Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1381
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ حِمَاسٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتُتْرَكَنَّ الْمَدِينَةُ عَلَى أَحْسَنِ مَا كَانَتْ حَتَّى يَدْخُلَ الْكَلْبُ أَوْ الذِّئْبُ فَيُغَذِّي عَلَى بَعْضِ سَوَارِي الْمَسْجِدِ أَوْ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَنْ تَكُونُ الثِّمَارُ ذَلِكَ الزَّمَانَ قَالَ لِلْعَوَافِي الطَّيْرِ وَالسِّبَاعِ
Yahya segði mær frá Malik frá [Ibn Himas] frá [abba sínum] frá [Abu Hurairah], at sendiboð Allahs segði: 'Sanniliga verður Medina eftir við øllum tí besta í henni, til ein hundur ella ein úlvur kemur inn. Síðani pissaði djórið á nakrar av súlunum í moskuni ella prædikastólinum.“ Vinirnir spurdu; »Ó sendiboð Allahs, hvørjum eru ávøkstirnir av teimum døgum fyri? ' Hann segði: 'Fyri fuglarnar og villdjórini'.
Hadith
Imam Malik : 1382
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَأَنَا أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا
Hevur sagt mær Yahya frá Malik frá [Amru] fyrrverandi trælinum hjá Al Muthallib, frá [Anas bin Malik] segði; 'Tá ið Uhud-fjallið varð sæð av Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, segði hann: 'Hetta er fjallið, sum hann elskar okkum og vit elska hann eisini.' O Allah, sanniliga hevur Ábraham bannað Mekka, so eg havi bannað tí, sum er millum tey bæði fjøllini - Medina - '.
Hadith
Imam Malik : 1383
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ بِالْمَدِينَةِ تَرْتَعُ مَا ذَعَرْتُهَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حَرَامٌ
Tað hevur verið sagt mær, at Malik frá [Ibn Shihab] frá [Sa’id bin Musayyab] frá [Abu Hurairah] segði; 'Um eg sá ein hjørt - í graslendinum - leita eftir mati í Medina, so vildi eg ikki fingið hann at flýggja burtur, tí Allahs sendiboð segði: 'Tað, sum er millum hansara bæði fjøll, er Haram''.
Hadith
Imam Malik : 1384
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يُونُسَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهُ وَجَدَ غِلْمَانًا قَدْ أَلْجَئُوا ثَعْلَبًا إِلَى زَاوِيَةٍ فَطَرَدَهُمْ عَنْهُقَالَ مَالِك لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَفِي حَرَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْنَعُ هَذَا
Malik segði mær frá [Yunus bin Yusuf] frá ['Atha bin Yasar] frá [Abu Ayub Al Ansari], at hann einaferð fann fleiri børn, sum førdu og koyrdu ein úlv burtur'. Málikr mælti; »Eg visti ikki, uttan so at Abu Hurairah segði; 'Var hetta gjørt í haram-økinum - Medina - hjá profetinum? »
Hadith
Imam Malik : 1385
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ قَالَتْ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلَالُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ فَيَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجِنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِقَالَ مَالِك و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ يَقُولُ قَدْ رَأَيْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِإِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فَوْقِهِ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Hisyam bin 'Urwah] frá [pápa sínum] frá [Aisyah] Ummul Mukminin, segði hann; 'Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom til Medina, vórðu Abu Bakr og Bilal álopin av hita'. Aisha segði; »Síðani møtti eg teimum báðum. Eg segði; »O faðir mín, hvussu hevur tú tað? Á Bilal, hvussu hevur tú tað? '' legði hann afturat; »Tá ið Abu Bakr varð álopin av febri, segði hann altíð; 'Hvør sál vaknar um morgunin til sína familju, hóast deyðin er nærri enn bandið á sandalunum'. Hvat Bilal vardar, tá ið hann kom fyri seg aftur av febrinum, lyfti hann røddina og segði; »Góði, um nakar lurtaði eftir mínum skaldskapi, so vildi eg givið mær í kvøld í einum dali og rundan um meg idkhir-trøini og jalil-trøini. Og skal eg koma ein dag til vatnið í Majinnah ella skal eg síggja Shamah og Thafil'. Aisha segði; 'Eg hitti Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og boðaði honum frá. Hann bað síðani: »O Allah, ger okkum at elska Medina eins nógv og vit elska Makkah, ella ger okkara kærleika til hana meira. Signa okkum í okkara Sha' og okkara mold, og flyt fepurin móti Juhfah,« segði Malik; Yahya bin Sa'id segði mær, at Aisyah, kona profetsins, segði; Amir bin Fúhaira segði; »Eg havi sæð deyðan, áðrenn eg havi smakkað hann, sanniliga er deyðin hjá einum ræðuskítum oman úr honum«.
Hadith
Imam Malik : 1386
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلَائِكَةٌ لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Núaim bin Abdullah Al Mujmir] frá [Abu Hurairah] segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Í hvørjari gøtu í Medina eru einglar, soleiðis at sjúkan hjá Tha'un ikki kann koma inn, og tað kann Dajjal heldur ikki'.
Hadith
Imam Malik : 1387
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ مِنْ آخِرِ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ لَا يَبْقَيَنَّ دِينَانِ بِأَرْضِ الْعَرَبِ
Malik segði mær frá [Ismaíl bin Abu Hakim], at hann einaferð hoyrdi [Umar bin Abdul Aziz] siga; 'Eitt av seinastu orðunum hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var: 'Má Allah oyðileggja jødar og kristin.' Teir gjørdu grøvirnar hjá sínum profetum til moskur. Tað verða ikki tvær átrúnaðir í Arabia'.
Hadith
Imam Malik : 1388
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ دِينَانِ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِقَالَ مَالِك قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَفَحَصَ عَنْ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى أَتَاهُ الثَّلْجُ وَالْيَقِينُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ دِينَانِ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَأَجْلَى يَهُودَ خَيْبَرَ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Ibn Shihab], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tvær lærur koma ikki saman á arabisku hálvoynni'. Málikr mælti; [Ibn Sihab] segði; '[Umar bin Khattab] kannaði um tað, til hann var vísur í, at profeturin segði: 'Tvær lærur koma ikki saman á arabisku hálvoynni''. Síðan rak hann jødarnar úr Khaibar.
Hadith
Imam Malik : 1389
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
Hevur sagt mær frá Malik frá [Hisyam bin 'Urwah] frá [faðir hansara] segði; 'Tá ið Uhud-fjallið varð sæð av Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, segði hann: 'Hetta er eitt fjall, sum elskar okkum og vit elska tað eisini'.
Hadith
Imam Malik : 1390
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ زَارَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشٍ الْمَخْزُومِيَّ فَرَأَى عِنْدَهُ نَبِيذًا وَهُوَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ لَهُ أَسْلَمُ إِنَّ هَذَا الشَّرَابَ يُحِبُّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَحَمَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ قَدَحًا عَظِيمًا فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَوَضَعَهُ فِي يَدَيْهِ فَقَرَّبَهُ عُمَرُ إِلَى فِيهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ هَذَا لَشَرَابٌ طَيِّبٌ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ رَجُلًا عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا أَدْبَرَ عَبْدُ اللَّهِ نَادَاهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَأَنْتَ الْقَائِلُ لَمَكَّةُ خَيْرٌ مِنْ الْمَدِينَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقُلْتُ هِيَ حَرَمُ اللَّهِ وَأَمْنُهُ وَفِيهَا بَيْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَقُولُ فِي بَيْتِ اللَّهِ وَلَا فِي حَرَمِهِ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَأَنْتَ الْقَائِلُ لَمَكَّةُ خَيْرٌ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَقُلْتُ هِيَ حَرَمُ اللَّهِ وَأَمْنُهُ وَفِيهَا بَيْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَقُولُ فِي حَرَمِ اللَّهِ وَلَا فِي بَيْتِهِ شَيْئًا ثُمَّ انْصَرَفَ
Malik segði mær frá [Yahya bin Sa'id] frá [Abdurrahman bin Al Qasim], at [Aslam], fyrrverandi trælur hjá Umar bin Khattab, segði honum, at hann hevði vitjað Abdullah bin Ayasy Al Makhzumy. Meðan hann var á gøtunum í Mekka sá hann hann bera kenslurnar hjá profetinum. Aslam mælti tá við hann; »Hetta er tann drekkurin, sum Umar bin Khattab dámar væl«. So tók Abdullah bin Ayasy eitt stórt glas og bar tað til Umar bin Khattab. Umar legði tá í hondina og bar tað til munnin, lyfti síðani høvdið upp og segði; 'Hetta er veruliga ein lekkur drekkamuður'. Umar drakk síðani og gav einum manni til høgru. Tá ið Abdullah fór avstað, kallaði [Umar bin Khattab] hann og spurdi; 'Ert tú tann, sum segði, at Makkah er betri enn Medina'. [Abdulla] segði; »So svaraði eg; 'Tað er forboðna landið hjá Allah, Hann, sum tryggjar trygdina, og í tí er eisini hús Hansara'. Umar mælti; 'Eg sigi ikki, at í húsi Allahs og Hansara heilaga landi er ein -dýrd-'. Tá spurdi Umar; »Ert tú tann, sum segði, at Mekka er betri enn Medina? » tá svaraði eg; 'Tað er forboðna landið hjá Allah, Hann, sum tryggjar trygdina, og í tí er hús Hansara'. Umar segði tá aftur; 'Eg sigi ikki, at í húsi Allahs og Hansara Haram-landi er ein -dýrd-'. Eftir tað fór hann avstað'.
Hadith
Imam Malik : 1391
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغَ لَقِيَهُ أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِأَرْضِ الشَّامِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ادْعُ لِي الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَدَعَاهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَاخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ قَدْ خَرَجْتَ لِأَمْرٍ وَلَا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ عَنْهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَعَكَ بَقِيَّةُ النَّاسِ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى أَنْ تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَإِ فَقَالَ عُمَرُ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي الْأَنْصَارَ فَدَعَوْتُهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ فَسَلَكُوا سَبِيلَ الْمُهَاجِرِينَ وَاخْتَلَفُوا كَاخْتِلَافِهِمْ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ مَشْيَخَةِ قُرَيْشٍ مِنْ مُهَاجِرَةِ الْفَتْحِ فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمْ يَخْتَلِفْ عَلَيْهِ مِنْهُمُ رَجُلَانِ فَقَالُوا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ بِالنَّاسِ وَلَا تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَإِ فَنَادَى عُمَرُ فِي النَّاسِ إِنِّي مُصْبِحٌ عَلَى ظَهْرٍ فَأَصْبِحُوا عَلَيْهِ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ أَفِرَارًا مِنْ قَدَرِ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ غَيْرُكَ قَالَهَا يَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَعَمْ نَفِرُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ إِلَى قَدَرِ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ إِبِلٌ فَهَبَطَتْ وَادِيًا لَهُ عُدْوَتَانِ إِحْدَاهُمَا خَصِبَةٌ وَالْأُخْرَى جَدْبَةٌ أَلَيْسَ إِنْ رَعَيْتَ الْخَصِبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ وَإِنْ رَعَيْتَ الْجَدْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِفَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَكَانَ غَائِبًا فِي بَعْضِ حَاجَتِهِ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِنْ هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ عُمَرُ ثُمَّ انْصَرَفَ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Ibnu Shihab] frá [Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin Al Khattab] frá [Abdullah bin Abdullah bin Al Harith bin Naufal] frá [Abdullah bin 'Abbas] segði; Umar bin Khattab fór avstað til Sýria, so tá ið hann kom til eitt øki, sum kallaðist Sargha, vóru hermenninir yvirmenninir; Abu Ubaidah bin Jarrah og fylgisveinarnir hittu hann og upplýstu honum, at Sham-økið varð smittað av pesti. Ibn Ábbas segði; »Síðani segði [Umar bin Khattab]; „Ring fyrst til mín muhajirin.“ Síðani vórðu vinirnir kallaðir, síðani ráðførdi Umar seg og segði teimum, at Syam-økið varð smittað av einari farsótt. Teir vóru eisini ósamdir, sum teir søgdu; 'Tú ert farin út av eini orsøk, vit eru av teirri fatan, at tað er ikki neyðugt hjá tær at taka teg aftur'. Og sum onnur siga; 'Tú ert saman við nøkrum menniskjum og nøkrum av fylgisveinum Rasulullah! Vit eru av teirri fatan, at tú ikki skalt møta teimum við hesi pláguni'. Umar mælti; »Kom út,« segði hann; 'Kalla eftir mær Ansar'. Eg ringdi til teirra, og hann ráðførdi seg við tey, meðan tey høvdu meiningar sum Muhajirin og høvdu ymiskar meiningar sum tey. Umar mælti; »Kom út,« segði hann; „Ring til mín nakran her, sum plagdi at vera eldri í Quraysh og sum flutti frá Fathul Makkah.“ Eg hringdi i hann og thad var engin ósemja fra theim nema tveir manns. Peir søgdu; 'Vit eru av teirri fatan, at tit skulu fáa fólkið aftur og ikki útseta tey fyri hesi plágu'. Umar rópti á fólk; »Ja, eg skal reisast um morgunin á saðlinum, tú reisist um morgunin á honum,« spurdi Abu Ubaidah; »Skalt tú flýggja undan Guds ætlan? » tá svaraði Umar; »Um tað bara ikki var tú, sum segði tað, o Abu Ubaidah! Jú, vit runnu frá Guds ætlan til eina aðra Guds ætlan. Hvat heldur tú, um tú hevði ein kamel og so komst í ein dal, sum hevði tvey øki, annað fruktagott og hitt turt, visti tú, at um tú tók hann til eitt fruktagott stað, so hevði tú ført hann við Allahs ætlan. Um tú tekur tað til eitt turt stað, so tekur tú tað við Allahs ævinleika eisini'. Síðan kom [Abdurrahman bin Auf], hann var ikki til staðar, tí hann hevði tørv á. Hann sigur; 'Eg havi tíðindi um hetta frá Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam, hann segði: 'Um tú hoyrir, at eitt land er smittað við pesti, so far ikki har, men um tað smittar eitt land og tú ert í tí, so far ikki úr tí og renn burtur frá tí'. -Ibn Ábbas RA- segði; 'Síðani rósti Umar Allah og fór síðani avstað'.
Hadith
Imam Malik : 1392
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْزٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُقَالَ مَالِك قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارٌ مِنْهُ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Muhammad bin Al Munkadir] og frá [Salim Abu Nadlr] fyrrverandi trælinum hjá Umar bin Ubaidullah frá [Amir bin Abu Waqqas] frá pápa sínum, at hann hoyrdi pápa sín spyrja Usamah bin Zaid um sjúkuna? ’ [Usamah] svaraði: ’Rasulullah segði: ’Tha’un er ein pína, sum Allah sendi til ein hóp av fólki úr Bani Ísra`il, ella til fólk áðrenn teg. Um tú hoyrir, at tað er í einum landi, so far ikki inn í tað. Og er sjúkan í landinum, har tú býrt, so far ikki út og renn burtur frá henni'. Málikr mælti; Ábu Nadlr mælti; 'Ongin koyrdi teg út uttan -tí tú vildi- sleppa undan tí'.
Hadith
Imam Malik : 1393
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ إِنَّمَا رَجَعَ بِالنَّاسِ مِنْ سَرْغَ عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [Abdullah bin Amir bin Rabi'ah], at Umar bin Khattab fór út til Sýria, tá hann kom til Sargha, vóru tíðindi um, at ein farsótt breiddi seg í Sýria. Síðani segði [Abdurrahman bin Auf] við hann, at Rasulullah segði: 'Um tú hoyrir um -eina pest- í einum øki, so far ikki inn í tað. Um -pestin- er í einum landi, og tú ert í tí, so far ikki út og renn burtur frá tí'. Síðani fór Umar bin Khattab úr Sargha. Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Ibnu Shihab] frá [Salim bin Abdullah], at Umar bin Khattab kom aftur við fólkinum, sum fór úr Sargha orsakað av orðunum hjá Abdurrahman bin Auf.
Hadith
Imam Malik : 1394
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى قَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عِلْمَ كُلِّ شَيْءٍ وَاصْطَفَاهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَتِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ
Tað hevur verið mær í ætt frá Malik frá [Abu Az Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ádam og Musa kjakaðust við hvønn annan, so vann Ádam á Musa. Móses segði við hann; ’Tú ert Ádam, tann, sum leiddi menniskju av vegnum og rak tey úr paradísinum! ’ Tá spurdi Ádam Móses; »Tú ert Móses, tann, sum Allah gav kunnleikan um alt, og ein maður, sum er valdur yvir menniskjuna við sínum boðskapi? » Móses svaraði; 'Rætta'. Ádam segði tá; ”Skalt tú átala meg fyri tað, sum var ætlað mær, áðrenn eg varð skaptur?”
Hadith
Imam Malik : 1395
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِسُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ }فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلُهُ رَبُّهُ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلُهُ رَبُّهُ النَّارَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ
Yahya hevur sagt mær frá Malik frá [Zaid bin Abu Unaisah] frá [Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin Al Khattab], at hann greiddi honum frá, frá [Muslim bin Yasar Al Juhani], at [Umar bin Khattab] varð spurdur hetta versið: '-Og tá ið -minnist til Harrans av Ádam-, hold teirra og Allah tóku vitnisburð um sál teirra -meðan teir søgdu-: 'Eri eg ikki Harri tykkara? ' teir svaraðu: 'Ja - Tú ert Harri okkara - Vit eru vitni'. -Vit gera hetta- fyri at tú á uppreisnardegnum ikki sigur: 'Ja, vit -Ádamsbørn- vóru tey, sum vóru óansæð um hetta -einleika Guds-' -Sp. 172- Umar segði; 'Eg hoyrdi rasullah spurt um hetta versið, so hann svaraði; 'Ja, Allah Tabaraka Wa Ta'ala skapti Ádam og gníggjaði síðani ryggin á honum við høgru hond síni, Allah fekk fleiri eftirkomarar úr honum. Tá segði Hann; 'Eg skapti tey til himmalin og tey gera góðar gerningar við gerðum hjá himmalsins serfrøðingum'. Síðani gníggjaði Allah aftur ryggin á Ádami og framleiddi avkom av honum. Tá segði Allah; 'Eg skapti teir til helviti, og teir gera góðar gerningar við gerningunum hjá serfrøðingunum í helviti'. Ein maður spurdi tá: 'Ó sendiboð Allahs, hví gera vit so næstakærleika? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði: 'Um Allah skapti ein tænara úr himmalfólkinum, so nýtti hann hann við gerðum himmalfólksins, soleiðis at hann doyði á gerðum himmalfólksins, og so setti Rabb hansara hann í himmalin. Og um hann skapar ein tænara, sum er serfrøðingur í helviti, so nýtir hann hann við serfrøðinga í helviti, til hann doyr vegna gerningar hjá serfrøðingi í helviti. Tá kastaði Harri hansara hann í helvitis'. Tað hevur verið sagt mær frá Malik, at tað er komið til hansara, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: »Eg havi latið tær, tvey ting, sum tú ikki fert av vegnum, so leingi tú heldur fast við tey; Bókin hjá Allah og sunna profets hansara'.
Hadith
Imam Malik : 1396
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ قَالَ طَاوُسٌ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوْ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
Tað hevur verið sagt mær, at Yahya frá Malik frá [Ziyad bin Sa’ad] frá [’Amr bin Muslim] frá [Thawus Al Yamani] segði; »Eg fann fleiri vinir hjá Rasulullah, sum søgdu; 'Alt hendir av ørindinum'. Thawus segði; »Og eg hoyrdi eisini [Abdulla bin Umar] siga; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Alt hendir av ørindi upp til veikleika og vit, ella vit og veikleika'.
Hadith
Imam Malik : 1397
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْهَادِي وَالْفَاتِنُ
Hevði sagt mær, at Malik frá [Ziyad bin Sa'ad] frá [Amru bin Dinar] segði; »Eg hoyrdi [Abdullah bin Zubair] siga í prædiku síni; 'Allah er tann mest leiðandi og tann mest gevandi ærumeiðing'.
Hadith
Imam Malik : 1398
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِفَقَالَ مَا رَأْيُكَ فِي هَؤُلَاءِ الْقَدَرِيَّةِ فَقُلْتُ رَأْيِي أَنْ تَسْتَتِيبَهُمْ فَإِنْ تَابُوا وَإِلَّا عَرَضْتَهُمْ عَلَى السَّيْفِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَذَلِكَ رَأْيِيقَالَ مَالِك وَذَلِكَ رَأْيِي
Hevði sagt mær frá Malik frá abba sínum [Abu Suhail bin Malik] segði; 'Eg gekk saman við Umar bin Abdul Aziz, so spurdi hann: 'Hvat heldur tú um Qadariyah-fólkið? ' Eg svaraði: 'Eg haldi, at tú skalt biðja tey umvenda seg, um tey ikki vilja - tú góðtekur tað - men um ikki, so dregur tú svørðið fyri teimum'. [Umar bin Abdul Áziz] segði; 'Tað er eisini mín meining'. Málikr mælti; 'Tað er eisini mín meining'.
Hadith
Imam Malik : 1399
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْأَلْ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا وَلِتَنْكِحَ فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا
Tað hevur verið mær sagt frá Malik frá [Abu Az Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Lat ikki eina kvinnu biðja um hjúnaskilnað frá systrini, so hon kann 'tøma tallerkin' og giftast, tí henni er tað, sum er ætlað henni.'
Hadith
Imam Malik : 1400
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَى اللَّهُ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ اللَّهُ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْهُ الْجَدُّ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ثُمَّ قَالَ مُعَاوِيَةُ سَمِعْتُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Yazid bin Ziyad] frá [Muhammed bin Ka’b Al Qurazhi] segði; ’ [Muawiyah bin Abu Sufyan] segði á prædikustólinum; „Ó menniskja. Jú, einki kann forða fyri tí, sum Allah hevur givið. Eingin kann geva tað, sum Allah hevur bannað. Tað nyttar einki í ríkidøminum hjá teimum, sum hava ríkidømi. Hvønn, sum Allah ynskir at fáa góðsku, so fer Allah sanniliga at skilja átrúnaðarlig viðurskifti fyri hann'. Síðani segði Muawiyah: 'Eg hoyrdi hesi orðini frá rasullah omanfyri hetta stað'.
