Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1381
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ حِمَاسٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتُتْرَكَنَّ الْمَدِينَةُ عَلَى أَحْسَنِ مَا كَانَتْ حَتَّى يَدْخُلَ الْكَلْبُ أَوْ الذِّئْبُ فَيُغَذِّي عَلَى بَعْضِ سَوَارِي الْمَسْجِدِ أَوْ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَنْ تَكُونُ الثِّمَارُ ذَلِكَ الزَّمَانَ قَالَ لِلْعَوَافِي الطَّيْرِ وَالسِّبَاعِ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Ibn Himas] jen [jinen] jen [Abu Hurairah] bwe Rijilōk eo an Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam ear ba: 'Emool Medina enaj bed wot ippāñ men ko remman tata ie mae ien eo juon kidu ak juon wolf ej deloñ. innem menin mour eo ear mōñā ion jet ian joor ko an mosque eo ak pulpit eo an. Ro mōtta rar kajitok; 'O Rijilōk eo an Allah, ñan wōn leen ko an raan kein?' Ear ba: 'Ñan bao ko im menin mour ko'.
Hadith
Imam Malik : 1382
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَأَنَا أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا
Kar jiron io bwe Yahya jen Malik jen ['Amru] juon ri kamakoko an Al Muthallib mokta, jen [Anas bin Malik] ear ba, 'Ke Mount Uhud kar loe jen Messenger eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: 'Eñin ej tol eo, eo ej yokwe kij im jej yokwe e. O Allah, emool, Abraham ear bōbrae Mecca, innem Iar bōbrae ta eo ej bed ikõtan tol ko ruo an - Medina - '.
Hadith
Imam Malik : 1383
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ بِالْمَدِينَةِ تَرْتَعُ مَا ذَعَرْتُهَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حَرَامٌ
Kar jiron io bwe Malik jen [Ibn Shihab] jen [Sa'id bin Musayyab] jen [Abu Hurairah] ear ba; 'Elañe ikar lo juon deer - ilo melaj ko - ej kappok mõñā ilo Medina, ikar jab kōmmane bwe en ko, bwe Rijilōk eo an Allah ear ba: 'Ta eo ej bed ikōtaan tol ko ruo an ej Haram''.
Hadith
Imam Malik : 1384
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يُونُسَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهُ وَجَدَ غِلْمَانًا قَدْ أَلْجَئُوا ثَعْلَبًا إِلَى زَاوِيَةٍ فَطَرَدَهُمْ عَنْهُقَالَ مَالِك لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَفِي حَرَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْنَعُ هَذَا
Malik ear jiron io jen [Yunus bin Yusuf] jen ['Atha bin Yasar] jen [Abu Ayub Al Ansari] bwe juon ien ear lo elōn ajiri ro rej tel im kadiwōjlok juon wolf'. Malik ear ba; 'Ikar jab jelā elañe Abu Hurairah ear jab ba; 'Ekar ke kōmmane men in ilo jikin eo ekar bōbrae - Medina - an Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam? '
Hadith
Imam Malik : 1385
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ قَالَتْ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلَالُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ فَيَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجِنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِقَالَ مَالِك و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ يَقُولُ قَدْ رَأَيْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِإِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فَوْقِهِ
Ear jiroñ eō jen Malik jen [Hisyam bin 'Urwah] jen [jemen] jen [Aisyah] Ummul Mukminin, ear ba; Ke Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear itok ñan Medina, Abu Bakr im Bilal rar jorrāān kin bwil'. Aisha ear ba; 'Innem io kar iion erro jimor. Iar ba; 'O jema, ewi am mour? O Bilal, ewi am mour? '' ear kobaiktok; 'Ke Abu Bakr ear bōk nañinmij in bwil im molo, ear aolep ien ba; 'Jabdewōt armij ej ruj ilo jibboñ ñan baamle eo an, meñe mij ej epaaklok jen tōrerein juuj eo an'. Bilal ke ear mour jen an bwil, ear kalaplok ainikien im ba; 'Jitōnbōro, eļan̄n̄e jabdewōt armej ej ron̄jake poem ko aō, inaaj kar pād wōt bon̄ōn in ilo juon kom̧laļ im iturin wōjke idkhir ko im wōjke jalil ko. Im inaaj ke itok juon raan ñan dān ko an Majinnah ak inaaj ke lo Shamah im Thafil'. Aisha ear ba; 'Ikar iion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam im kar kōjjelaik e. Innem ear jar: 'O Allah, kōmman bwe jen yokwe Medina einwot ad yokwe Makkah, ak kōmman bwe en laplok ad yokwe e. Kōjeraam̧m̧an kōm ilo Sha' eo am im mud eo am, im kōm̧akūt fever eo n̄an Juhfah,' Malik eaar ba; Yahya bin Sa'id ear jiron io bwe Aisha, lio belen Rikanaan eo, ear ba; Amir bin Fuhairah ear ba; 'Iar lo mij mokta jen aō kar edjoñ e, emool mij eo an juon ri mijak ej jen ilõñin'.
Hadith
Imam Malik : 1386
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلَائِكَةٌ لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ
Kar jiron io jen Malik jen [Nu'aim bin Abdullah Al Mujmir] jen [Abu Hurairah] ear ba; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ilo aolep ial ko ilo Medina ewōr enjeļ ro bwe nan̄inmej eo an Tha'un en jab maron̄ deļo̧n̄, barāinwōt Dajjal eo'.
Hadith
Imam Malik : 1387
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ مِنْ آخِرِ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ لَا يَبْقَيَنَّ دِينَانِ بِأَرْضِ الْعَرَبِ
Malik ear jiron io jen [Isma'il bin Abu Hakim] bwe ear roñ [Umar bin Abdul Aziz] ba, 'Juon ian nan ko eliktata an Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ej: 'Allah en kokkure ri Jew ro im ri Christian ro. Rar kōmman bwe lũp ko an ri kanan ro air ren erom mosque. Ejamin wor ruo kabuñ ko ilo Arabia'.
Hadith
Imam Malik : 1388
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ دِينَانِ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِقَالَ مَالِك قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَفَحَصَ عَنْ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى أَتَاهُ الثَّلْجُ وَالْيَقِينُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ دِينَانِ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَأَجْلَى يَهُودَ خَيْبَرَ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Ibn Shihab] bwe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ruo katak ko reban itok ibben don ilo Arabian peninsula'. Malik ear ba; [Ibn Shihab] ear ba; ' [Umar bin Khattab] ear etale kake mae ien eo ear lukkun jelā bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ruo katak ko reban itok ibben don ilo Arabian peninsula''. innem ear kadiwōjlok ri Jew ro jen Khaibar.
Hadith
Imam Malik : 1389
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Hisyam bin 'Urwah] jen [jemen] eo ear ba, 'Ke Tol Uhud ear loe jen Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: 'Eñin juon tol eo ej yokwe kij im jej yokwe e'.
Hadith
Imam Malik : 1390
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ زَارَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشٍ الْمَخْزُومِيَّ فَرَأَى عِنْدَهُ نَبِيذًا وَهُوَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ لَهُ أَسْلَمُ إِنَّ هَذَا الشَّرَابَ يُحِبُّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَحَمَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ قَدَحًا عَظِيمًا فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَوَضَعَهُ فِي يَدَيْهِ فَقَرَّبَهُ عُمَرُ إِلَى فِيهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ هَذَا لَشَرَابٌ طَيِّبٌ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ رَجُلًا عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا أَدْبَرَ عَبْدُ اللَّهِ نَادَاهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَأَنْتَ الْقَائِلُ لَمَكَّةُ خَيْرٌ مِنْ الْمَدِينَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقُلْتُ هِيَ حَرَمُ اللَّهِ وَأَمْنُهُ وَفِيهَا بَيْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَقُولُ فِي بَيْتِ اللَّهِ وَلَا فِي حَرَمِهِ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَأَنْتَ الْقَائِلُ لَمَكَّةُ خَيْرٌ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَقُلْتُ هِيَ حَرَمُ اللَّهِ وَأَمْنُهُ وَفِيهَا بَيْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَقُولُ فِي حَرَمِ اللَّهِ وَلَا فِي بَيْتِهِ شَيْئًا ثُمَّ انْصَرَفَ
Malik ear jiron io jen [Yahya bin Sa'id] jen [Abdurrahman bin Al Qasim] bwe [Aslam], juon ri kamakoko an Umar bin Khattab mokta, ear jiron e bwe ear lolok Abdullah bin 'Ayasy Al Makhzumy. Ke ekar bed ilo ial ko ilo Mecca ekar loe an bōk eñjake ko an Rikanaan eo. Aslam ear ba ñan e; 'Eñin ej idaak eo Umar bin Khattab ej iakwe'. Innem Abdullah bin 'Ayasy ear bōk juon kap eo elap im bōktok ñan Umar bin Khattab. Umar ear likit ilo pein im bōktok ñan loñin, innem ear kotak bōran im ba, 'Men in ej juon idaak emman'. Innem Umar ear idaak im lelok ñan juon em̧m̧aan ilo anmooņōn. Ke Abdullah ej etal, [Umar bin Khattab] ear call e im kajitõk; 'Kwe ke eo kwar ba bwe Makkah emmanlok jen Medina'. [Abdullah] ear ba; 'Innem io kar uwaak; 'Ej āne eo ebōd an Allah, E eo ej kōjparok an, im ilowaan ej barāinwōt m̧weo im̧ōn'. Umar ear ba; Ijjab ba bwe ilo mweo imon Allah im āne eo An ekwojarjar ewōr juon -aiboojoj-'. innem Umar ear kajitok; Kwe ke eo kwar ba bwe Mecca emmanlok jen Medina? ' innem io kar uwaak; 'Ej āne eo ebōd an Allah, E eo ej kōjparok an ājmour, im ilowaan ej m̧weo im̧ōn'. Umar ear bar ba; 'Ijjab ba bwe ilo mweo imon Allah im āne eo an Haram ewōr juon -aiboojoj-'. Elikin men in ear etal'.
Hadith
Imam Malik : 1391
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغَ لَقِيَهُ أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِأَرْضِ الشَّامِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ادْعُ لِي الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَدَعَاهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَاخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ قَدْ خَرَجْتَ لِأَمْرٍ وَلَا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ عَنْهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَعَكَ بَقِيَّةُ النَّاسِ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى أَنْ تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَإِ فَقَالَ عُمَرُ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي الْأَنْصَارَ فَدَعَوْتُهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ فَسَلَكُوا سَبِيلَ الْمُهَاجِرِينَ وَاخْتَلَفُوا كَاخْتِلَافِهِمْ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ مَشْيَخَةِ قُرَيْشٍ مِنْ مُهَاجِرَةِ الْفَتْحِ فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمْ يَخْتَلِفْ عَلَيْهِ مِنْهُمُ رَجُلَانِ فَقَالُوا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ بِالنَّاسِ وَلَا تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَإِ فَنَادَى عُمَرُ فِي النَّاسِ إِنِّي مُصْبِحٌ عَلَى ظَهْرٍ فَأَصْبِحُوا عَلَيْهِ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ أَفِرَارًا مِنْ قَدَرِ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ غَيْرُكَ قَالَهَا يَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَعَمْ نَفِرُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ إِلَى قَدَرِ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ إِبِلٌ فَهَبَطَتْ وَادِيًا لَهُ عُدْوَتَانِ إِحْدَاهُمَا خَصِبَةٌ وَالْأُخْرَى جَدْبَةٌ أَلَيْسَ إِنْ رَعَيْتَ الْخَصِبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ وَإِنْ رَعَيْتَ الْجَدْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِفَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَكَانَ غَائِبًا فِي بَعْضِ حَاجَتِهِ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِنْ هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ عُمَرُ ثُمَّ انْصَرَفَ
Kar jiron io jen Malik jen [Ibnu Shihab] jen [Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin Al Khattab] jen [Abdullah bin Abdullah bin Al Harith bin Naufal] jen [Abdullah bin 'Abbas] ear ba, 'Umar bin Khattab ear etal ñan Syria, innem ke ear tõpar juon jikin Sargan, ear kir iroij ro an ri tarinae ro; Abu Ubaidah bin Jarrah im ro mōttan rar iion e im jiron e bwe Sham region ear bōk nañinmij in nañinmij. Ibn Abbas ear ba; 'Innem [Umar bin Khattab] ear ba; 'Kūr tok ñan ña muhajirin eo mokta.' Innem kar kirtok ro mōttam, innem Umar ear kajitok im jiron ir bwe Syam region ear bōk nañinmij in nañinmij. Rej barāinwōt jab errā, jet iaer raar ba; 'Kwar etal kin juon un, kim lemnok bwe ejelok aikuj in am etal'. Im jet rej ba; 'Kwoj bed ibben jet armij im jet ian ro mōttan Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam! Kimij lemnok bwe kwon jab jelmae ir kin nañinmij in. Umar ear ba; 'Kwōn diwōjtok,' ekar ba; 'Kwon kir ñan ña Ansar eo'. Iar call ir, im ear konono ibbeir, ilo ien eo ewōr air lemnok einwot Muhajirin ro im ewōr air lemnok ko reoktak jen ir. Umar ear ba; 'Kwōn diwōjtok,' ekar ba; 'Kwon kirtok io jabdewōt armij ijin eo ear juon elder in Quraysh im eo ear emmakit ilo ien Fathul Makkah.' Iar call e im ejelok aitwerõk jen ir ijellokin ruo armij. Rej ba; 'Kōmij lemnok bwe kwoj aikuj in bōktok armij ro im jab likit ir ñan nañinmij in'. Umar ear kirtok armij ro; 'Emool, inaj jerkak ilo jibboñ ion saddle eo, kwon jerkak ilo jibboñ ion,' Abu Ubaidah ear kajitok; 'Kwonaj ke ko jen jemlok eo an Anij? ' innem Umar ear uwaak; 'Eļan̄n̄e ejjab kwe eo eaar ba, O Abu 'Ubaidah! Aet, jekar ettor jen jemlokin Anij ñan bar juon jemlokin Anij. Ta lemnok eo am, elañe ewōr juon am kamel im tokelik ilo juon koṃlaḷ eo ewōr ruo jikin ko ie, juon eṃṃan im eo juon eṃōrā, kwaar jelā ke bwe eḷaññe kwaar bōk e ñan juon jikin eṃṃan, kwōnaaj kar bōktok e ippān jemḷọk eo an Allah. Elañe kwoj bōklok ñan juon jikin emõrã, innem kwoj bōklok ibben jemlok eo an Allah bareinwõt’. Innem [Abdurrahman bin Auf] ear itok, ear jab bed ijo kinke ear wor an aikuj. Ej ba; Ewōr aō nuuj kōn menin jān Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam, eaar ba: 'Eļan̄n̄e kwoj ron̄ bwe juon laļ ej bōk juon nan̄inmej, innām jab etal n̄an ijo, ak eļan̄n̄e ej bōk juon laļ im kwoj pād ie, innām jab etal jān e im ko jān e'. -Ibn 'Abbas RA- ear ba; 'Innem Umar ear nebar Allah innem ear etal'.
Hadith
Imam Malik : 1392
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْزٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُقَالَ مَالِك قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارٌ مِنْهُ
Kar jiron tok ñan ña jen Malik jen [Muhammad bin Al Munkadir] im jen [Salim Abu Nadlr] ri kamakoko eo an 'Umar bin 'Ubaidullah jen ['Amir bin Abu Waqqas] jen jemen, bwe ear roñ an jemen kajitõk ippān Usamah bin Zaid, 'Ta eo kwar roñ jen Rasulullah sallahulahilam kin nañinmij eo an tha'un?' [Usamah] ear uwaak, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Tha'un ej juon eñtan eo Allah ear jilkintok ñan juon kumi in armij jen Bani Isra`il, ak ñan armij ro mokta jen kwe. Elañe kwoj roñ bwe ej bed ilo juon ailiñ innem jab deloñ ie. Im elañe nañinmij eo ej bed ilo ene eo kwoj jokwe ie, innem jab diojlok im ko jen e'. Malik ear ba; Abu Nadlr ear ba; Ejelok ear jolok eok ijellokin -kinke kwar kōnaan- ko jen e'.
Hadith
Imam Malik : 1393
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ إِنَّمَا رَجَعَ بِالنَّاسِ مِنْ سَرْغَ عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
Kar jiron io jen Malik jen [Ibn Shihab] jen [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] bwe Umar bin Khattab ear etal ñan Syria, ke ear tōpar Sargha, ear wor nuuj bwe juon nañinmij ej walok ilo Syria. Innem [Abdurrahman bin Auf] ear jiron e bwe Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam ear ba: 'Elañe kwoj roñ kin -juon nañinmij- ilo juon jikin innem jab deloñ ie. Elañe -nañinmij eo- ej bed ilo juon ailiñ, im kwoj bed ie, innem jab diojlok im ko jen e'. Innem Umar bin Khattab ear etal jen Sargha. Kar jiron io jen Malik jen [Ibnu Shihab] jen [Salim bin Abdullah] bwe Umar bin Khattab ear jeblak ibben armij ro rar etal jen Sargha kin nan ko an Abdurrahman bin Auf.
Hadith
Imam Malik : 1394
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى قَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عِلْمَ كُلِّ شَيْءٍ وَاصْطَفَاهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَتِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Abu Az Zinad] jen [Al A'raj] jen [Abu Hurairah] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Adam im Musa rar akwāāl ibben don, innem Adam ear anjo ion Musa. Moses ear ba ñan e; ‘Kwe Adam, eo ear tel armij ro im jolok ir jen paradise! ' Innem Adam ear kajjitōk ippān Moses; 'Kwe Moses, eo Allah ear lewoj ñan e jelālokjen kin men otemjej, im juon armij eo kar kãlet e ion armij kin ennan eo An? ' Moses ear uwaak; 'Kajimwe'. Adam ear ba; "Kwoj ke naaj kajirere kake io kin ta eo kar kōmmane ñan ña, mokta jen aō kar ejaak?"
Hadith
Imam Malik : 1395
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِسُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ }فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلُهُ رَبُّهُ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلُهُ رَبُّهُ النَّارَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Zaid bin Abu Unaisah] jen [Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin Al Khattab] bwe ear kwalok ñan e, jen [Muslim bin Yasar Al Juhani] bwe [Umar bin Khattab] kar kajitok ippān eoon in: '-Im -kememej-, ke Irooj eo am ear bōktok ine ko nejin Adamok ñan Allah im kanniōkier naan in kamool kin jitõb ko air -ilo ien eo rej ba-: 'Ijjab Iroij eo am ke?' rar uwaak: 'Aet -Kwe am Irooj-, Kim ri kennan'. -Kōmij kōmmane men in- bwe ilo Ran in Jerkakpeje eo komin jab ba: 'Emol, Kim -ro nejin Adam- kar ro rar jab lale men in -juon wōt Anij-' -Qs. Al A'raf: 172- Umar ear ba, 'Iar roñ an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kajitok kin eon in, innem ear uwaak; 'Emool, Allah Tabaraka Wa Ta'ala ear kōmmane Adam innem ear rub likio kin pein anmoon, Allah ear bōktok jen e elōn ro nejin. Innem Ear ba; 'Iar kōmmane ir ñan lañ im rej kōmman jerbal ko remman kin jerbal ko an ri meletlet ro an lañ'. Innem Allah ear bar mwijbar Adam im ear keotak nejin jen e. Innem Allah ear ba; 'Iar kōmmane ir ñan hell, im rej kōmman jerbal ko remman kin jerbal ko an ri meletlet ro ilo hell'. Juon em̧m̧aan ekar kajjitōk, 'O Rijilōk eo an Allah, innem etke jej kōmman jouj?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear uwaak: 'Eļan̄n̄e Allah eaar kōm̧anm̧an juon rijerbal jān armej in lan̄, innām Ear kōjerbale ippān jerbal ko an armej in lan̄, bwe en mej ioon jerbal ko an armej in lan̄, innām Rabb eo an eaar likūt e ilo lan̄. Im elañe ej kōmman juon ri karejar eo ej juon ri meletlet ilo hell, innem Ej kōjerbale kin jerbal ko an juon ri meletlet ilo hell mae ien eo ej mij kin jerbal ko an juon ri meletlet ilo hell. Innem Irooj eo an ear jolok e ilo hell'. Kar jiron io jen Malik bwe ekar itok ñan e bwe Rijilōk eo an Allah (aenōmman im jerammōn ko an Allaah ren bed ion) ekar ba: 'Ikar likit ñan kwe ruo men ko kwoban etal jen ir elañe kwoj dāpij wōt; Bok in Allah im Sunnah eo an Rikanaan eo An'.
Hadith
Imam Malik : 1396
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ قَالَ طَاوُسٌ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوْ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
Kar jiron io bwe Yahya jen Malik jen [Ziyad bin Sa'ad] jen ['Amr bin Muslim] jen [Thawus Al Yamani] ear ba; 'Iar lo jet ian ro mōttan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam rej ba; 'Aolep men rej walok kin jemlokin'. Thawus ear ba; 'Im iar bar roñ [Abdullah bin Umar] ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Aolep men rej walok jen jemlok ñan mōjno im meletlet, ak meletlet im mōjno'.
Hadith
Imam Malik : 1397
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْهَادِي وَالْفَاتِنُ
Ear jiroñ eō bwe Malik jen [Ziyad bin Sa'ad] jen [Amru bin Dinar] ear ba; 'Ikar roñ [Abdullah bin Zubair] ba ilo an katak; 'Allah ej eo elaptata an tel im elaptata an lelok nana'.
Hadith
Imam Malik : 1398
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِفَقَالَ مَا رَأْيُكَ فِي هَؤُلَاءِ الْقَدَرِيَّةِ فَقُلْتُ رَأْيِي أَنْ تَسْتَتِيبَهُمْ فَإِنْ تَابُوا وَإِلَّا عَرَضْتَهُمْ عَلَى السَّيْفِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَذَلِكَ رَأْيِيقَالَ مَالِك وَذَلِكَ رَأْيِي
Ear jiroñ eō jen Malik jen uncle eo an [Abu Suhail bin Malik] ear ba; 'Ikar etetal ibben Umar bin Abdul Aziz, innem ekar kajitok, 'Ta lemnok eo am kin armij in Qadariyah?' Iar uwaak, 'Ilo aō lemnok kwoj aikuj kajjitōk ippāer bwe ren ukeļo̧k, eļan̄n̄e rejjab kōņaan -kwonaaj bōk e-, ak eļan̄n̄e jaab innām kwonaaj bōk jāje eo am̧ n̄an er'. [Umar bin Abdul Aziz] ear ba; 'Eñin lemnok eo aõ bareinwõt'. Malik ear ba; 'Eñin lemnok eo aõ bareinwõt'.
Hadith
Imam Malik : 1399
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْأَلْ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا وَلِتَنْكِحَ فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا
Emoj an kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Abu Az Zinad] jen [Al A'raj] jen [Abu Hurairah] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Juon kōrā en jab kajjitōk in jebel jen jaten kōrā bwe en maroñ 'ejjelok pileij eo an' im mare, bwe ta eo ej kōmmane ñan e.
Hadith
Imam Malik : 1400
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَى اللَّهُ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ اللَّهُ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْهُ الْجَدُّ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ثُمَّ قَالَ مُعَاوِيَةُ سَمِعْتُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Yazid bin Ziyad] jen [Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi] ba, ' [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] ear ba ion pulpit eo; 'O armij. Emool, ejelok men emaron bōbrae ta eo Allah ear letok. Ejelok armij emaron lelok ta eo Allah ear bōbrae. Ejjeḷọk tokjān ṃweiuk ko an ro ewōr aer ṃweiuk. Jabdewōt eo Allah ekōnaan bwe en bōk emman, Allah enaj lukkun melele kin men ko an kabuñ ñan e. innem Mu'awiyah ear ba, 'Iar roñ nan kein jen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilōñ in jikin in'.
