Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1381
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ حِمَاسٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتُتْرَكَنَّ الْمَدِينَةُ عَلَى أَحْسَنِ مَا كَانَتْ حَتَّى يَدْخُلَ الْكَلْبُ أَوْ الذِّئْبُ فَيُغَذِّي عَلَى بَعْضِ سَوَارِي الْمَسْجِدِ أَوْ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَنْ تَكُونُ الثِّمَارُ ذَلِكَ الزَّمَانَ قَالَ لِلْعَوَافِي الطَّيْرِ وَالسِّبَاعِ
יחיא האָט מיר געזאָגט פון מאַליק פון [איבן הימאַס] פון [זיין פעטער] פון [אבו הוראַה] אַז דער שליח פון אַלאַ סאַלאַ אַללאַהו 'עליהי וואַ סאַללאַם האט געזאגט: 'טאַקע מעדינאַ וועט זיין לינקס מיט אַלע די בעסטער אין עס ביז אַ הונט אָדער אַ וואָלף גייט אריין. דעמאלט האט די חיה גערישט אויף עטליכע פון די זיילן פון דער מאסק אדער אויף איר ביכל'. האבן די פריינט געפרעגט; 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ, פֿאַר וועמען זענען די פירות פון יענע טעג?' ער האט געזאגט: 'פֿאַר די פייגל און ווילד אַנימאַלס'.
Hadith
Imam Malik : 1382
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَأَنَا أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا
עס איז געווען דערציילט צו מיר אַז יאַהיאַ פון מאַליק פון ['עמרו] אַ געוועזענער שקלאַף פון על מוטהאַליב, פון [אַנאַס בין מאַליק] האט געזאגט, 'ווען בארג אהוד איז געווען געזען דורך די שליח פון אַלאַ סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, ער האט געזאגט: 'דאס איז דער באַרג, וואָס ער ליב אונדז און מיר ליבע אים. אָ אללה, טאַקע, אברהם האט פאַרבאָטן מכה, אַזוי איך האָבן פאַרבאָטן וואָס איז צווישן זייַן צוויי בערג - מעדינאַ - '.
Hadith
Imam Malik : 1383
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ بِالْمَدِينَةِ تَرْتَعُ مَا ذَعَرْتُهَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حَرَامٌ
מע ן הא ט מי ר דערצײלט , א ז מאליק ם פו ן [אב ן שיהאב ] פו ן [סעיד בן מוסאיאב ] פו ן [אבו הורירא ] הא ט געזאגט ; 'ווען איך וואלט געזעהן א הירש - אין די גראזלאנד - זוכן שפייז אין מעדינא, וואלט איך אים נישט געלאזט אנטלאפן, ווייל דער שליח פון אללה האט געזאגט: 'וואס איז צווישן זיינע צוויי בערג איז חראם''.
Hadith
Imam Malik : 1384
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يُونُسَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهُ وَجَدَ غِلْمَانًا قَدْ أَلْجَئُوا ثَعْلَبًا إِلَى زَاوِيَةٍ فَطَرَدَهُمْ عَنْهُقَالَ مَالِك لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَفِي حَرَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْنَعُ هَذَا
מאַליק האָט מיר געזאָגט פון [יונוס בין יוסף] פון ['אתה בן יסאר] פון [אבו איוב על אַנסארי] אַז ער האָט אַמאָל געפונען עטלעכע קינדער וואָס פירן און פאַרטריבן אַ וואָלף. מאליק האט געזאגט; 'איך האב נישט געוואוסט אויב אבו הוראירא האט געזאגט; 'איז דאָס געטאן אין די פאַרבאָטן געגנט - מעדינאַ - פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם? '
Hadith
Imam Malik : 1385
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ قَالَتْ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلَالُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ فَيَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجِنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِقَالَ مَالِك و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ يَقُولُ قَدْ رَأَيْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِإِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فَوْقِهِ
האט מיר געזאגט פון מאליק פון [חיים בן אורווה] פון [זיין פאטער] פון [עיסיאה] ומול מוקמינין, האָט ער געזאָגט; "ווען ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אנגעקומען אין מעדינאַ, אבו באַקר און בילאַל זענען קעגן דורך היץ." אַישאַ האָט געזאָגט; 'דעמאָלט איך באגעגנט ביידע פון זיי. איך האב געזאגט; 'אָ מיין פאטער, ווי זענען איר? אוי בילאל, ווי איז דיר? '' ער צוגעגעבן; 'ווען אבו בכר איז אטאקירט געווארן פון היץ, האט ער אלעמאל געזאגט; 'יעדער נשמה וועקט זיך אויף אינדערפרי צו זיין פאמיליע, כאטש דער טויט איז נעענטער ווי דאס רימען פון זיינע שיך'. וָואס בּילַאל, ווען ער האָט זיך ערהוילט פון זיין היץ, האָט ער אויפגעהויבן זיין קול און געזאָגט; — טײערער , װע ן מע ן הא ט זי ך צוגעהערט צו מײ ן פאעזיע , װאל ט אי ך געבליב ן הײנאכ ט אי ן טאל , או ן ארו ם מי ר ד י אידקיר־בוימע ר או ן ד י גאליל־בוימער . און איך וועל קומען איין טאָג צו די וואסערן פון מאַגיננאַ אָדער וועל איך זען שמאַה און תפיל'. אַישאַ האָט געזאָגט; 'איך באגעגנט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און ינפאָרמד אים. ער דעמאָלט מתפלל געווען: 'אָ אַלאַ, מאַכן אונדז ליבע מעדינאַ ווי פיל ווי מיר ליבע מאַקקאַה, אָדער מאַכן אונדזער ליבע פֿאַר עס מער. בענטשט אונדז אין אונדזער שאָ און אונדזער בלאָטע, און מאַך די קדחת צו יוחפֿה, — האָט מליק געזאָגט; יאַהיאַ בין סאַיד דערציילט מיר אַז אַישאַ, די פרוי פון דעם נביא סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, האט געזאגט; אמיר בין פוהאירה האט געזאגט; 'איך האב געזען טויט איידער איך האָבן פארזוכט עס, טאַקע דער טויט פון אַ פחדן איז פון אויבן אים'.
Hadith
Imam Malik : 1386
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلَائِكَةٌ لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ
עס איז מיר דערציילט געווארן פון מאליק פון [נואים בין עבדאללה אל מוג'מיר] פון [אבו הוראירא] געזאגט; "ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אין יעדער אַלייע פון מעדינאַ עס זענען מלאכים אַזוי אַז טהאַון ס קרענק קען נישט אַרייַן, ניט קענען די דאַדזשאַל."
Hadith
Imam Malik : 1387
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ مِنْ آخِرِ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ لَا يَبْقَيَنَّ دِينَانِ بِأَرْضِ الْعَرَبِ
מאַליק האָט מיר געזאָגט פון [איסמאַיל בין אבו הכים] אַז ער האָט אַמאָל געהערט [עמר בין אַבדול אַזיז] זאָגן, 'איינער פון די לעצטע רייד פון דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם' איז געווען: 'זאל אַלאַ צעשטערן די אידן און קריסטן. זיי געמאכט די קברים פון זייער נביאים אין מאָסקוועס. עס וועלן נישט זיין צוויי רעליגיאָנס אין אַראַביאַ'.
Hadith
Imam Malik : 1388
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ دِينَانِ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِقَالَ مَالِك قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَفَحَصَ عَنْ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى أَتَاهُ الثَّلْجُ وَالْيَقِينُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ دِينَانِ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَأَجْلَى يَهُودَ خَيْبَرَ
עס איז געווען שייך צו מיר פון מאַליק פון [אבן שיהאַב] אַז ראַסולוללאַה סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'צוויי לערנונגען וועלן נישט קומען צוזאַמען אין די אַראַביש האַלב - ינדזל'. מאליק האט געזאגט; [אבן שיהאב] האט געזאגט; ' [Umar bin Khattab] ינוועסטאַד וועגן עס ביז ער איז געווען זיכער אַז דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'צוויי לערנונגען וועלן נישט קומען צוזאַמען אין די אַראַביש האַלב - ינדזל'. דערנאָך האָט ער אַרויסגעטריבן די אידן פון כייבאר.
Hadith
Imam Malik : 1389
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
עס איז געווען שייך צו מיר פון מאַליק פון [היסיאַם בין 'ורוואַה] פון [זיין פאטער] וואס האט געזאגט, 'ווען בארג ואהוד איז געווען געזען דורך דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, ער האט געזאגט: 'דאס איז אַ באַרג וואָס ליב אונדז און מיר ליבע עס'.
Hadith
Imam Malik : 1390
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ زَارَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشٍ الْمَخْزُومِيَّ فَرَأَى عِنْدَهُ نَبِيذًا وَهُوَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ لَهُ أَسْلَمُ إِنَّ هَذَا الشَّرَابَ يُحِبُّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَحَمَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ قَدَحًا عَظِيمًا فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَوَضَعَهُ فِي يَدَيْهِ فَقَرَّبَهُ عُمَرُ إِلَى فِيهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ هَذَا لَشَرَابٌ طَيِّبٌ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ رَجُلًا عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا أَدْبَرَ عَبْدُ اللَّهِ نَادَاهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَأَنْتَ الْقَائِلُ لَمَكَّةُ خَيْرٌ مِنْ الْمَدِينَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقُلْتُ هِيَ حَرَمُ اللَّهِ وَأَمْنُهُ وَفِيهَا بَيْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَقُولُ فِي بَيْتِ اللَّهِ وَلَا فِي حَرَمِهِ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَأَنْتَ الْقَائِلُ لَمَكَّةُ خَيْرٌ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَقُلْتُ هِيَ حَرَمُ اللَّهِ وَأَمْنُهُ وَفِيهَا بَيْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَقُولُ فِي حَرَمِ اللَّهِ وَلَا فِي بَيْتِهِ شَيْئًا ثُمَّ انْصَرَفَ
מאליק האָט מיר געזאָגט פון [יחיא בן סעיד] פון [אבדורחמאן בין על קאסים] אז [אסלם], א געוועזענער שקלאַף פון עומר בן חאטאב, האָט אים געזאָגט אז ער האָט באזוכט עבדאללה בן עאיסי על מחזומי. בשעת ער איז געווען אויף די גאסן פון מעקאַ ער געזען אים קעריינג די נביא ס געפילן. אסלם האט דעמאלט צו אים געזאגט; 'דאס איז דער משקה וואס עומאר בין כאטאב האט ליב'. האָט עבדאללה בין עײַסי גענומען אַ גרויסן גלאז און דאָס געבראַכט צו עומר בן כאַטאַב. עומר האט עס דעמאלט אריינגעלייגט אין דער האנט און עס צוגעברענגט צו זיין מויל, דערנאך אויפגעהויבן דעם קאפ און געזאגט: דאס איז באמת א געשמאקער משקה. עומר האט דאן געטרונקען און עס געגעבן צו א מאן אויף זיין רעכטס. ווען עבדאללה איז אוועקגעגאנגען, האט [עמר בן חטאב] אים גערופן און געפרעגט; 'ביסט דו דער וואס האט געזאגט אַז מאַקה איז בעסער ווי מעדינאַ'. [עבדאללה] האט געזאגט; 'אזוי איך געענטפערט; 'עס איז די פאַרבאָטן לאַנד פון אַלאַ, ער וואס געראַנטיז זייַן זיכערקייַט, און אין עס איז אויך זיין הויז'. עומר האט געזאגט; 'איך טאָן ניט זאָגן אַז אין די הויז פון אַלאַ און זיין הייליק לאַנד עס איז אַ כבוד'. האָט עומר געפרעגט; 'ביסט איר דער איינער וואס האט געזאגט אַז מעקאַ איז בעסער ווי מעדינאַ? ' דעמאָלט איך געענטפערט; 'עס איז די פאַרבאָטן לאַנד פון אַלאַ, ער וואס געראַנטיז זייַן זיכערהייַט, און אין עס איז זיין הויז'. אומאר האט דאן װידער געזאגט; 'איך טאָן ניט זאָגן אַז אין די הויז פון אַלאַ און זיין האַראַם לאַנד עס איז אַ כבוד'. נאכדעם איז ער אוועק'.
Hadith
Imam Malik : 1391
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغَ لَقِيَهُ أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِأَرْضِ الشَّامِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ادْعُ لِي الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَدَعَاهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَاخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ قَدْ خَرَجْتَ لِأَمْرٍ وَلَا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ عَنْهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَعَكَ بَقِيَّةُ النَّاسِ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى أَنْ تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَإِ فَقَالَ عُمَرُ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي الْأَنْصَارَ فَدَعَوْتُهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ فَسَلَكُوا سَبِيلَ الْمُهَاجِرِينَ وَاخْتَلَفُوا كَاخْتِلَافِهِمْ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ مَشْيَخَةِ قُرَيْشٍ مِنْ مُهَاجِرَةِ الْفَتْحِ فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمْ يَخْتَلِفْ عَلَيْهِ مِنْهُمُ رَجُلَانِ فَقَالُوا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ بِالنَّاسِ وَلَا تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَإِ فَنَادَى عُمَرُ فِي النَّاسِ إِنِّي مُصْبِحٌ عَلَى ظَهْرٍ فَأَصْبِحُوا عَلَيْهِ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ أَفِرَارًا مِنْ قَدَرِ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ غَيْرُكَ قَالَهَا يَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَعَمْ نَفِرُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ إِلَى قَدَرِ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ إِبِلٌ فَهَبَطَتْ وَادِيًا لَهُ عُدْوَتَانِ إِحْدَاهُمَا خَصِبَةٌ وَالْأُخْرَى جَدْبَةٌ أَلَيْسَ إِنْ رَعَيْتَ الْخَصِبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ وَإِنْ رَعَيْتَ الْجَدْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِفَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَكَانَ غَائِبًا فِي بَعْضِ حَاجَتِهِ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِنْ هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ عُمَرُ ثُمَّ انْصَرَفَ
עס איז מיר דערציילט געווארן פון מאליק פון [יבנו שיהאב] פון [עבדול חמיד בן אבדורהמאן בן זייד בן אל חאטאב] פון [עבדאללה בן עבדאללה בן אל חרית' בן נאופאל] פון [עבדאללה בן עבאס] האט געזאגט, 'עמאר בן כאטאב איז אוועק קיין סיריע, דעמאלט ווען ער האט דערגרייכט דעם קאמאנדיר פון טרואפ; אבו וביידה בין ז'ראח און זיינע חברים האבן אים באגעגנט און אים אינפארמירט אז דער שאם געגנט איז אינפעקטירט געווארן מיט א מגפה. אבן עבאס האט געזאגט; 'דעמאָלט האָט [עמר בן חטאב] געזאָגט; 'רופט פֿאַר מיר די מוהאַדזשירין ערשטער.' דערנאָך האָט מען גערופֿן די פרײַנד, דערנאָך האָט אומאר זיך באַראַטנירט און זיי געזאָגט אז דער סיאם געגנט איז אינפעקטירט געוואָרן מיט אַן עפידעמיע. זיי האבן אויך נישט מסכים געווען, טייל פון זיי האבן געזאגט; 'איר זענט אַרויסגעגאנגען פֿאַר אַ סיבה, מיר זענען פון די מיינונג אַז עס איז ניט דאַרפֿן פֿאַר איר צו צוריקציען'. און עטלעכע אנדערע זאָגן; 'איר זענט מיט עטלעכע מענטשן און עטלעכע פון די קאַמפּאַניאַנז פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם! מי ר זײנע ן פו ן דע ר מײנונג , א ז מע ן זא ל ז ײ ניש ט קאנפראנטיר ן מי ט דע ר מגפה ׳ . עומר האט געזאגט; 'קום ארויס', האט ער געזאגט; 'רופן פֿאַר מיר די אַנסאַר'. איך האב זיי גערופן, און ער האט זיך מיט זיי באראטן, בשעת זיי האבן געהאט דעות ווי די מוהג'ירין און האבן אנדערע מיינונגען ווי זיי. עומר האט געזאגט; 'קום ארויס', האט ער געזאגט; 'רופט פאַר מיר דאָ ווער עס יז געווען אַ זקן פון דער קוראזש און וועלכער האָט עמיגרירט אין פתח מכה'. איך האב אים גערופן און פון זיי איז נישט געווען קיין מחלוקת אחוץ צוויי מענטשן. זיי געזאגט; 'מיר זענען פון די מיינונג אַז איר זאָל ברענגען די מענטשן צוריק און נישט ויסשטעלן זיי צו דעם פּלאָגן'. עומר האט גערופן צו מענטשן; 'טאקע, איך וועל אויפשטיין אינדערפרי אויפן זאטל, דו שטיי אויף אינדערפרי,' האט אבו עבאידה געפרעגט; 'וועט איר אַנטלויפן פון גאָט 'ס צוקונפט? האָט עומר געענטפערט; 'אויב עס איז געווען ניט איר וואס געזאגט עס, אָ אבו 'ובאידאַה! יא, מיר געלאפן פון גאָט 'ס צוקונפט צו אן אנדער גאָט 'ס גורל. וואס מיינט איר, ווען דו האסט געהאט א קעמל און דערנאך אנגעקומען אין א טאל וואס האט געהאט צוויי שטחים, איינס פרוכטבאר און די צווייטע טרוקענע, האסטו געוואוסט אז אויב דו האסט אים גענומען אין א פרוכטבארן ארט, וואלט איר אים געבראכט מיט אללאס גורל. אויב איר נעמען עס צו אַ טרוקן אָרט, דעמאָלט איר נעמען עס מיט אַלאַ ס צוקונפט אויך'. דעמאלט איז געקומען [אבדורהמן בין עוף], ער איז נישט געווען נוכח ווייל ער האט געהאט א נויט. זאָגט ער; "איך האָבן נייַעס וועגן דעם פון Rasulullah Salla Allahu 'alaihi wa sallam, ער האט געזאגט: "אויב איר הערן אַז אַ לאַנד איז ינפעקטאַד מיט אַ פּלאָגן, דאַן טאָן ניט גיין דאָרט, אָבער אויב עס ינפעקטאַד אַ לאַנד און איר זענט אין עס, דאַן טאָן ניט לאָזן עס און לויפן אַוועק פון עס. — האט אבן עבאס רא־ געזאגט; 'דעמאָלט אומאַר געלויבט אַלאַ דעמאָלט לינקס'.
Hadith
Imam Malik : 1392
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْزٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُقَالَ مَالِك قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارٌ مِنْهُ
מע האָט מיר געזאָגט פֿון מאַליק פֿון [מוחמד בן על מונקדיר] און פֿון [סאַלים אבו נאַדלר] דעם געוועזענער שקלאַף פֿון עומר בן עבֿידוללה פֿון ['עמיר בין אבו וואַקקאַס] פֿון זײַן פֿאָטער, אַז ער האָט געהערט ווי זײַן פֿאָטער פֿרעגט וסאַמאַה בן זייד, "וואָס האָט איר געהערט פֿון ראַסולאַלאַ סאַללאַלאַהו וועגן דעם חולה? [Usamah] געענטפערט, 'Rasulullah shallallahu'alaihi wasallam האט געזאגט: 'טהאַון איז אַ מאַטערן אַז אַלאַ געשיקט צו אַ גרופּע פון מענטשן פון די באַני יסראַ'יל, אָדער צו מענטשן איידער איר. אויב איר הערן אַז עס איז אין אַ לאַנד, טאָן ניט אַרייַן עס. און אויב די קרענק איז אין דעם לאַנד ווו איר וווינט, טאָן ניט גיין אויס און אַנטלאפן פון איר. מאליק האט געזאגט; אבו נאַדלר האָט געזאָגט; 'קיינער האט דיך נישט ארויסגעווארפן אחוץ -ווייל דו האסט געוואלט אנטלויפן דערפון'.
Hadith
Imam Malik : 1393
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ إِنَّمَا رَجَعَ بِالنَّاسِ مِنْ سَرْغَ عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
מען האָט מיר געזאָגט פון מאליק פון [אבן שיהאב] פון [עבדאללה בן 'עמיר בן רבי'ה] אז עומר בן חאטאב איז ארויס קיין סיריע, ווען ער איז אנגעקומען קיין סארגה, איז געווען נייעס אז אן עפידעמיע פארשפרייט זיך אין סיריע. דערנאָך [אַבדורראַהמאַן בין אַוף] האָט אים געזאָגט אַז ראַסולוללאַה סאַלאַ אַללאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַללאַם האט געזאגט: 'אויב איר הערן פון - אַ פּלאָגן- אין אַ געגנט, טאָן ניט אַרייַן עס. אויב -די מגפה- איז אין א לאנד, און איר זענט אין איר, דעמאלט גיי נישט ארויס און אנטלויפט דערפון'. דעמאלט האט עומר בין חאטאב פארלאזט סארגהא. עס איז מיר געזאָגט געוואָרן פון מאליק פון [יבנו שיהאב] פון [סאַלים בין עבדאללה] אַז עומר בן חאטאב האָט זיך אומגעקערט מיט די מענטשן וואָס זענען פארלאזן סארגה צוליב די ווערטער פון אַבדורחמאַן בן אַוף.
Hadith
Imam Malik : 1394
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى قَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عِلْمَ كُلِّ شَيْءٍ وَاصْطَفَاهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَتِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ
עס איז געווען שייַכות צו מיר פֿון מאַליק פֿון [אבו אַז זינאַד] פֿון [אַל אַ'ראַדזש] פֿון [אבו הוראַיראַה] אַז דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אדם און מוסאַ אַרגיוד מיט יעדער אנדערער, דעמאָלט אַדאַם דיפיטיד מוסאַ. האָט משה צו אים געזאָגט; 'איר זענט אדם, דער וואָס האָט פאַרפירן מענטשן און זיי אַרויסגעוואָרפן פון גן עדן! ' האָט אדם געפרעגט משהן; 'איר זענט משה, דער איינער וועמען אַלאַ האט די וויסן פון אַלע זאכן, און אַ מענטש אויסדערוויילט איבער מענטשהייַט מיט זיין אָנזאָג? האָט משה געענטפערט; 'ריכטיג'. האָט אדם דעמאָלט געזאָגט; — װעםטו מיך פארשמײדן פאר דעם װאם איז מיר באשערט געװארן, אײדער איך בין באשאפען געװארן?
Hadith
Imam Malik : 1395
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِسُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ }فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلُهُ رَبُّهُ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلُهُ رَبُّهُ النَّارَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ
יחיא האט מיר דערצײלט פון מאליק פון [זאיד בן אבו עונאישא] פון [עבדול חמיד בן עבדורהמאן בן זייד בן אל חאטאב], אז ער האט אים געמאלדן, פון [מוסלים בן יסאר אל גוחאני] אז [עמאר בן חאטאב] איז געפרעגט געווארן דעם פסוק: '-און געדענק- ווען דיין האר האט ארויסגעברענגט די זין פון די נפשות פון די נפשות פון אֱלֹהֶם. -בשעת זאגן-: 'בין איך נישט דיין האר?' האָבן זיי געענטפערט: יאָ, דו ביסט אונדזער האר, מיר זענען עדות. -מיר טוען דאָס, כּדי איר זאָלט ניט זאָגן אין טאָג פֿון תחית המתים: באמת, מיר - די קינדער פֿון אדם - זענען געווען די, וואָס האָבן זיך ניט געקוקט אויף דעם - די איינהייט פון גאָט-' - ק. Al A'raf: 172- עומר האט געזאגט, 'איך געהערט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געפרעגט וועגן דעם פסוק, אַזוי ער געענטפערט; 'טאקע, אַלאַ טאַבאַראַקאַ וואַ טאַ'אַלאַ באשאפן אדם און דעמאָלט ראַבד זיין צוריק מיט זיין רעכט האַנט, אַלאַ געבראכט אויס פון אים עטלעכע קינדסקינדער. דערנאָך האָט ער געזאָגט; 'איך האב זיי באשאפן לשם שמים און זיי טוען מעשים טובים מיט די מעשים פון מומחים בשמים'. דעמאָלט אַלאַ ווידער ראַבד אַדאַם ס צוריק און געשאפן זאמען פון אים. דעמאָלט אַלאַ געזאגט; 'איך האָב זיי באשאפן פֿאַר גיהנום, און זיי טאָן מעשים טובים מיט די מעשים פון די מומחים אין גיהנום'. א מענטש דעמאָלט געפרעגט, 'אָ שליח פון אַלאַ, דעמאָלט וואָס טאָן מיר טאָן צדקה?' ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געענטפערט: 'אויב אַלאַ באשאפן אַ קנעכט פון די מענטשן פון הימל, דעמאָלט ער אנגעשטעלט אים מיט די מעשים פון די מענטשן פון הימל, אַזוי אַז ער איז געשטארבן אויף די מעשים פון די מענטשן פון הימל, און דעמאָלט זיין רבי שטעלן אים אין הימל. און אַז ער באַשאַפן אַ משרת וואָס איז אַ מומחה אין גיהנום, דאַן באַנוצט ער אים מיט די מעשים פון אַ מומחה אין גיהנום ביז ער שטאַרבט צוליב די מעשים פון אַ מומחה אין גיהנום. דעמאָלט זיין האר האט אים ארלנגעווארפן אין גיהנום. מען האָט מיר געזאָגט פון מאליק, אַז עס איז אים געקומען, אַז דער שליח ה' האָט געזאָגט: 'איך האָב אייך איבערגעלאָזט צוויי זאכן, וואָס איר וועט נישט פאַרטראָגן, כל זמן איר האלט זיך ביי זיי; דער ספר פון אַלאַ און די סוננאַה פון זיין נביא.
Hadith
Imam Malik : 1396
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ قَالَ طَاوُسٌ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوْ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
מע האָט מיר געזאָגט, אַז יחיא פֿון מאליק פֿון [זיאד בין סעד] פֿון ['עמר בין מוסלים] פֿון [תאוס על יאַמאני] האָט געזאָגט; 'איך געפונען עטלעכע פון די קאַמפּאַניאַנז פון ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געזאגט; 'אַלץ כאַפּאַנז דורך גורל'. טאָווס האָט געזאָגט; 'און איך אויך געהערט [אַבדוללאַה בין אומאַר] זאָגן, 'דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו' אַלייהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אַלץ כאַפּאַנז דורך גורל אַרויף צו שוואַכקייַט און סייכל, אָדער סייכל און שוואַכקייַט'.
Hadith
Imam Malik : 1397
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْهَادِي وَالْفَاتِنُ
האט מיר געזאגט מאליק פון [זיאד בן סעד] פון [עמרו בן דינר] געזאגט; 'איך האב געהערט [עבדאללה בן זוביר] זאגן אין זיין דרשה; 'אַלאַ איז די מערסט גיידינג און די מערסט געבן באַשמוצונג'.
Hadith
Imam Malik : 1398
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِفَقَالَ مَا رَأْيُكَ فِي هَؤُلَاءِ الْقَدَرِيَّةِ فَقُلْتُ رَأْيِي أَنْ تَسْتَتِيبَهُمْ فَإِنْ تَابُوا وَإِلَّا عَرَضْتَهُمْ عَلَى السَّيْفِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَذَلِكَ رَأْيِيقَالَ مَالِك وَذَلِكَ رَأْيِي
האט מיר געזאגט פון מאליק פון זיין פעטער [אבו סוהיל בין מאליק] געזאגט; 'איך בין געגאנגען מיט עמאר בין עבדול אזיז, דאן האט ער געפרעגט, 'וואס מיינט איר וועגן די קאדאריה מענטשן?' איך האָב געענטפערט, 'לפי מיין מיינונג, איר זאָל בעטן זיי צו תשובה טאן, אויב זיי וועלן נישט - איר וועט אָננעמען עס-, אָבער אויב נישט, איר וועט ציען דיין שווערד פֿאַר זיי. [אומר בן עבדול אזיז] האט געזאגט; 'דאס איז אויך מיין מיינונג'. מאליק האט געזאגט; 'דאס איז אויך מיין מיינונג'.
Hadith
Imam Malik : 1399
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْأَلْ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا وَلِتَنْكِحَ فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا
עס איז געווען שייך צו מיר פון מאַליק פון [אבו אַז זינאַד] פון [על אַ'ראַדזש] פון [אבו הוראַראַה] אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'זאל נישט אַ פרוי בעטן אַ גט פון איר שוועסטער אַזוי אַז זי קענען 'ליידיק איר טעלער' און חתונה האָבן, פֿאַר איר איז וואָס איז באַשערט פֿאַר איר.
Hadith
Imam Malik : 1400
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَى اللَّهُ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ اللَّهُ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْهُ الْجَدُّ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ثُمَّ قَالَ مُعَاوِيَةُ سَمِعْتُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ
עס איז געווען שייך צו מיר פון מאליק פון [יזיד בן זיאד] פון [מוחמד בן קע'ב על קורזשי] געזאגט, '[מועוויה בן אבו סופיאן] האט געזאגט אויף די ביכל; 'אָ מענטש. טאַקע גאָרנישט קענען שטערן וואָס אַלאַ האט געגעבן. קיין איינער קענען געבן וואָס אַלאַ האט פאַרבאָטן. עס איז קיין נוצן אין די עשירות פון די וואס האָבן עשירות. ווער סע וויל צו באַקומען גוטסקייט, אַלאַ וועט זיכער פֿאַרשטיין רעליגיעז ענינים פֿאַר אים'. האָט מועוויה געזאָגט: איך האָב געהערט די דאָזיקע רייד פֿון ראַסולוללה סלללללאַהו, "עליהי וואַסאַלאַם איבער דעם אָרט."
