Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1381
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ حِمَاسٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتُتْرَكَنَّ الْمَدِينَةُ عَلَى أَحْسَنِ مَا كَانَتْ حَتَّى يَدْخُلَ الْكَلْبُ أَوْ الذِّئْبُ فَيُغَذِّي عَلَى بَعْضِ سَوَارِي الْمَسْجِدِ أَوْ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَنْ تَكُونُ الثِّمَارُ ذَلِكَ الزَّمَانَ قَالَ لِلْعَوَافِي الطَّيْرِ وَالسِّبَاعِ
Yahya vertelde mij van Malik, van Ibn Himas, van zijn oom, van Abu Hurairah, dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Voorwaar, Medina zal al zijn goede dingen behouden totdat een hond of een wolf er binnenkomt en op enkele pilaren van de moskee of de preekstoel urineert." De metgezellen vroegen: "O Boodschapper van Allah, voor wie zullen de vruchten dan zijn?" Hij zei: "Voor de vogels en de wilde dieren."
Hadith
Imam Malik : 1382
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَأَنَا أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا
Mij is verteld dat Yahya van Malik van ['Amru], een voormalige slaaf van Al Muthallib, van [Anas bin Malik] zei: "Toen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de berg Uhud zag, zei hij: 'Dit is de berg die Hij van ons houdt en die wij ook van Hem houden. O Allah, Abraham heeft Mekka verboden, dus ik heb verboden wat tussen de twee bergen ligt (Medina).'"
Hadith
Imam Malik : 1383
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ بِالْمَدِينَةِ تَرْتَعُ مَا ذَعَرْتُهَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حَرَامٌ
Mij is verteld dat Malik van [Ibn Shihab] van [Sa'id bin Musayyab] van [Abu Hurairah] zei: "Als ik een hert (in de graslanden) in Medina zou zien zoeken naar voedsel, zou ik het niet laten wegrennen, want de Boodschapper van Allah zei: 'Wat tussen twee bergen ligt, is verboden'."
Hadith
Imam Malik : 1384
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يُونُسَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهُ وَجَدَ غِلْمَانًا قَدْ أَلْجَئُوا ثَعْلَبًا إِلَى زَاوِيَةٍ فَطَرَدَهُمْ عَنْهُقَالَ مَالِك لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَفِي حَرَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْنَعُ هَذَا
Malik vertelde mij van [Yunus bin Yusuf] van ['Atha bin Yasar] van [Abu Ayub Al Ansari] dat hij eens kinderen een wolf zag hoeden en verjagen. Malik zei: "Ik weet het niet zeker, behalve dat Abu Hurairah zei: 'Werd dit gedaan in het heilige gebied (Medina) van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem)?'"
Hadith
Imam Malik : 1385
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ قَالَتْ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلَالُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ فَيَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجِنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِقَالَ مَالِك و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ يَقُولُ قَدْ رَأَيْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِإِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فَوْقِهِ
Het is mij overgeleverd door Malik, van [Hisham bin 'Urwah], van [zijn vader], van [Aisha] Ummul Mu'minin, die zei: "Toen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) in Medina aankwam, werden Abu Bakr en Bilal getroffen door koorts." Aisha zei: "Toen ging ik naar hen toe. Ik zei: 'O mijn vader, hoe gaat het met u? O Bilal, hoe gaat het met u?'" Ze voegde eraan toe: "Toen Abu Bakr door koorts werd getroffen, zei hij: 'Iedere ziel ontwaakt 's ochtends bij zijn familie, ook al is de dood dichterbij dan de riem van zijn sandaal.' Wat Bilal betreft, toen hij van zijn koorts hersteld was, verhief hij zijn stem en zei: 'O, als iemand naar mijn poëzie zou luisteren, zou ik dan vannacht in een vallei verblijven met idkhir- en jalil-bomen om mij heen? En zou ik op een dag naar het water van Majinnah gaan, of zouden Shamah en Thafil aan mij verschijnen?'" Aisha zei: "Ik ontmoette de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en vertelde het hem. Hij bad toen: 'O Allah, laat ons Medina net zo liefhebben als Mekka, of laat onze liefde ervoor nog groter worden. Zegen ons in onze Sha' (heilige sjeik) en onze modder, en richt de koorts op Juhfah.' Malik zei: 'Hij vertelde mij dat Yahya bin Sa'id zei dat Aisha, de vrouw van de Profeet (vrede zij met hem), zei: Amir bin Fuhairah zei: "Ik heb de dood gezien voordat ik hem voelde, voorwaar, de dood van een lafaard komt van boven."'
Hadith
Imam Malik : 1386
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلَائِكَةٌ لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ
Het is mij verteld door Malik van [Nu'aim bin Abdullah Al Mujmir] van [Abu Hurairah], die zei: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'In elke steeg van Medina zijn engelen, zodat de ziekte van Tha'un niet kan binnendringen, en de Dajjal evenmin.'"
Hadith
Imam Malik : 1387
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ مِنْ آخِرِ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ لَا يَبْقَيَنَّ دِينَانِ بِأَرْضِ الْعَرَبِ
Malik vertelde me van [Isma'il bin Abu Hakim] dat hij [Umar bin Abdul Aziz] eens had horen zeggen: "Een van de laatste uitspraken van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam was: 'Moge Allah de Joden en de Christenen vernietigen. Zij hebben de graven van hun Profeten tot moskeeën gemaakt. Er zullen geen twee religies meer bestaan in de Arabische wereld.'"
Hadith
Imam Malik : 1388
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ دِينَانِ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِقَالَ مَالِك قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَفَحَصَ عَنْ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى أَتَاهُ الثَّلْجُ وَالْيَقِينُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ دِينَانِ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَأَجْلَى يَهُودَ خَيْبَرَ
Het is mij overgeleverd door Malik van [Ibn Shihab] dat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Twee leerstellingen zullen niet samenkomen op het Arabische schiereiland." Malik zei: [Ibn Shihab] zei: "[Umar bin Khattab] onderzocht dit totdat hij ervan overtuigd was dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Twee leerstellingen zullen niet samenkomen op het Arabische schiereiland'." Vervolgens verdreef hij de Joden uit Khaibar.
Hadith
Imam Malik : 1389
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
Het is mij overgeleverd van Malik, van [Hisyam bin 'Urwah], van [zijn vader], die zei: "Toen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de berg Uhud zag, zei hij: 'Dit is een berg die van ons houdt en wij houden van hem.'"
Hadith
Imam Malik : 1390
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ زَارَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشٍ الْمَخْزُومِيَّ فَرَأَى عِنْدَهُ نَبِيذًا وَهُوَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ لَهُ أَسْلَمُ إِنَّ هَذَا الشَّرَابَ يُحِبُّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَحَمَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ قَدَحًا عَظِيمًا فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَوَضَعَهُ فِي يَدَيْهِ فَقَرَّبَهُ عُمَرُ إِلَى فِيهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ هَذَا لَشَرَابٌ طَيِّبٌ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ رَجُلًا عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا أَدْبَرَ عَبْدُ اللَّهِ نَادَاهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَأَنْتَ الْقَائِلُ لَمَكَّةُ خَيْرٌ مِنْ الْمَدِينَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقُلْتُ هِيَ حَرَمُ اللَّهِ وَأَمْنُهُ وَفِيهَا بَيْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَقُولُ فِي بَيْتِ اللَّهِ وَلَا فِي حَرَمِهِ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَأَنْتَ الْقَائِلُ لَمَكَّةُ خَيْرٌ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَقُلْتُ هِيَ حَرَمُ اللَّهِ وَأَمْنُهُ وَفِيهَا بَيْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَقُولُ فِي حَرَمِ اللَّهِ وَلَا فِي بَيْتِهِ شَيْئًا ثُمَّ انْصَرَفَ
Malik vertelde me van [Yahya bin Sa'id] van [Abdurrahman bin Al Qasim] dat [Aslam], een voormalige slaaf van Umar bin Khattab, hem had verteld dat hij Abdullah bin 'Ayasy Al Makhzumy had bezocht. Terwijl hij door de straten van Mekka liep, zag hij hem de gevoelens van de Profeet dragen. Aslam zei toen tegen hem: "Dit is de drank die Umar bin Khattab lekker vindt." Daarop nam Abdullah bin 'Ayasy een groot glas en bracht het naar Umar bin Khattab. Umar nam het in zijn hand, bracht het naar zijn mond, hief zijn hoofd op en zei: "Dit is werkelijk een heerlijke drank." Umar dronk het op en gaf het aan een man aan zijn rechterkant. Toen Abdullah wegging, riep [Umar bin Khattab] hem en vroeg: "Ben jij degene die zei dat Mekka beter is dan Medina?" [Abdullah] zei: "Toen antwoordde ik: 'Het is het heilige land van Allah, Hij is Degene die de veiligheid ervan garandeert, en daarin bevindt zich Zijn huis.'" Umar zei: "Ik zeg niet dat er in het huis van Allah en Zijn heilige land enige (heerlijkheid) is." Toen vroeg Umar: "Zeg jij dat Mekka beter is dan Medina?" Ik antwoordde: "Het is het heilige land van Allah, Hij is Degene die de veiligheid ervan garandeert, en daarin bevindt zich Zijn huis." Umar zei toen opnieuw: "Ik zeg niet dat er in het huis van Allah en Zijn heilige land enige (heerlijkheid) is." Daarna vertrok hij.
Hadith
Imam Malik : 1391
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغَ لَقِيَهُ أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِأَرْضِ الشَّامِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ادْعُ لِي الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَدَعَاهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَاخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ قَدْ خَرَجْتَ لِأَمْرٍ وَلَا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ عَنْهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَعَكَ بَقِيَّةُ النَّاسِ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى أَنْ تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَإِ فَقَالَ عُمَرُ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي الْأَنْصَارَ فَدَعَوْتُهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ فَسَلَكُوا سَبِيلَ الْمُهَاجِرِينَ وَاخْتَلَفُوا كَاخْتِلَافِهِمْ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ مَشْيَخَةِ قُرَيْشٍ مِنْ مُهَاجِرَةِ الْفَتْحِ فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمْ يَخْتَلِفْ عَلَيْهِ مِنْهُمُ رَجُلَانِ فَقَالُوا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ بِالنَّاسِ وَلَا تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَإِ فَنَادَى عُمَرُ فِي النَّاسِ إِنِّي مُصْبِحٌ عَلَى ظَهْرٍ فَأَصْبِحُوا عَلَيْهِ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ أَفِرَارًا مِنْ قَدَرِ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ غَيْرُكَ قَالَهَا يَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَعَمْ نَفِرُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ إِلَى قَدَرِ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ إِبِلٌ فَهَبَطَتْ وَادِيًا لَهُ عُدْوَتَانِ إِحْدَاهُمَا خَصِبَةٌ وَالْأُخْرَى جَدْبَةٌ أَلَيْسَ إِنْ رَعَيْتَ الْخَصِبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ وَإِنْ رَعَيْتَ الْجَدْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِفَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَكَانَ غَائِبًا فِي بَعْضِ حَاجَتِهِ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِنْ هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ عُمَرُ ثُمَّ انْصَرَفَ
Het is mij overgeleverd van Malik, van [Ibn Syihab], van [Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin Al Khattab], van [Abdullah bin Abdullah bin Al Harith bin Naufal], van [Abdullah bin 'Abbas], die zei: "Umar bin Khattab vertrok naar Syrië. Toen hij een gebied genaamd Sargha bereikte, ontmoetten de bevelhebbers van de troepen, Abu Ubaidah bin Jarrah en de metgezellen, hem en vertelden hem dat het gebied van Syrië was getroffen door de Wahab-ziekte. Ibn Abbas zei: "Toen zei [Umar bin Khattab]: 'Roep de eerste van de muhajirin bij me.' Toen werden de metgezellen geroepen, waarna Umar hen raadpleegde en hen vertelde dat het gebied van Syrië was getroffen door een epidemie. Ook zij verschilden van mening. Sommigen zeiden: 'U bent vertrokken uit noodzaak, wij denken dat u zich niet hoeft terug te trekken.' En anderen zeiden; 'Je bent bij een aantal mensen en een aantal metgezellen van de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem). Wij vinden dat je hen niet aan deze plaag moet blootstellen.' Umar zei: 'Ga naar buiten,' zei hij, 'roep de Ansar bij me.' Ik riep hen, en hij overlegde met hen, terwijl ze net als de Muhajirin ruzie maakten en van mening verschilden. Umar zei: 'Ga naar buiten,' zei hij, 'roep iemand hier bij me die een oudste van de Quraysh was en die ten tijde van de verovering van Mekka is gemigreerd.' Ik riep hem, en niemand van hen verschilde van mening, behalve twee. Zij zeiden: 'Wij vinden dat je met de mensen terug moet gaan en hen niet aan deze plaag moet blootstellen.' Umar riep de mensen toe: 'Voorwaar, ik zal morgenochtend op een zadel opstaan, sta morgenochtend op!' Abu Ubaidah vroeg: 'Vlucht je voor het besluit van Allah?' Umar antwoordde: 'Was het maar zo dat jij het gezegd had, o Abu 'Ubaidah! Ja, we vluchten weg van het lot van Allah naar een ander lot van Allah. Wat denk je, als je een kameel hebt en je komt in een vallei met twee gebieden, een vruchtbaar en een droog gebied, weet je dan dat als je hem naar het vruchtbare gebied brengt, je hem meeneemt volgens het lot van Allah? Als je hem naar het droge gebied brengt, neem je hem ook mee volgens het lot van Allah.' Toen kwam [Abdurrahman bin Auf], hij was afwezig geweest vanwege een zakelijke aangelegenheid. Hij zei: "Ik heb hierover bericht van de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem), die zei: 'Als je hoort van een plaag in een land, ga er dan niet heen, maar als het een land treft terwijl je er bent, verlaat het dan niet en vlucht er niet van weg.'" (Ibn 'Abbas RA) zei: "Toen prees Umar Allah en vertrok."
Hadith
Imam Malik : 1392
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْزٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُقَالَ مَالِك قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارٌ مِنْهُ
Het is mij verteld door Malik, van [Muhammad bin Al Munkadir], en door [Salim Abu Nadlr], de voormalige slaaf van 'Umar bin 'Ubaidullah, van ['Amir bin Abu Waqqas] van zijn vader, dat hij zijn vader hoorde vragen aan Usamah bin Zaid: "Wat heb je van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gehoord over de ziekte tha'un?" [Usamah] antwoordde: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Ta'un is een kwelling die Allah heeft gezonden over een groep mensen van de Bani Isra'il, of over mensen vóór jullie. Als je hoort dat het in een land heerst, ga er dan niet heen. En als de ziekte heerst in het land waar je woont, ga er dan niet heen en vlucht er niet voor weg.' Malik zei; Abu Nadlr zei: 'Niemand neemt je mee naar buiten, behalve (omdat ze) er zelf voor willen vluchten.'"
Hadith
Imam Malik : 1393
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ إِنَّمَا رَجَعَ بِالنَّاسِ مِنْ سَرْغَ عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
Het werd mij verteld door Malik, van [Ibn Shihab], van [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] dat Umar bin Khattab naar Syrië ging, en toen hij Sargha bereikte, hoorde hij dat er een epidemie in Syrië was uitgebroken. Toen vertelde [Abdurrahman bin Auf] hem dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) had gezegd: "Als je hoort van een epidemie in een land, ga er dan niet heen. Als er een epidemie heerst in een land en je bent er, vlucht er dan niet uit." Daarop verliet Umar bin Khattab Sargha. Het werd mij verteld door Malik, van [Ibn Shihab], van [Salim bin Abdullah] dat Umar bin Khattab met de mensen uit Sargha terugkeerde vanwege wat Abdurrahman bin Auf had gezegd.
Hadith
Imam Malik : 1394
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى قَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عِلْمَ كُلِّ شَيْءٍ وَاصْطَفَاهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَتِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ
Het is mij overgeleverd door Malik, van [Abu Az Zinad], van [Al A'raj], van [Abu Hurairah], dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Adam en Musa twistten met elkaar, waarna Adam Musa versloeg. Musa zei tegen hem: 'Jij bent Adam, degene die de mensen misleidde en hen uit het paradijs verdreef!' Toen vroeg Adam aan Mozes: 'Jij bent Mozes, degene aan wie Allah de kennis van alle dingen gaf, en een man die met Zijn boodschap boven de mensheid is uitverkoren?' Mozes antwoordde: 'Klopt.' Adam zei toen: 'Ga je mij verwijten maken voor iets wat voor mij was voorbestemd, voordat ik geschapen werd?'"
Hadith
Imam Malik : 1395
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِسُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ }فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلُهُ رَبُّهُ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلُهُ رَبُّهُ النَّارَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ
Yahya vertelde mij van Malik, van [Zaid bin Abu Unaisah], van [Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin Al Khattab] dat hij hem had overgeleverd, van [Muslim bin Yasar Al Juhani] dat [Umar bin Khattab] naar dit vers werd gevraagd: '(En (denk eraan), toen jullie Heer de nakomelingen van de zonen van Adam uit hun vlees voortbracht en Allah getuigenis afnam van hun zielen (terwijl Hij zei): "Ben Ik niet jullie Heer?", antwoordden zij: "Het is waar (U bent onze Heer), wij zijn getuigen." (Wij doen dat) zodat jullie op de Dag der Opstanding niet zullen zeggen: "Voorwaar, wij (de kinderen van Adam) waren degenen die onachtzaam waren ten aanzien van dit (de eenheid van God)" (Qs. Al A'raf: 172). Umar zei: "Ik hoorde de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naar dit vers gevraagd worden, waarop hij antwoordde: "Voorwaar, Allah Tabaraka Wa Ta'ala schiep Adam." En toen wreef Allah met zijn rechterhand over Adams rug, en daaruit verwekte Allah verschillende nakomelingen. Toen zei Hij: 'Ik heb hen geschapen voor de hemel, en zij verrichten goede daden met de daden van de wijzen van de hemel.' Toen wreef Allah opnieuw over Adams rug en verwekte nakomelingen uit hem. Toen zei Allah: 'Ik heb hen geschapen voor de hel, en zij verrichten goede daden met de daden van de wijzen van de hel.' Een man vroeg toen: "O Boodschapper van Allah, waarom doen wij dan liefdadigheid?" De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) antwoordde: "Als Allah een dienaar schept uit de mensen van de hemel, dan laat Hij hem de daden van de mensen van de hemel verrichten, zodat hij sterft door de daden van de mensen van de hemel, en dan brengt Zijn Heer hem naar de hemel. En als Hij een dienaar schept uit de mensen van de hel, dan laat Hij hem de daden van de mensen van de hel verrichten totdat hij sterft door de daden van de mensen van de hel. Dan brengt Zijn Heer hem naar de hel." Dit is mij verteld door Malik Hij heeft vernomen dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Ik heb jullie twee dingen nagelaten waarvan jullie niet zullen afwijken zolang jullie je eraan houden: het Boek van Allah en de Soenna van Zijn Profeet."
Hadith
Imam Malik : 1396
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ قَالَ طَاوُسٌ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوْ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
Mij is verteld dat Yahya het van Malik van [Ziyad bin Sa'ad] van ['Amr bin Muslim] van [Thawus Al Yamani] heeft gehoord: "Ik heb enkele metgezellen van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) horen zeggen: 'Alles gebeurt door het lot.'" Thawus zei: "En ik heb ook [Abdullah bin Umar] horen zeggen: 'De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "Alles gebeurt door het lot, afhankelijk van zwakte en intelligentie, of intelligentie en zwakte."'"
Hadith
Imam Malik : 1397
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْهَادِي وَالْفَاتِنُ
Malik vertelde me van [Ziyad bin Sa'ad] van [Amru bin Dinar] dat hij zei: "Ik hoorde [Abdullah bin Zubair] in zijn preek zeggen: 'Allah is de Meest Leidende en de Meest Verspreidende Laster.'"
Hadith
Imam Malik : 1398
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِفَقَالَ مَا رَأْيُكَ فِي هَؤُلَاءِ الْقَدَرِيَّةِ فَقُلْتُ رَأْيِي أَنْ تَسْتَتِيبَهُمْ فَإِنْ تَابُوا وَإِلَّا عَرَضْتَهُمْ عَلَى السَّيْفِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَذَلِكَ رَأْيِيقَالَ مَالِك وَذَلِكَ رَأْيِي
Ik had van Malik gehoord, van zijn oom [Abu Suhail bin Malik], die zei: "Ik liep met Umar bin Abdul Aziz, toen hij vroeg: 'Wat vind je van de Qadariyah-mensen?' Ik antwoordde: 'Ik denk dat je ze moet vragen zich te bekeren, en als ze dat niet willen (dan accepteer je het), maar zo niet, dan trek je je zwaard tegen hen.' [Umar bin Abdul Aziz] zei: 'Dat is ook mijn mening.' Malik zei: 'Dat is ook mijn mening.'"
Hadith
Imam Malik : 1399
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْأَلْ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا وَلِتَنْكِحَ فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا
Het werd mij overgeleverd door Malik van [Abu Az Zinad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Een vrouw moet niet om een scheiding van haar zus vragen om 'haar bord leeg te maken' en te trouwen, want dat is wat voor haar is voorbestemd."
Hadith
Imam Malik : 1400
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَى اللَّهُ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ اللَّهُ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْهُ الْجَدُّ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ثُمَّ قَالَ مُعَاوِيَةُ سَمِعْتُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ
Het is mij verteld door Malik, van [Yazid bin Ziyad], van [Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi], die zei: "[Mu'awiyah bin Abu Sufyan] zei vanaf de preekstoel: 'O mensen, voorwaar, niets kan belemmeren wat Allah heeft gegeven. Niemand kan geven wat Allah heeft verboden. De rijkdom van degenen die rijk zijn, is nutteloos. Wie Allah wil dat het goede bereikt, Allah zal zeker religieuze zaken begrijpen.' Toen zei Mu'awiyah: 'Ik heb deze woorden van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gehoord op deze plek.'"
