Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1381
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ حِمَاسٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتُتْرَكَنَّ الْمَدِينَةُ عَلَى أَحْسَنِ مَا كَانَتْ حَتَّى يَدْخُلَ الْكَلْبُ أَوْ الذِّئْبُ فَيُغَذِّي عَلَى بَعْضِ سَوَارِي الْمَسْجِدِ أَوْ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَنْ تَكُونُ الثِّمَارُ ذَلِكَ الزَّمَانَ قَالَ لِلْعَوَافِي الطَّيْرِ وَالسِّبَاعِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Himas] gikan sa [saiyang tiyo] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagsabi: 'Tunay na an Medina mawawalat na may gabos na pinakamarahay diyan sagkod na an sarong ayam o sarong lobo makalaog. dangan an hayop nag-ihi sa nagkapirang harigi kan moske o sa pulpito kaini'. Naghapot an mga amigo; 'O Sugo ni Allah, para kiisay an mga bunga kan mga aldaw na idto?' Sabi niya: 'Para sa mga gamgam asin layas na hayop'.
Hadith
Imam Malik : 1382
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَأَنَا أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan sa ['Amru] sarong dating oripon ni Al Muthallib, gikan sa [Anas bin Malik] nagsabi, 'Kan an Bukid Uhud nahiling kan Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Ini an bukid, na namomotan niya kita asin namomotan ta siya.' O Allah, totoo, ipinagbawal ni Abraham an Mecca, kaya ipinagbawal ko an yaon sa pag-ultanan kan duwang bukid kaini - Medina - '.
Hadith
Imam Malik : 1383
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ بِالْمَدِينَةِ تَرْتَعُ مَا ذَعَرْتُهَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حَرَامٌ
Sinabihan ako na si Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Sa'id bin Musayyab] gikan sa [Abu Hurairah] nagsabi; 'Kun makahiling ako nin usa - sa mga kapatagan - na naghahanap nin kakanon sa Medina, dai ko ini papadulag, huli ta an Sugo ni Allah nagsabi: 'An nasa pag-ultanan kan duwang bukid kaini iyo an Haram''.
Hadith
Imam Malik : 1384
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يُونُسَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهُ وَجَدَ غِلْمَانًا قَدْ أَلْجَئُوا ثَعْلَبًا إِلَى زَاوِيَةٍ فَطَرَدَهُمْ عَنْهُقَالَ مَالِك لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَفِي حَرَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْنَعُ هَذَا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yunus bin Yusuf] gikan sa ['Atha bin Yasar] gikan ki [Abu Ayub Al Ansari] na sarong beses nakanompong siya nin nagkapirang aki na nangengenot asin nagpapalayas nin sarong lobo'. Sabi ni Malik; 'Dai ko aram kun dai sinabi ni Abu Hurairah; 'Ginibo daw ini sa ipinagbabawal na lugar - Medina - kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? '
Hadith
Imam Malik : 1385
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ قَالَتْ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلَالُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ فَيَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجِنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِقَالَ مَالِك و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ يَقُولُ قَدْ رَأَيْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِإِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فَوْقِهِ
Sinabihan ako gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Aisyah] Ummul Mukminin, sabi niya; 'Kan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-abot sa Medina, si Abu Bakr asin Bilal inatake nin init'. Sabi ni Aisha; 'Dangan namidbid ko sindang duwa. Sabi ko; ‘O ama ko, kumusta ka? Oh Bilal, kumusta ka? '' dagdag pa niya; 'Kan si Abu Bakr inatake nin kalintura, pirmi niyang sinasabi; 'An lambang kalag nagmamata sa aga sa saiyang pamilya, dawa ngani an kagadanan mas harani pa sa higot kan saiyang sandalyas'. Kun manungod ki Bilal kan siya nagrahay sa saiyang kalintura, pinalangkaw niya an saiyang boses asin nagsabi; 'Mahal, kun igwa man magdangog sa sakuyang rawitdawit, magdadanay daw ako ngonian na banggi sa sarong kababan asin sa palibot ko an mga kahoy na idkhir asin mga kahoy na jalil. Asin maabot daw ako sarong aldaw sa katubigan kan Majinnah o mahihiling ko daw si Shamah asin Thafil'. Sabi ni Aisha; Namidbid ko si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam asin ipinaaram ko siya. Dangan siya namibi: 'O Allah, gibohon mo kaming mamotan an Medina siring kan pagkamoot mi sa Makkah, o gibohon mong orog pa an samong pagkamoot para diyan. Bendisyonan mo kami sa samong Sha' asin sa samong laboy, asin ibalyo an kalintura pasiring sa Juhfah,' sabi ni Malik; Sinabi sako ni Yahya bin Sa'id na si Aisha, an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nagsabi; Sabi ni Amir bin Fuhairah; 'Nahiling ko na an kagadanan bago ko pa ini nanamitan, totoo an kagadanan nin sarong duwag gikan sa itaas niya'.
Hadith
Imam Malik : 1386
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلَائِكَةٌ لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Nu'aim bin Abdullah Al Mujmir] gikan sa [Abu Hurairah] na nagsabi; Si 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Sa lambang eskinita kan Medina igwa nin mga anghel tanganing an helang ni Tha'un dai makalaog, ni an Dajjal'.
Hadith
Imam Malik : 1387
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ مِنْ آخِرِ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ لَا يَبْقَيَنَّ دِينَانِ بِأَرْضِ الْعَرَبِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Isma'il bin Abu Hakim] na sarong beses nadangog niya [Umar bin Abdul Aziz] na nagsabi, 'Saro sa mga huring sinabi kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iyo an: 'Lugod na raoton ni Allah an mga Hudyo asin mga Kristiyano. Ginibo nindang mga moske an mga lolobngan kan saindang mga Propeta. Dai magkakaigwa nin duwang relihiyon sa Arabia'.
Hadith
Imam Malik : 1388
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ دِينَانِ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِقَالَ مَالِك قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَفَحَصَ عَنْ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى أَتَاهُ الثَّلْجُ وَالْيَقِينُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ دِينَانِ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَأَجْلَى يَهُودَ خَيْبَرَ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An duwang katukdoan dai magkakasararo sa peninsula nin Arabia'. Sabi ni Malik; [Ibn Shihab] nagsabi; ' [Umar bin Khattab] nag-imbestigar manungod kaini sagkod na siya nakasiguro na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An duwang katukdoan dai magkakasararo sa peninsula nin Arabia''. dangan pinalayas niya an mga Judio sa Khaibar.
Hadith
Imam Malik : 1389
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [saiyang ama] na nagsabi, 'Kan an Bukid Uhud nahiling kan Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Ini sarong bukid na namomoot sato asin namomotan ta ini'.
Hadith
Imam Malik : 1390
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ زَارَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشٍ الْمَخْزُومِيَّ فَرَأَى عِنْدَهُ نَبِيذًا وَهُوَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ لَهُ أَسْلَمُ إِنَّ هَذَا الشَّرَابَ يُحِبُّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَحَمَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ قَدَحًا عَظِيمًا فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَوَضَعَهُ فِي يَدَيْهِ فَقَرَّبَهُ عُمَرُ إِلَى فِيهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ هَذَا لَشَرَابٌ طَيِّبٌ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ رَجُلًا عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا أَدْبَرَ عَبْدُ اللَّهِ نَادَاهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَأَنْتَ الْقَائِلُ لَمَكَّةُ خَيْرٌ مِنْ الْمَدِينَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقُلْتُ هِيَ حَرَمُ اللَّهِ وَأَمْنُهُ وَفِيهَا بَيْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَقُولُ فِي بَيْتِ اللَّهِ وَلَا فِي حَرَمِهِ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَأَنْتَ الْقَائِلُ لَمَكَّةُ خَيْرٌ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَقُلْتُ هِيَ حَرَمُ اللَّهِ وَأَمْنُهُ وَفِيهَا بَيْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَقُولُ فِي حَرَمِ اللَّهِ وَلَا فِي بَيْتِهِ شَيْئًا ثُمَّ انْصَرَفَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Abdurrahman bin Al Qasim] na [si Aslam], sarong dating oripon ni Umar bin Khattab, nagsabi saiya na binisita niya si Abdullah bin 'Ayasy Al Makhzumy. Mantang yaon siya sa mga tinampo kan Mecca nahiling niya ining dara-dara an mga pagmati kan Propeta. Si Aslam dangan nagsabi saiya; 'Ini an inomon na gusto ni Umar bin Khattab'. Kaya si Abdullah bin 'Ayasy nagkua nin sarong dakulang baso asin dinara ini ki Umar bin Khattab. Dangan ibinugtak ini ni Umar sa saiyang kamot asin dinara sa saiyang nguso, dangan itinaas an saiyang payo asin nagsabi, 'Ini tunay na sarong masiram na inomon'. Dangan nag-inom si Umar asin itinao ini sa sarong lalaki sa saiyang too. Kan si Abdullah naghahale na, [si Umar bin Khattab] inapod siya asin naghapot; 'Ika daw an nagsabi na an Makkah mas marahay kisa sa Medina'. [Abdullah] nagsabi; 'Kaya ako nagsimbag; 'Ini an ipinagbabawal na daga ni Allah, Siya na naggagarantiya kan kaligtasan kaini, asin yaon man digdi an Saiyang harong'. Sabi ni Umar; 'Dai ko sinasabi na sa harong ni Allah asin sa Saiyang sagradong daga igwa nin -kamurawayan-'. dangan naghapot si Umar; 'Ika daw an nagsabi na an Mecca mas marahay pa sa Medina? ' dangan ako nagsimbag; 'Ini an ipinagbabawal na daga ni Allah, Siya na naggarantiya kan seguridad kaini, asin yaon digdi an Saiyang harong'. Dangan nagsabi giraray si Umar; 'Dai ko sinasabi na sa harong ni Allah asin sa Saiyang daga na Haram igwa nin -kamurawayan-'. Pagkatapos kaiyan naghale siya'.
Hadith
Imam Malik : 1391
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغَ لَقِيَهُ أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِأَرْضِ الشَّامِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ادْعُ لِي الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَدَعَاهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَاخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ قَدْ خَرَجْتَ لِأَمْرٍ وَلَا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ عَنْهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَعَكَ بَقِيَّةُ النَّاسِ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى أَنْ تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَإِ فَقَالَ عُمَرُ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي الْأَنْصَارَ فَدَعَوْتُهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ فَسَلَكُوا سَبِيلَ الْمُهَاجِرِينَ وَاخْتَلَفُوا كَاخْتِلَافِهِمْ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ مَشْيَخَةِ قُرَيْشٍ مِنْ مُهَاجِرَةِ الْفَتْحِ فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمْ يَخْتَلِفْ عَلَيْهِ مِنْهُمُ رَجُلَانِ فَقَالُوا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ بِالنَّاسِ وَلَا تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَإِ فَنَادَى عُمَرُ فِي النَّاسِ إِنِّي مُصْبِحٌ عَلَى ظَهْرٍ فَأَصْبِحُوا عَلَيْهِ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ أَفِرَارًا مِنْ قَدَرِ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ غَيْرُكَ قَالَهَا يَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَعَمْ نَفِرُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ إِلَى قَدَرِ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ إِبِلٌ فَهَبَطَتْ وَادِيًا لَهُ عُدْوَتَانِ إِحْدَاهُمَا خَصِبَةٌ وَالْأُخْرَى جَدْبَةٌ أَلَيْسَ إِنْ رَعَيْتَ الْخَصِبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ وَإِنْ رَعَيْتَ الْجَدْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِفَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَكَانَ غَائِبًا فِي بَعْضِ حَاجَتِهِ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِنْ هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ عُمَرُ ثُمَّ انْصَرَفَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki [Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin Al Khattab] gikan ki [Abdullah bin Abdullah bin Al Harith bin Naufal] gikan ki [Abdullah bin 'Abbas] na nagsabi, 'Si Umar bin Khattab naghale pasiring sa Syria, dangan kan makaabot siya sa sarong lugar, inapod ni Sargan an mga komandante kan tropa; Si Abu Ubaidah bin Jarrah asin an saiyang mga kairiba nagsabat saiya asin ipinaaram saiya na an rehiyon nin Sham naulakitan nin sarong peste. Sabi ni Ibn Abbas; 'Dangan [si Umar bin Khattab] nagsabi; 'Apod nguna ako kan muhajirin.' Dangan an mga amigo inapod, dangan si Umar nagkonsulta asin sinabihan sinda na an rehiyon kan Syam naulakitan nin sarong epidemya. Dai man sinda nagkaoroyon, an iba sainda nagsabi; 'Nagluwas ka huli sa sarong rason, kami nasa opinyon na dai na kaipuhan na mag-atras ka'. Asin an iba nagsasabi; 'Kaiba mo an nagkapirang tawo asin an nagkapira sa mga pag-iriba kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam! Kami igwa nin opinyon na dai nindo sinda dapat atubangon sa damat na ini'. Sabi ni Umar; ‘Lumuwas ka,’ an sabi niya; 'Apod mo sako an Ansar'. Inapod ko sinda, asin nakipag-olay siya sa sainda, mantang sinda igwa nin mga opinyon arog kan mga Muhajirin asin igwa nin manlaen-laen na opinyon arog ninda. Sabi ni Umar; ‘Lumuwas ka,’ an sabi niya; 'Apod mo sako an siisay man digdi na dating sarong gurang kan Quraysh asin nag-emigrar durante kan Fathul Makkah.' Inapod ko siya asin mayo nin iriwal hale sa sainda apwera sa duwang tawo. Sabi ninda; 'Kami igwa nin opinyon na dapat mong ibalik an mga tawo asin dai mo sinda ibuyagyag sa damat na ini'. Si Umar nag-apod sa mga tawo; 'Tunay nanggad, ako mabangon sa aga sa montura, ika mabangon sa aga sa ibabaw kaini,' an hapot ni Abu Ubaidah; ‘Madulag ka daw sa kapaladan nin Dios? ' dangan nagsimbag si Umar; 'Kun bako sana ika an nagsabi kaiyan, O Abu 'Ubaidah! Iyo, nagdulag kami hale sa kapaladan nin Dios pasiring sa kapaladan nin ibang Dios. Ano sa paghona mo, kun ika igwa nin kamelyo dangan nag-abot sa sarong kababan na igwa nin duwang lugar, an saro mataba asin an saro pa mara, aram mo daw na kun dadarahon mo siya sa sarong mataba na lugar, dadarahon mo siya sa kapaladan ni Allah. Kun dadarahon mo ini sa sarong mara na lugar, dangan dadarahon mo man ini sa kapaladan ni Allah'. Dangan nag-abot si [Abdurrahman bin Auf], mayo siya duman huli ta igwa siyang pangangaipo. Sabi niya; 'Igwa akong bareta manungod kaini gikan ki Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam, sabi niya: 'Kun madangog mo na an sarong nasyon naulakitan nin peste, dai ka magduman, alagad kun ini naulakitan nin sarong nasyon asin yaon ka diyan, dai mo ini pagbayaan asin dumulag ka diyan'. -Ibn 'Abbas RA- nagsabi; 'Dangan si Umar nag-omaw ki Allah dangan naghale'.
Hadith
Imam Malik : 1392
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْزٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُقَالَ مَالِك قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارٌ مِنْهُ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Muhammad bin Al Munkadir] asin gikan ki [Salim Abu Nadlr] an dating oripon ni 'Umar bin 'Ubaidullah gikan sa ['Amir bin Abu Waqqas] gikan sa saiyang ama, na nadangog niya an saiyang ama na naghapot ki Usamah bin Zaid, 'Ano an nadangog mo gikan ki Rasulullah sallalai' helang ni tha'un?' [Si Usamah] nagsimbag, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An Tha'un sarong pasakit na ipinadara ni Allah sa sarong grupo nin mga tawo gikan sa Bani Isra`il, o sa mga tawong naenot saimo. Kun madangog mo na yaon ini sa sarong nasyon, dai ka maglaog diyan. Asin kun an helang yaon sa daga na saimong iniistaran, kun siring dai ka magluwas asin magdulag diyan'. Sabi ni Malik; Sabi ni Abu Nadlr; 'Mayo nin siisay man na nagpalayas saimo apwera -huli ta gusto mong- makadulag diyan'.
Hadith
Imam Malik : 1393
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ إِنَّمَا رَجَعَ بِالنَّاسِ مِنْ سَرْغَ عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] na si Umar bin Khattab nagduman sa Syria, kan siya mag-abot sa Sargha, igwa nin bareta na sarong epidemya an naglalakop sa Syria. Dangan [si Abdurrahman bin Auf] nagsabi saiya na si Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagsabi: 'Kun makadangog ka nin -sarong damat- sa sarong lugar, dai ka maglaog diyan. Kun -an peste- yaon sa sarong nasyon, asin yaon ka diyan, dai ka magluwas asin magdulag diyan'. Dangan si Umar bin Khattab naghale sa Sargha. Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki [Salim bin Abdullah] na si Umar bin Khattab nagbalik kaiba an mga tawong naghahale sa Sargha huli sa mga tataramon ni Abdurrahman bin Auf.
Hadith
Imam Malik : 1394
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى قَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عِلْمَ كُلِّ شَيْءٍ وَاصْطَفَاهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَتِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ
Ipinaliwanag sakuya gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Si Adan asin Musa nakipagdiskutiran sa lambang saro, dangan dinaog ni Adan si Musa. Si Moises nagsabi saiya; ‘Ika si Adan, an saro na nagpalagalag sa mga tawo asin nagpalayas sa sainda sa paraiso! ’ Dangan hinapot ni Adan si Moises; 'Ika si Moises, an saro na tinawan ni Allah nin kaaraman kan gabos na bagay, asin sarong tawong pinili sa ibabaw kan katawohan na may Saiyang mensahe? ’ Nagsimbag si Moises; 'Tama'. Si Adan dangan nagsabi; "Sasagweon mo daw ako huli sa nakatalagang para sako, bago ako linalang?"
Hadith
Imam Malik : 1395
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِسُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ }فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلُهُ رَبُّهُ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلُهُ رَبُّهُ النَّارَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Zaid bin Abu Unaisah] gikan ki [Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin Al Khattab] na siya nagbareta saiya, gikan ki [Muslim bin Yasar Al Juhani] na [Umar bin Khattab] hinapot kaining bersikulong ini: '-Asin -girumdoma-, kan an saimong Kagurangnan nagdara kan mga aki kan mga aki ni Adamok pasiring ki Allah asin laman patotoo kan saindang mga kalag -mantang nagsasabi-: 'Bakong ako an saindong Kagurangnan?' sinda nagsimbag: 'Iyo -Ika an samong Kagurangnan-, Kami mga saksi'. -Ginigibo niamo ini- tanganing sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat dai kamo magsabi: 'Totoo, Kami -an mga Aki ni Adan- iyo an mga dai nag-intindi kaini -an pagkasararo nin Dios-' -Qs. Al A'raf: 172- Sabi ni Umar, 'Nadangog ko si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na naghapot manungod sa bersikulong ini, kaya nagsimbag siya; 'Tunay nanggad, si Allah Tabaraka Wa Ta'ala an naglalang ki Adan dangan hiniro an saiyang likod kan Saiyang toong kamot, si Allah nagluwas saiya nin nagkapirang gikan. Dangan Siya nagsabi; 'Linalang ko sinda para sa langit asin sinda naggigibo nin marahay na mga gibo sa mga gibo kan mga eksperto sa langit'. Dangan hinuskos giraray ni Allah an likod ni Adan asin nagkaigwa nin mga aki gikan saiya. Dangan si Allah nagsabi; 'Linalang ko sinda para sa impiyerno, asin sinda naggigibo nin marahay na mga gibo sa mga gibo kan mga eksperto sa impiyerno'. Sarong lalaki an naghapot, 'O Sugo ni Allah, kun siring taano ta kita naggigibo nin pagkamoot?' Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Kun si Allah naglalang nin sarong surugoon gikan sa mga tawo sa langit, dangan Siya nag-empleyo saiya sa mga gibo kan mga tawo sa langit, kaya siya nagadan sa mga gibo kan mga tawo sa langit, asin dangan an saiyang Rabb ibinugtak siya sa langit. Asin kun siya naglalalang nin sarong surugoon na eksperto sa impiyerno, dangan Siya nag-empleyo saiya sa mga gibo nin sarong eksperto sa impiyerno sagkod na siya magadan huli sa mga gibo nin sarong eksperto sa impiyerno. Dangan itinapok siya kan saiyang Kagurangnan sa impiyerno'. Sinabihan ako gikan ki Malik na nag-abot saiya na an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagsabi: 'Nagwalat ako para saimo nin duwang bagay na dai mo malalagalag sagkod na ika nagdadanay sa mga ini; An Libro ni Allah asin an Sunnah kan Saiyang Propeta'.
Hadith
Imam Malik : 1396
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ قَالَ طَاوُسٌ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوْ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Ziyad bin Sa'ad] gikan sa ['Amr bin Muslim] gikan sa [Thawus Al Yamani] nagsabi; 'Nanompongan ko an nagkapira sa mga kairiba ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsasabi; 'An gabos nangyayari sa kapaladan'. Sabi ni Thawus; 'Asin nadangog ko man [si Abdullah bin Umar] na nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An gabos nangyayari sa kapaladan sagkod sa kaluyahan asin intelihensya, o intelihensya asin kaluyahan'.
Hadith
Imam Malik : 1397
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْهَادِي وَالْفَاتِنُ
Sinabi sako na si Malik gikan sa [Ziyad bin Sa'ad] gikan sa [Amru bin Dinar] nagsabi; 'Nadangog ko [si Abdullah bin Zubair] na nagsabi sa saiyang sermon; 'Si Allah iyo an Pinakamagiya asin Pinakamatao nin Panraraot'.
Hadith
Imam Malik : 1398
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِفَقَالَ مَا رَأْيُكَ فِي هَؤُلَاءِ الْقَدَرِيَّةِ فَقُلْتُ رَأْيِي أَنْ تَسْتَتِيبَهُمْ فَإِنْ تَابُوا وَإِلَّا عَرَضْتَهُمْ عَلَى السَّيْفِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَذَلِكَ رَأْيِيقَالَ مَالِك وَذَلِكَ رَأْيِي
Sinabi sako ni Malik gikan sa saiyang tiyo [si Abu Suhail bin Malik] na nagsabi; 'Naglalakaw ako kaiba si Umar bin Abdul Aziz, dangan naghapot siya, 'Ano an paghona mo manungod sa mga tawong Qadariyah?' Nagsimbag ako, 'Sa hiling ko dapat mo sindang hagadon na magsolsol, kun habo ninda -akoon mo ini-, alagad kun dai, ika an magbubunot kan saimong espada para sa sainda'. [Umar bin Abdul Aziz] nagsabi; 'Iyan man an sakuyang opinyon'. Sabi ni Malik; 'Iyan man an sakuyang opinyon'.
Hadith
Imam Malik : 1399
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْأَلْ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا وَلِتَنْكِحَ فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا
Ipinaliwanag sakuya gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dai maghagad nin diborsyo an sarong babae sa saiyang tugang na babae tanganing siya 'mag-ubos kan saiyang plato' asin makapag-agom, huli ta kun ano an nakatalagang para saiya'.
Hadith
Imam Malik : 1400
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَى اللَّهُ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ اللَّهُ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْهُ الْجَدُّ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ثُمَّ قَالَ مُعَاوِيَةُ سَمِعْتُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ
Ini isinaysay sa sako gikan ki Malik gikan ki [Yazid bin Ziyad] gikan ki [Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi] na nagsasabi, ' [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] nagsabi sa pulpito; 'O tawo. Tunay nanggad, mayo nin makakaulang sa itinao ni Allah. Mayo nin siisay man na makakatao kan ipinagbabawal ni Allah. Mayo nin pakinabang an kayamanan kan mga igwa nin kayamanan. An siisay man na boot ni Allah na makakua nin karahayan, si Allah siguradong makakasabot kan mga bagay na relihiyoso para saiya'. dangan si Mu'awiyah nagsabi, 'Nadangog ko an mga tataramon na ini gikan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa itaas kan lugar na ini'.
