়ের জন্য স্থগিত রাখো যতক্ষণ না তারা শান্তিতে থাকে।'"
মানবিক কাজগুলি সোমবার এবং বৃহস্পতিবার দেখানো হয়৷
ইমাম মালিক রহ : 1415
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَتُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا أَوِ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا
মালিক (মুসলিম বিন আবু মারিয়াম) থেকে [আবু সালেহ আস সামান] থেকে [আবু হুরায়রা] থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "মানুষের আমল সপ্তাহে দু'বার দেখানো হবে: সোমবার এবং বৃহস্পতিবার। তারপর প্রতিটি মুমিনের পাপ ক্ষমা করা হবে, তবে সেই বান্দা ব্যতীত যার তার ভাইয়ের সাথে শত্রুতা রয়েছে। তারপর বলা হয়: 'তাদের উভয়কে ছেড়ে দাও যতক্ষণ না তারা ফিরে আসে' অথবা 'তাদের উভয়কে ছেড়ে দাও যতক্ষণ না তারা ফিরে আসে'।"
মদিনা থেকে বনী আনমার ও মেনতিমুনের যুদ্ধযাত্রার গল্প
ইমাম মালিক রহ : 1416
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ قَالَ جَابِرٌ فَبَيْنَا أَنَا نَازِلٌ تَحْتَ شَجَرَةٍ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلُمَّ إِلَى الظِّلِّ قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ إِلَى غِرَارَةٍ لَنَا فَالْتَمَسْتُ فِيهَا شَيْئًا فَوَجَدْتُ فِيهَا جِرْوَ قِثَّاءٍ فَكَسَرْتُهُ ثُمَّ قَرَّبْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا قَالَ فَقُلْتُ خَرَجْنَا بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَنَا صَاحِبٌ لَنَا نُجَهِّزُهُ يَذْهَبُ يَرْعَى ظَهْرَنَا قَالَ فَجَهَّزْتُهُ ثُمَّ أَدْبَرَ يَذْهَبُ فِي الظَّهْرِ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ لَهُ قَدْ خَلَقَا قَالَ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَمَا لَهُ ثَوْبَانِ غَيْرُ هَذَيْنِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ لَهُ ثَوْبَانِ فِي الْعَيْبَةِ كَسَوْتُهُ إِيَّاهُمَا قَالَ فَادْعُهُ فَمُرْهُ فَلْيَلْبَسْهُمَا قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ وَلَّى يَذْهَبُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَهُ ضَرَبَ اللَّهُ عُنُقَهُ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا لَهُ قَالَ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَقُتِلَ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى الْقَارِئِ أَبْيَضَ الثِّيَابِ
মালিক (রাঃ) থেকে [যাইদ বিন আসলাম] থেকে [জাবির বিন আব্দুল্লাহ আল আনসারী] আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, “আমরা বনি আনমার যুদ্ধে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে গিয়েছিলাম।” জাবির বলেন, “আমি যখন গাছের নিচে বসে ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এসেছিলেন। আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল, এখানে এসে গাছের নিচে আশ্রয় নাও।” এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নেমে এলেন, আর আমি উঠে আমাদের বস্তার কাছে গেলাম। আমি তাতে হাত দিলাম, আর একটা ছোট শসা পেলাম। তারপর আমি তা কেটে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দিলাম। "হে আল্লাহর রাসূল, আমরা তাকে মদীনা থেকে এনেছিলাম।" জাবির আরও বললেন, "আমাদের এক বন্ধু ছিল, এবং আমরা আমাদের ঘোড়ার পশুপালনের সময় তার জন্য খাবার প্রস্তুত করেছিলাম।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে দেখে জিজ্ঞাসা করলেন: 'এগুলো ছাড়াও কি তার কাছে আরও দুটি কাপড় আছে?' আমি বললাম: "ঠিক বলেছো, হে আল্লাহর রাসূল! তার বস্তায় দুটি কাপড় ছিল যা আমি তাকে দিয়েছিলাম।" তিনি বললেন: 'তাকে ডেকে পরতে বলো।' তারপর আমি তাকে ডেকে কাপড়টি পরতে বললাম। আমার বন্ধুটি তখন ঘুরে চলে গেল।" জাবির বললেন, "আল্লাহর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ তার ঘাড় কেটে দিন। এটা কি তার জন্য ভালো নয়?" আমার বন্ধু আল্লাহর রাসূলের কথা শুনে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল, এটা কি আল্লাহর পথে?" তিনি উত্তর দিলেন: "আল্লাহর পথে।" জাবির বললেন; "তারপর আমার বন্ধু আল্লাহর পথে নিহত হয়েছে।" মালিক আমাকে বললেন যে তার কাছে খবর পৌঁছেছে যে উমর বিন খাত্তাব বলেছেন; "সত্যিই আমি সাদা পোশাক পরা একজন ক্বারীকে দেখতে চাই।"
আল্লাহর ভাগ্য ব্যবহার সম্পর্কে উমর বিন খাত্তাবের মতামত
ইমাম মালিক রহ : 1417
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِإِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَوْسِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ
মালিক (রহঃ) থেকে [আইয়ুব বিন আবু তামিমাহ] থেকে [ইবনে সিরীন] আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন, [উমর বিন খাত্তাব] বলেছেন, "যদি আল্লাহ তোমাদের প্রচুর রিযিক দান করেন, তাহলে তোমরা তা নিজেদের জন্য ব্যবহার করো। একজন ব্যক্তি নিজের জন্য (অর্থাৎ নামাজের সময়) পোশাক সংগ্রহ করে।"
কাপড় রং করার ক্ষমতা
ইমাম মালিক রহ : 1418
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَلْبَسُ الثَّوْبَ الْمَصْبُوغَ بِالْمِشْقِ وَالْمَصْبُوغَ بِالزَّعْفَرَانِ
মালিক (রহঃ) থেকে [নাফি' থেকে] আমাকে বর্ণিত হয়েছে যে, [আবদুল্লাহ বিন উমর] মিশক ও জা'ফরান দিয়ে রঞ্জিত পোশাক পরতেন।
আয়েশা আবদুল্লাহ বিন জুবায়েরের গায়ে রেশম ও সুতির কাপড় পরিধান করেন
ইমাম মালিক রহ : 1419
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَسَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ مِطْرَفَ خَزٍّ كَانَتْ عَائِشَةُ تَلْبَسُهُ
মালিক আমাকে [হিসিয়াম বিন 'উরওয়াহ] থেকে [তার পিতা] থেকে [আয়িশা] নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর স্ত্রী থেকে বলেছেন যে, তিনি একবার আবদুল্লাহ বিন যুবাইরকে বোনা রেশম ও সুতির তৈরি একটি কাপড় পরতেন। আর সেই কাপড়টি সাধারণত 'আয়িশা' পরতেন।"
আয়েশা পাতলা ঘোমটা ছিঁড়ে তার বদলে মোটা একটা ঘোমটা দিয়েছিলেন
ইমাম মালিক রহ : 1420
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ دَخَلَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَعَلَى حَفْصَةَ خِمَارٌ رَقِيقٌ فَشَقَّتْهُ عَائِشَةُ وَكَسَتْهَا خِمَارًا كَثِيفًا
মালিক (আলকামা বিন আবু আলকামা) থেকে [তার মা] থেকে আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "হাফসা বিনতে আব্দুর রহমান নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী আয়েশার সাথে দেখা করেছিলেন, তিনি পাতলা ওড়না পরেছিলেন, ['আয়েশা) তারপর তা ছিঁড়ে ফেলেন এবং তার জন্য মোটা ওড়না পরিয়ে দেন।"
