Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1401
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho ['Urwah bin Zubair] ho tsoa ho [Aisha] mosali oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itse; 'Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a sa fuoa likhetho tse peli pakeng tsa lintho tse peli, ntle le hore o ne a tla nka bobebe ho tse peli ha feela e se sebe. Haeba e le sebe, joale ke motho ea hole le sona ka ho fetisisa. 'Me Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha aa ka a iphetetsa, ntle le haeba tlhompho ea Allah e ne e nyelisoa joale o ne a tla iphetetsa ka lebaka la Allah.
Hadith
Imam Malik : 1402
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Ibn Syihab] ho tsoa ho [Ali bin Husain bin Ali bin Abu Thalib] hore Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Har'a matšoao a Boislamo bo botle ba motho ke ho siea seo se sa mo tsoeleng molemo'.
Hadith
Imam Malik : 1403
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ أَنَّهُ قَالَإِذَا أَحْبَبْتُمْ أَنْ تَعْلَمُوا مَا لِلْعَبْدِ عِنْدَ رَبِّهِ فَانْظُرُوا مَاذَا يَتْبَعُهُ مِنْ حُسْنِ الثَّنَاءِ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho malome oa hae [Abu Suhail bin Malik] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Ka'b Al Ahbari] o itse; 'Haeba u batla ho tseba seo mohlanka a se fumanang ho Morena oa hae, joale sheba thoriso e ntle e tsamaeang le eena'.
Hadith
Imam Malik : 1404
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ الْمَرْءَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الْقَائِمِ بِاللَّيْلِ الظَّامِي بِالْهَوَاجِرِ
Ke ile ka pheteloa ho tsoa ho Malik hore [Yahya bin Sa'id] o itse; 'Ho fihlile ho 'na hore motho ea nang le boitšoaro bo botle o tla khona ho lekana le boemo ba motho ea rapelang bosiu le motho ea nyoriloeng motšehare - a itima lijo -'.
Hadith
Imam Malik : 1405
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ كَثِيرٍ مِنْ الصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَإِيَّاكُمْ وَالْبِغْضَةَ فَإِنَّهَا هِيَ الْحَالِقَةُ
O ne a mpoleletse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Yahya bin Sa'id] a re; 'Ke utloile [Sa'id bin Musayyab] a re: 'Na u ka rata hore ke u bolelle ntho e molemo ho feta thapelo le zakat?' ba araba, 'Ehlile'. Sa'id a re, 'Ntlafatsa likamano lipakeng tsa batho 'me u lule hole le bohale hobane ke motimetsi le motimetsi oa bolumeli'.
Hadith
Imam Malik : 1406
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ سَلَمَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقٌ وَخُلُقُ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Salamah bin Shafwan bin Salamah Az Zuraqi] ho tsoa ho [Zaid bin Thalhah bin Rukanah] o boleletse Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, a re, 'Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Bolumeli bo bong le bo bong bo na le boitšoaro, 'me boitšoaro ba Boislamo boa hlabisa lihlong'.
Hadith
Imam Malik : 1407
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho [Salim ibn Abdullah] ho tsoa ho [Abdullah ibn Umar] hore Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be ho eena) o fetile ho monna ea neng a eletsa moena oa hae ea lihlong. Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be ho eena) o ile a re: 'Mo tlohele, hobane lihlong ke karolo ea tumelo.'
Hadith
Imam Malik : 1408
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَعِيشُ بِهِنَّ وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ فَأَنْسَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْضَبْ
Malik o mpoleletse ka [Ibn Syihab] ho tsoa ho [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] ea itseng, 'Monna e mong o ile a tla ho Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) 'me a re: 'Oho Moromuoa oa Allah, nthute mantsoe a mang ao nka a sebelisang e le tataiso bophelong, empa eseng a mangata hoo ke a lebalang!' Eaba Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o re: 'U se ke ua halefa.'
Hadith
Imam Malik : 1409
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Ke boleletsoe hore Malik ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho [Sa'id bin Musayyab] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Motho ea matla ha a matla ntoeng. Empa motho ea matla ke ea ka laolang moea oa hae ha a halefile.'
Hadith
Imam Malik : 1410
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ
Ke boleletsoe hore Malik ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho ['Atha` bin Yazid Al Laitsi] ho tsoa ho [Abu Ayyub Al Ansari] o itse, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ha ho molaong hore Momosleme a siee moena oa hae a le mong ka masiu a fetang a mararo. Ba ile ba kopana, eaba e mong le e mong o sheba ka thoko. Ea molemo ka ho fetisisa ho ba babeli ke ea qalang tumeliso.
Hadith
Imam Malik : 1411
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُ التَّدَابُرَ إِلَّا الْإِعْرَاضَ عَنْ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ فَتُدْبِرَ عَنْهُ بِوَجْهِكَ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Ibnu Shihab] ho tsoa ho [Anas bin Malik] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Le se ke la hloeana, la honohelana, le be le bora ho e mong, empa le be bahlanka ba Allah bao e leng bara ba motho. Ha se halal hore Momosleme a khutsise moena oa hae ka masiu a fetang a mararo'. Malik o itse; 'Ha ke nke tadabur e le ntho e 'ngoe ntle le ho khelosa motho ho moena oa hae oa Momosleme ebe u mo furalla sefahleho'.
Hadith
Imam Malik : 1412
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Ke ile ka pheteloa ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) o itse: 'Qobang lipelaelo, hobane lipelaelo ke leshano le leholo ka ho fetisisa. Le se ke la hloelana, le batle liphoso tsa e mong le e mong, le qothisane lehlokoa ho batleng mabothobotho a lefatše, le honohelane, le be le bora ho e mong, 'me le khaole e mong le e mong. Le be bahlanka ba Allah joaloka bara ba motho.'
Hadith
Imam Malik : 1413
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَافَحُوا يَذْهَبْ الْغِلُّ وَتَهَادَوْا تَحَابُّوا وَتَذْهَبْ الشَّحْنَاءُ
Ke boleletsoe hore Malik ho tsoa ho ['Atha bin Abu Muslim Abdullah Al Khurasani] o itse, 'Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Le lokela ho tšoarana ka matsoho, 'me mohono o tla fela. Le lokela ho fana ka limpho, le tla ratana 'me bora bo tla nyamela'.
Hadith
Imam Malik : 1414
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُسْلِمٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
Ke 'nile ka amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Suhail bin Abu Salih] ho tsoa ho [ntat'ae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Mamati a leholimo a buloa ka Mantaha le Labone, kahoo mohlanka e mong le e mong oa Momosleme ea sa kopanyeng balekane le Allah o tla tšoareloa ntle le motho ea nang le bora le moena oa hae. Eaba ho thoe; "E emise bakeng sa bobeli ho fihlela ba e-na le khotso, e emise bakeng sa bobeli ho fihlela ba e-na le khotso."
Hadith
Imam Malik : 1415
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَتُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا أَوِ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا
Ke ile ka pheteloa ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Muslim ibn Abu Maryam] ho tsoa ho [Abu Salih As Saman] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ea itseng: 'Liketso tsa batho li tla bontšoa habeli ka beke: ka Mantaha le Labone. Ebe molumeli e mong le e mong o tla tšoareloa ntle le mohlanka ea nang le bora le moena oa hae, ebe ho thoe, 'Ba tlohele ka bobeli ho fihlela ba khutla' kapa 'Ba tlohele ka bobeli ho fihlela ba khutla'.
Hadith
Imam Malik : 1416
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ قَالَ جَابِرٌ فَبَيْنَا أَنَا نَازِلٌ تَحْتَ شَجَرَةٍ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلُمَّ إِلَى الظِّلِّ قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ إِلَى غِرَارَةٍ لَنَا فَالْتَمَسْتُ فِيهَا شَيْئًا فَوَجَدْتُ فِيهَا جِرْوَ قِثَّاءٍ فَكَسَرْتُهُ ثُمَّ قَرَّبْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا قَالَ فَقُلْتُ خَرَجْنَا بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَنَا صَاحِبٌ لَنَا نُجَهِّزُهُ يَذْهَبُ يَرْعَى ظَهْرَنَا قَالَ فَجَهَّزْتُهُ ثُمَّ أَدْبَرَ يَذْهَبُ فِي الظَّهْرِ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ لَهُ قَدْ خَلَقَا قَالَ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَمَا لَهُ ثَوْبَانِ غَيْرُ هَذَيْنِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ لَهُ ثَوْبَانِ فِي الْعَيْبَةِ كَسَوْتُهُ إِيَّاهُمَا قَالَ فَادْعُهُ فَمُرْهُ فَلْيَلْبَسْهُمَا قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ وَلَّى يَذْهَبُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَهُ ضَرَبَ اللَّهُ عُنُقَهُ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا لَهُ قَالَ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَقُتِلَ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى الْقَارِئِ أَبْيَضَ الثِّيَابِ
Ke ile ka pheteloa ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Zaid bin Aslam] ho tsoa ho [Jabir bin Abdullah Al Ansari] ea itseng: 'Re ile ra tloha le Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be ho eena) ho ea Ntoeng ea Bani Anmar.' Jabir a re: 'Ha ke ntse ke lutse tlas'a sefate, Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be ho eena) a tla. Ka re: 'Oho Moromuoa oa Allah, tloo u ipate tlas'a sefate.' Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be ho eena) a theoha, ha 'na ke ema 'me ke ea mokotleng oa rona. Ka kenya letsoho ka hare 'me ka fumana komkomere e nyane. Ka e petsola 'me ka e fa Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be ho eena). A botsa: 'E tsoa kae?' Jabir a re: 'Ka araba: 'Oho Moromuoa oa Allah, re e tlisitse ho tsoa Medina.' Jabir a tsoela pele: 'Re na le motsoalle, 'me re lokisitse lijo tseo a tla li ja le rona ha a ntse a lisa lipere tsa rona.' Jabir o itse: 'Ke mo lokiselitse lijo, eaba oa reteleha 'me oa tsamaea thapelong ea motšehare a apere masela a mabeli a tsofetseng. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eaba oa mo bona 'me oa botsa: 'Na o na le liaparo tse ling tse peli ntle le tsena?' Ka araba; 'Ho joalo, Oho Moromuoa oa Allah! O ne a e-na le masela a mabeli ka mokotleng oa hae ao ke mo fileng '. A re: 'Mo bitse 'me u mo bolelle hore a a apare'. Eaba kea mo letsetsa 'me ka mo bolella hore a apare lesela. Motsoalle oa ka a reteleha 'me a tsamaea'. Jabir a re, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'E se eka Allah a ka mo otla molaleng. Na seo se ke ke sa ba molemo ho eena?' Motsoalle oa ka o ile a utloa mantsoe a Moromuoa oa Allah, eaba o re, 'Oho Moromuoa oa Allah, na see se tseleng ea Allah?' A araba: 'Ke tseleng ea Allah'. Jabir a re; 'Eaba motsoalle oa ka o bolaoa tseleng ea Allah'. Malik o ile a mpolella hore litaba li fihlile ho eena hore Umar bin Khattab o itse; 'Kannete ke ne ke tla thabela ho bona Qari a apere liaparo tse tšoeu'.
Hadith
Imam Malik : 1417
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِإِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَوْسِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ
Ke ile ka pheteloa ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Ayyub bin Abu Tamimah] ho tsoa ho [Ibn Sirin] ea itseng; [Umar bin Khattab] o itse; 'Haeba Allah a le fa lijo tse ngata, joale le li sebelise. Monna o ipokellela liaparo - ke hore, thapelong -'.
Hadith
Imam Malik : 1418
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَلْبَسُ الثَّوْبَ الْمَصْبُوغَ بِالْمِشْقِ وَالْمَصْبُوغَ بِالزَّعْفَرَانِ
Ke ile ka pheteloa ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Nafi'] hore [Abdullah bin Umar] o ne a apere liaparo tse dailoeng ka mishq le za'faran.
Hadith
Imam Malik : 1419
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَسَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ مِطْرَفَ خَزٍّ كَانَتْ عَائِشَةُ تَلْبَسُهُ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Hisyam bin 'Urwah] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Aisyah] mosali oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hore o kile a apara lesela le entsoeng ka silika le k'hothone le lohiloeng ho Abdullah bin Zubair. 'Me lesela leo hangata le aparoa ke 'Aisyah'.
Hadith
Imam Malik : 1420
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ دَخَلَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَعَلَى حَفْصَةَ خِمَارٌ رَقِيقٌ فَشَقَّتْهُ عَائِشَةُ وَكَسَتْهَا خِمَارًا كَثِيفًا
O ne a mpoleletse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Alqamah bin Abu Alqamah] ho tsoa ho ['m'ae] a re; 'Hafsah bint Abdurrahman o kopane le Aisyah, mosali oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a apere lesira le lesesaane, ['Aisyah] eaba oa le tabola 'me o mo apesa lesira le letenya'.
