Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1401
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا
Malik yange kaa a mo hen [Ibn Shihab] hen [‘Urwah bin Zubair] hen [Aisha] kwase u Profeti, a kaa er; 'Yange i na Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam ian i tsuan akaa ahar hen atô u akaa ahar ga, saa di u tôôn kwagh u a hembe lun a inja ken akaa ahar ne cii, aluer ka isholibo ga yô. Aluer ka isholibo yô, ka un a hembe lun ica a isholibo la ye. Man Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam yange ôr kwagh sha iyol na ga, saa di aluer i vihi icivir i Allah yô, una ôr kwagh sha ci u Aôndo.
Hadith
Imam Malik : 1402
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ
Malik yange kaa a mo hen [Ibn Shihab] hen [Ali bin Husain bin Ali bin Abu Talib] ér, Or u Aôndo a tindi un la kaa ér: ‘Ikyav i dedoo i môm i or nan lu a mi ken kwaghaôndo u Mbamusulumi yô, ka u undun kwagh u nan lu a mtsera ga la’.
Hadith
Imam Malik : 1403
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ أَنَّهُ قَالَإِذَا أَحْبَبْتُمْ أَنْ تَعْلَمُوا مَا لِلْعَبْدِ عِنْدَ رَبِّهِ فَانْظُرُوا مَاذَا يَتْبَعُهُ مِنْ حُسْنِ الثَّنَاءِ
Er yange ôrom kwagh u Malik hen anngô u ter na [Abu Suhail bin Malik] hen [ter na] hen [Ka’b Al Ahbari] yô, a kaa ér; 'Aluer u soo u fan kwagh u wanakiriki ka a zua a mi hen Ter na yô, nenge iwuese i dedoo i i lu vea na la'.
Hadith
Imam Malik : 1404
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ الْمَرْءَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الْقَائِمِ بِاللَّيْلِ الظَّامِي بِالْهَوَاجِرِ
Yange m kaa a mo hen Malik hen [Yahya bin Sa’id] ér; 'Loho va hen a mo er or u nan lu a aeren a dedoo nana lu kwagh môm a or u nan eren msen tugh man or u nan lu a imula atetan -u hôron kwaghyan-'.
Hadith
Imam Malik : 1405
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ كَثِيرٍ مِنْ الصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَإِيَّاكُمْ وَالْبِغْضَةَ فَإِنَّهَا هِيَ الْحَالِقَةُ
Yange ôr mo kwagh u Malik hen [Yahya bin Sa’id] ér; ‘M ungwa [Sa’id bin Musayyab] kaa ér; ‘U soo wer m ôr u kwagh u hemban doon a msen man zakat kpa?’ ve gema ve kaa ér, ‘Een’. Sa’id kaa er, ‘Sôr mlu u hen atô u ior shi lu paleghaa a iyugh sha ci u ka kwagh u vihin man u vihin kwaghaôndo’.
Hadith
Imam Malik : 1406
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ سَلَمَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقٌ وَخُلُقُ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
Ior kpishi mba ve lu a mnenge u kpeegh sha kwagh u mlu u ken hemen la, ka ve kaa ér, ‘Hanma kwaghaôndo u Mbamusulumi cii ngu a aeren a dedoo,’
Hadith
Imam Malik : 1407
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
I ôr mo kwagh u Malik u a dugh hen [Ibn Shihab] hen [Salim bin Abdullah] u a dugh hen [Abdullah bin Umar] la ér, Or u Aôndo tindi un la yange kar hen or u lu wan anngô na u kunya kôron la kwagh yô. Rasulullah Sallallaahu ‘alaihi wasallam maa kaa ér: ‘de a lu nahan, gadia kunya ka vegher u jighjigh u nan’.
Hadith
Imam Malik : 1408
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَعِيشُ بِهِنَّ وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ فَأَنْسَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْضَبْ
I kaa a mo er Malik u ken [Ibn Shihab] u ken [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] la kaa er, orgen yange zua a Or u Aôndo tindi un la, a kaa er; ‘Ortom u Aôndo, tesem asember a me er tom a mi u tesen mo kwagh ken uma wam yô, kpa a de lu kpishi je me hungur ga! ’ Tsô Rasulullah kaa ér: ‘De vihin ishima ga’.
Hadith
Imam Malik : 1409
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
I kaa a mo ér Malik u ken [Ibn Shihab] u ken [Sa’id bin Musayyab] u ken [Abu Hurairah] la kaa ér, ‘Or u nan lu a tahav yô, nan ngu a tahav ken ityav ga. Kpa or u taver iyol yô, ka or u nan kôôm uma u nan shighe u ishima i lu nan ker yô.’
Hadith
Imam Malik : 1410
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ
I kaa a mo ér Malik u ken [Ibn Shihab] u ken [‘Atha‘ bin Yazid Al Laitsi] u ken [Abu Ayyub Al Ansari] la kaa ér, ‘Ka tindi u Ormusulumi nana de anngô u nan tswen hemba tugh mbutar ga. Ve kohol, maa hanmô ve kenger ken ijime. Or u nan hembe doon ken akaa ahar ne cii yô, ka or u nan hii u sughun or la.
Hadith
Imam Malik : 1411
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُ التَّدَابُرَ إِلَّا الْإِعْرَاضَ عَنْ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ فَتُدْبِرَ عَنْهُ بِوَجْهِكَ
Malik yange kaa a mo hen [Ibnu Shihab] hen [Anas bin Malik] er, Or u Aôndo a tindi un la kaa er: ‘De kôron ayol a en ihyom ga, de eren nen iwuhe ga, de eren ayol a en ihyom ga, kpa lu nen mbatomov mba Aôndo mba ve lu anmgbianev yô. Ka kwagh u halal ga er Ormusulumi nana cir anngô u nan zwa hemba tugh mbutar’. Malik kaa ér; 'M nenge tadabur ka kwagh ugen ga saa di u geman or ijime sha anngô u nan u a lu Ormusulumi la, nahan geman ishigh yough sha nan'.
Hadith
Imam Malik : 1412
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Abu Az Zinad] u ken [Al A’raj] u ken [Abu Hurairah] la ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Dugh nen a mbamhen mba bov, gadia mbamhen mba bov ka mbaaie mba i ôron sha mi yô. De eren nen mker sha ayol a en ga, de keren nen kunya u hanmô wen ga, de nôngon nen ayol a en sha akaa a injaa a tar ne ga, de eren nen iwuhe sha ayol a en ga, de eren nen ihyom a ayol a en ga, shi de tsuan nen kwagh u nan soo la kpaa ga. Lu mbatomov mba Allah mba ve lu anmgbianev’.
Hadith
Imam Malik : 1413
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَافَحُوا يَذْهَبْ الْغِلُّ وَتَهَادَوْا تَحَابُّوا وَتَذْهَبْ الشَّحْنَاءُ
I kaa a mo ér Malik u ken [‘Atha bin Abu Muslim Abdullah Al Khurasani] la kaa ér, ‘Or u Aôndo a tindi un la kaa ér: ‘Ne suse ayol a en uwegh, nahan iwuhe ia bee kera. Doo u ne naan ayol a en uiyua, ne soo ayol a en shi ihyom ia bee kera’.
Hadith
Imam Malik : 1414
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُسْلِمٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Suhail bin Abu Salih] u ken [ter na] u ken [Abu Hurairah] la ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘I bugh hunda u sha sha iyange i Tomataan man Tomanyiin, nahan hanma wanakiriki u Mbamusulumi u nan lu a ikyar i dedoo vea Aôndo ga yô, nana lu a anmgbian u nan. Tsô i kaa ér; "Suspend un sha ci u ve cii zan zan ve kar lun ken bem, postpone un sha ci u ve cii zan zan ve kar lun ken bem."
Hadith
Imam Malik : 1415
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَتُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا أَوِ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا
I ôr mo kwagh hen Malik hen [Ormusulumi u i yilan un ér Abu Maryam] la hen [Abu Salih Er Saman] hen [Abu Hurairah] a kaa nahan; ‘Aeren a uumace a tese a kwa har ken kasua; Iyange i Tomataan man Tomanyiin. Nahan hanma or u nan ne jighjigh cii nana zua a mde u asorabo a nan saa di wanakiriki u nan lu ihyom a anmgbian u nan la tseegh, nahan a kaa er, ‘de ve cii zan zan ve kar hiden’ shin ‘de ve cii zan zan ve kar hiden’.
Hadith
Imam Malik : 1416
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ قَالَ جَابِرٌ فَبَيْنَا أَنَا نَازِلٌ تَحْتَ شَجَرَةٍ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلُمَّ إِلَى الظِّلِّ قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ إِلَى غِرَارَةٍ لَنَا فَالْتَمَسْتُ فِيهَا شَيْئًا فَوَجَدْتُ فِيهَا جِرْوَ قِثَّاءٍ فَكَسَرْتُهُ ثُمَّ قَرَّبْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا قَالَ فَقُلْتُ خَرَجْنَا بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَنَا صَاحِبٌ لَنَا نُجَهِّزُهُ يَذْهَبُ يَرْعَى ظَهْرَنَا قَالَ فَجَهَّزْتُهُ ثُمَّ أَدْبَرَ يَذْهَبُ فِي الظَّهْرِ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ لَهُ قَدْ خَلَقَا قَالَ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَمَا لَهُ ثَوْبَانِ غَيْرُ هَذَيْنِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ لَهُ ثَوْبَانِ فِي الْعَيْبَةِ كَسَوْتُهُ إِيَّاهُمَا قَالَ فَادْعُهُ فَمُرْهُ فَلْيَلْبَسْهُمَا قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ وَلَّى يَذْهَبُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَهُ ضَرَبَ اللَّهُ عُنُقَهُ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا لَهُ قَالَ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَقُتِلَ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى الْقَارِئِ أَبْيَضَ الثِّيَابِ
I ôr mo kwagh u Malik hen [Zaid bin Aslam] hen [Jabir bin Abdullah Al Ansari] ér; 'Se za vea Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ken ityav mbi Bani Anmar'. Jabir kaa ér; ‘Shighe u m tema shin inya hen kon la, Rasulullah va. M gema m kaa mer; 'O Ortyom u Allah, va heen va yer shin inya hen kon'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam maa gba yemen, mo di m mough m za hen sagh wase. M kende uwegh sha mi, m zua a cukumba u cuku. Nahan m cir cucumber la, m na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. A pine ér: ‘Ka hana kwagh ne a dugh?’ Jabir kaa ér; ‘M gema m kaa mer; ‘Ortom u Aôndo, se va a na ken Medina’. Jabir za hemen kaa ér, ‘Se mba a ijende yase, nahan se wa un akaa a una za a mi shighe u se lu nengen sha annyamev asev mba se lu nahan anyinya la’. Jabir kaa ér; ‘M wa un kwaghyan, maa a gema a yem sha shighe u msen u atetan a akondo ahar a a vihi yô. Tsô Rasulullah nenge a na, pine ér: ‘A lu a akondo agen ahar sha ityough ki akaa ne kpa? ’ M gema m kaa mer; ‘Ka nahan, we Or u Aôndo a tindi un la! Yange lu a akondo ahar ken akpa na a m na un la’. A kaa ér: ‘Yila un, kaa a na wer a hua’. M mase yilan un m kaa a na mer a hua ikyondo la. Ijende yam la maa gema yem’. Jabir kaa er, Rasulullah kaa er: Allah a gbidye un sha ityou. Kwagh la una hemba doon un ga he?’ Or u m lu ijende a na la ungwa mkaanem ma Ortyom u Aôndo la, maa a kaa ér, ‘Ortom u Aôndo, kwagh ne ngu sha gbenda u Aôndo kpa? ’ A gema a kaa er: ‘Sha gbenda u Allah’. Jabir kaa ér; 'Nahan i wua ijende yam sha gbenda u Allah'. Malik kaa a mo er loho va hen a na er Umar bin Khattab kaa er; 'Sha mimi yo m hemba soon u nengen a Qari u nan hua akondo a pupuu'.
Hadith
Imam Malik : 1417
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِإِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَوْسِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ
I ôr mo kwagh u Malik u a dugh hen [Ayyub bin Abu Tamimah] u a dugh hen [Ibn Sirin] la ér; [Umar] kaa ér; ‘Aluer Allah na ne averen Na yô, er tom a mi sha ayol a en. Or ka nan kohol akondo sha ci u nan -ka ken msen je la-'.
Hadith
Imam Malik : 1418
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَلْبَسُ الثَّوْبَ الْمَصْبُوغَ بِالْمِشْقِ وَالْمَصْبُوغَ بِالزَّعْفَرَانِ
I ôr mo hen Malik u ken [Nafi’] la ér [Abdullah bin Umar] yange hua akondo a i cir misyq man za’faran sha mi yô.
Hadith
Imam Malik : 1419
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَسَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ مِطْرَفَ خَزٍّ كَانَتْ عَائِشَةُ تَلْبَسُهُ
I ôr mo kwagh u Malik u a dugh hen [Hysyam bin ‘Urwah] hen [ter na] u a dugh hen [Aisyah] kwase u Profeti sallallahu ‘alaihi wasallam la ér, yange a hua ikyondo i i er sha ikyondo i cir man ikyondo i cir yô, a na Abdullah bin Zubair. Man ikyondo la ka ‘Aisyah’ a hembe huan ye.
Hadith
Imam Malik : 1420
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ دَخَلَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَعَلَى حَفْصَةَ خِمَارٌ رَقِيقٌ فَشَقَّتْهُ عَائِشَةُ وَكَسَتْهَا خِمَارًا كَثِيفًا
Yange una ôr mo kwagh u Malik hen [Alqamah bin Abu Alqamah] hen [Ngo na] yô, a kaa ér; 'Hafsah bint Abdurrahman yange zua a Aisyah, kwase u Profeti sallallahu 'alaihi wasallam u yange hua ikyondo i cirin iyol i i lu a ikyav mbi tswamev ga yô, [‘Aisyah] maa a cir ikyondo la kera, a wa un ikyondo i cirin iyol i i hembe lun a ikyav mbi tswamev yô’.
