Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1381
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ حِمَاسٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتُتْرَكَنَّ الْمَدِينَةُ عَلَى أَحْسَنِ مَا كَانَتْ حَتَّى يَدْخُلَ الْكَلْبُ أَوْ الذِّئْبُ فَيُغَذِّي عَلَى بَعْضِ سَوَارِي الْمَسْجِدِ أَوْ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَنْ تَكُونُ الثِّمَارُ ذَلِكَ الزَّمَانَ قَالَ لِلْعَوَافِي الطَّيْرِ وَالسِّبَاعِ
ЯхӀяца дида [Ибн ХӀимаса] [жиндирго имгӀаласдаса] [Абу ХӀурайраялдаса] Маликидасан бицана, Аллагьасул Расулас абун букӀанин: «ХӀакъикъаталдаги Мадинаялда жаниб лъикӀабщинабги тун хутӀизе бугин, жаниб гьве яги бацӀ лъугьинегӀан». цинги хӀайваналъ мажгиталъул яги гьелъул минбаралъул цо-цо хӀубалазда тӀад лъим бахъулаан» абун. Гьудулзабаз гьикъана; — Я Аллагьасул Расул, лъие гьел къоязул пихъал ругел? Гьес абуна: «ХӀанчӀазеги гӀалхул хӀайваназеги», - ян.
Hadith
Imam Malik : 1382
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَأَنَا أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا
Дида бицун букӀана, [Амруялдаса] Ал МутӀалибил лагълъун вукӀарав Маликил ЯхӀяца абун букӀанин: «Аллагьасул аварагасда УхӀуд мегӀер бихьараб мехалъ, гьес абуна: «Гьаб мегӀер бугин гьесие нилъ рокьулел ва нилъее гьев вокьулев». Я Аллагь, хӀакълъунго Ибрагьимица хӀарам гьабуна Макка, гьединлъидал дицаги хӀарам гьабуна гьелъул кӀиябго мегӀералда гьоркьоб бугеб жо - Мадина - '.
Hadith
Imam Malik : 1383
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ بِالْمَدِينَةِ تَرْتَعُ مَا ذَعَرْتُهَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حَرَامٌ
Дида бицун букӀана [Ибн Шигьабалдаса] [СагӀид бин Мусайябалдаса] [Абу ХӀурайраялдаса] Маликица абун букӀанин; «Дида Мадинаялда квен балагьулеб гъалбацӀ бихьани - хералъул ракьазда, дица гьеб лъутизе гьабилароан, щай гурелъул Аллагьасул Расулас абуна: «Гьелъул кӀиябго мугӀрузда гьоркьоб бугеб жо хӀарамаб жо ккола», - ян.
Hadith
Imam Malik : 1384
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يُونُسَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهُ وَجَدَ غِلْمَانًا قَدْ أَلْجَئُوا ثَعْلَبًا إِلَى زَاوِيَةٍ فَطَرَدَهُمْ عَنْهُقَالَ مَالِك لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَفِي حَرَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْنَعُ هَذَا
Маликица дида [Юнус бин Юсуфидасан] [Ата бин Ясаридасан] [Абу Аюб Аль Ансариясдасан] бицана цо нухалъ жинда чанго лъимер батанилан бацӀ бачунеб ва нахъе бачунеб». Маликица абуна; — Абу ХӀурайратица абун гурони, дида лъалеб букӀинчӀо; — Гьеб гьабурабищ аварагасул хӀарамаб бакӀалда – Мадинаялда – саллаллагьу гӀалайгьи васаллам? — .
Hadith
Imam Malik : 1385
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ قَالَتْ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلَالُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ فَيَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجِنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِقَالَ مَالِك و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ يَقُولُ قَدْ رَأَيْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِإِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فَوْقِهِ
Дида Маликидасан [ХӀисам бин УрвахӀидасан] [жиндирго инсудасан] [ГӀайсияталдасан] Уммул Мукмининидасан бицун букӀарабани, гьес абуна; — Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васаллам Мадинаялде щведал, Абубакарги Билалги хинлъиялъ гьужум гьабуна». ГӀайшатица абуна; — Цинги дида гьел кӀиялго дандчӀвана. Дица абуна; — Я дир эмен, мун кин вугев? Я Билал, мун кин вугев? '' - ян тӀаде жубана гьес; — Абубакар цӀа-каналъ тӀаде кӀанцӀараб мехалъ, гьес кидаго абулаан; — Щибаб рухӀ радал жиндирго хъизаналдехун ворчӀула, хвел сандалазул рачелалдаса гӀагарлъун букӀаниги». Билалил хӀакъалъулъ абуни, цӀа-кан сахлъараб мехалъ, гьес гьаракь борхизабун абуна; — Хирияв, дир поэзиялъухъ гӀенеккарав чи вукӀаравани, дун жакъа къаси цо кӀкӀалахъ ва дида сверухъ идхиралъул гъутӀбуздаги жалилалъул гъутӀбуздаги чӀелищан. Ва дун цо къоялъ Мажиннаялъул лъадахъе вачӀинищ яги дида ШамахӀги Сафилги рихьизе ругищ. ГӀайшатица абуна; — Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васалламгун дандчӀвана дун ва гьесда лъазабуна. Цинги гьес дугӀа гьабуна: «Я Аллагь, дуца нижее Макка бокьулеб гӀадин Мадина бокьизе гьабе, яги гьелдехун нижер рокьи цӀикӀкӀинабе», - ян. Нижер ШагӀалдаги нижер хӀарщалдаги баракат лъе, цӀа-кан Жугьфаялдехун бахъе, — ян абуна Маликица; ЯхӀя бин СагӀидица дида бицана, аварагасул чӀужу ГӀайшатица абунин; Амир бин ФухӀайраца абуна; — Дица хвел бихьана дица гьелъул тӀагӀам гьабизегӀан, хӀакъикъаталдаги хӀалихьатасул хвел гьесда тӀадсан букӀуна».
Hadith
Imam Malik : 1386
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلَائِكَةٌ لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ
Дида бицун букӀана [НугӀаим бин ГӀабдуллагь Аль Мужмиридаса] [Абу ХӀурайраца] Маликица абуна; Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васалламица абуна: «Мадинаялъул щибаб аллеялда руго малаикзаби, Таунил унти жанибе лъугьине бегьулареб хӀалалъ, Даджалги лъугьине бегьулареб хӀалалъ».
Hadith
Imam Malik : 1387
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ مِنْ آخِرِ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ لَا يَبْقَيَنَّ دِينَانِ بِأَرْضِ الْعَرَبِ
Маликица дида [ИсмагӀил бин Абу ХӀакимидасан] бицана, цо нухалъ жинда рагӀанин [ГӀумар бин ГӀабдул ГӀазизица] абулеб: «Аварагасул ахирисел рагӀабазул цояб букӀанин: «Аллагьас жугьутӀалги христианалги тӀагӀинаре», - ян. Гьез жидерго Аварагзабазул хобал мажгитал гьаруна. ГӀарабиялда кӀиго дин букӀине гьечӀо'.
Hadith
Imam Malik : 1388
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ دِينَانِ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِقَالَ مَالِك قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَفَحَصَ عَنْ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى أَتَاهُ الثَّلْجُ وَالْيَقِينُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ دِينَانِ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَأَجْلَى يَهُودَ خَيْبَرَ
[Ибн Шигьаб] Маликидасан дида бицунеб букӀана Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васаллам абун: «ГӀараб бащдабчӀинкӀиллъиялда кӀиго малъа-хъвай цоцалъ жубазе гьечӀо», - ян. Маликица абуна; [Ибн Шигьабица] абуна; ' [ГӀумар бин Хаттабица] гьелъул хӀакъалъулъ цӀех-рех гьабуна, Аллагьасул Аварагас с.т.гӀ.в. цинги гьес Хайбаралдаса жугьутӀал нахъе гъуна.
Hadith
Imam Malik : 1389
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
Гьеб дида бицунеб букӀана [ХӀисам бин УрвахӀидасан] [жиндирго инсудасан] Маликидасан, гьес абуна: «УхӀуд мегӀер Аллагьасул аварагасда бихьараб мехалъ, гьес абуна: «Гьеб нилъее бокьулеб мегӀер бугин, нилъееги гьеб бокьулеб бугин», - ян.
Hadith
Imam Malik : 1390
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ زَارَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشٍ الْمَخْزُومِيَّ فَرَأَى عِنْدَهُ نَبِيذًا وَهُوَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ لَهُ أَسْلَمُ إِنَّ هَذَا الشَّرَابَ يُحِبُّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَحَمَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ قَدَحًا عَظِيمًا فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَوَضَعَهُ فِي يَدَيْهِ فَقَرَّبَهُ عُمَرُ إِلَى فِيهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ هَذَا لَشَرَابٌ طَيِّبٌ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ رَجُلًا عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا أَدْبَرَ عَبْدُ اللَّهِ نَادَاهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَأَنْتَ الْقَائِلُ لَمَكَّةُ خَيْرٌ مِنْ الْمَدِينَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقُلْتُ هِيَ حَرَمُ اللَّهِ وَأَمْنُهُ وَفِيهَا بَيْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَقُولُ فِي بَيْتِ اللَّهِ وَلَا فِي حَرَمِهِ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَأَنْتَ الْقَائِلُ لَمَكَّةُ خَيْرٌ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَقُلْتُ هِيَ حَرَمُ اللَّهِ وَأَمْنُهُ وَفِيهَا بَيْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَقُولُ فِي حَرَمِ اللَّهِ وَلَا فِي بَيْتِهِ شَيْئًا ثُمَّ انْصَرَفَ
Маликица дида [ЯхӀя бин СагӀидидасан] [ГӀабдуррахӀман бин Аль Къасимидаса] бицана, ГӀумар бин Хаттабил лагълъун вукӀарав [Асламица] гьесда бицун букӀанин жив ГӀабдуллагь бин ГӀаяси Аль Махзумихъе щун вукӀанин. Маккаялъул къватӀазда вугеб мехалъ гьесда вихьана гьев Аварагасул рекӀел асарал рачун унев. Асламица цинги гьесда абуна; — Гьаб гьекъолеб жо ГӀумар бин Хаттабие бокьулеб жо. Гьединлъидал ГӀабдуллагь бин ГӀаясица цо кӀудияб стаканги босун, ГӀумар бин Хаттабихъе бачана. ГӀумарица цинги гьеб кодобе босана ва кӀалдибе бачана, цинги бетӀер борхана ва абуна: «ХӀакъикъаталдаги гьаб тӀагӀамаб гьекъолеб жо бугин», - ян. ГӀумарица хадуб гьекъон, кваранаб рахъалда вугев чиясухъе кьуна. ГӀабдуллагь унаго, [ГӀумар бин Хаттабица] гьесда ахӀун гьикъана; «Мунищ вугев Макка Мадинаялдаса лъикӀаб бугин абурав чи». [ГӀабдуллагьица] абуна; — Гьедин дица жаваб кьуна; «Гьеб ккола Аллагьасул хӀарамаб ракь, гьелъул хӀинкъигьечӀолъиялъул гарантия кьолев, гьенибги гьесул рукъги бугин». ГӀумарица абуна; — Дица абулеб гьечӀо Аллагьасул рукъалда ва Гьесул хирияб ракьалда -машгьурлъи- бугин. цинги ГӀумарица гьикъана; — Мадинаялдаса Макка лъикӀаб бугилан абурав чийищ мун? — цинги дица жаваб кьуна; «Гьеб ккола Аллагьасул хӀарамаб ракь, гьелъул хӀинкъи гьечӀолъиялъул гарантия кьолев, гьелда жаниб гьесул рукъги бугин». ГӀумарица хадуб нахъеги абуна; — Дица абуларо Аллагьасул рукъалдаги Гьесул ХӀарамаб ракьалдаги -машгьурлъи- бугин. Гьелдаса хадуб гьев нахъе ана'.
Hadith
Imam Malik : 1391
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغَ لَقِيَهُ أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِأَرْضِ الشَّامِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ادْعُ لِي الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَدَعَاهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَاخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ قَدْ خَرَجْتَ لِأَمْرٍ وَلَا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ عَنْهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَعَكَ بَقِيَّةُ النَّاسِ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى أَنْ تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَإِ فَقَالَ عُمَرُ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي الْأَنْصَارَ فَدَعَوْتُهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ فَسَلَكُوا سَبِيلَ الْمُهَاجِرِينَ وَاخْتَلَفُوا كَاخْتِلَافِهِمْ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ مَشْيَخَةِ قُرَيْشٍ مِنْ مُهَاجِرَةِ الْفَتْحِ فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمْ يَخْتَلِفْ عَلَيْهِ مِنْهُمُ رَجُلَانِ فَقَالُوا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ بِالنَّاسِ وَلَا تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَإِ فَنَادَى عُمَرُ فِي النَّاسِ إِنِّي مُصْبِحٌ عَلَى ظَهْرٍ فَأَصْبِحُوا عَلَيْهِ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ أَفِرَارًا مِنْ قَدَرِ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ غَيْرُكَ قَالَهَا يَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَعَمْ نَفِرُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ إِلَى قَدَرِ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ إِبِلٌ فَهَبَطَتْ وَادِيًا لَهُ عُدْوَتَانِ إِحْدَاهُمَا خَصِبَةٌ وَالْأُخْرَى جَدْبَةٌ أَلَيْسَ إِنْ رَعَيْتَ الْخَصِبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ وَإِنْ رَعَيْتَ الْجَدْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِفَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَكَانَ غَائِبًا فِي بَعْضِ حَاجَتِهِ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِنْ هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ عُمَرُ ثُمَّ انْصَرَفَ
Дида бицун букӀана Маликидасан [Ибну Шигьабица] [ГӀабдул ХӀамид бин ГӀабдуррахӀман бин Заид бин Аль Хаттабидаса] [ГӀабдуллагь бин ГӀабдуллагь бин Аль Харит бин Науфал] [ГӀабдуллагь бин ГӀаббасица] абуна: «ГӀумар бин Хаттаб ун вукӀана Сириялъул ракьалде речӀчӀараб мехалъ, аскарал; Абу ГӀубайда бин Жарраги гьесул гьалмагъзабиги гьесда дандчӀвана ва гьесда лъазабуна Шам мухъалда вабаъ унти бачӀун букӀиналъул. Ибну ГӀаббасица абуна; — Цинги [ГӀумар бин Хаттабица] абуна; — Цин дихъе мугьажирал ахӀе. Цинги гьудулзаби ахӀана, хадуб ГӀумарица маслихӀат гьабуна ва бицана Сям мухъалда эпидемия бачӀун бугин. Гьелги разилъичӀо, цо-цояз абуна; — Нуж къватӀире рахъана гӀиллаялъе гӀоло, нижер пикру ккола нуж нахъе ине хӀажалъи гьечӀин абураб. Цо-цояз абула; — Мун цо-цо гӀадамалгун ва Аварагасул асхӀабзабазул цо-цоялгун цадахъ вуго! Нижер пикру ккола, нужеца гьезда дандечӀей гьабизе бегьуларин гьеб унтигун» абун. ГӀумарица абуна; — КъватӀиве вахъа, — ян абуна гьес; — Дихъе ахӀе ансарзаби. Дица гьезухъе ахӀана, гьес гьезулгун маслихӀат гьабуна, гьезулги мугьажиразул гӀадал пикраби рукӀаго, гьезулго гӀадин батӀи-батӀиял пикрабиги рукӀаго. ГӀумарица абуна; — КъватӀиве вахъа, — ян абуна гьес; — Гьаниве дихъе ахӀе цеве къурайшазул кӀудиявлъун вукӀарав, ФатхӀул Маккаялъул заманалда гьижра гьабурав чи. Дица гьесухъе ахӀана ва кӀиго чиясда гурони гьезул рахъалдасан дагӀба букӀинчӀо. Гьез абуна; — Нижер пикру ккола, нужеца халкъ нахъе бачине кколин, гьеб унтиялде гъоркье ккезабизе кколарин абураб. ГӀумар ахӀана гӀадамазде; «ХӀакъикъаталдаги, дун радал седлоялда тӀад вахъина, мун радал гьелда тӀад вахъа», - ян гьикъана Абу ГӀубайдаца; — Аллагьасул къадаралдаса лъутизехъин вугищ мун? — цинги ГӀумарица жаваб кьуна; — Дуца гуребани, я Абу ГӀубайда! У, нилъ лъутана Аллагьасул къадаралдаса цогидав Аллагьасул къадаралде. Щиб дуда кколеб, дур хӀама букӀун, цинги цояб бечедаб, цогидаб бакъвараб кӀиго рахъ бугеб кӀкӀалахъе щвани, лъалищ дуда гьев бечедаб бакӀалде вачани, дуца гьев Аллагьасул къадаргун вачине вукӀин. Бакъвараб бакӀалде босани, Аллагьасул къадаргун цадахъги босула». Цинги [ГӀабдуррахӀман бин Ауф] вачӀана, хӀажалъи букӀиналъ гьев гьенив вукӀинчӀо. Гьес абула; «Дир хабар буго Расулуллагь саллагьу гӀалайгьи ва салламалдасан, гьес абуна: «Цо улкаялда вабаъ унтун бугин рагӀани, гьенире унге, амма гьелъ цо улка унтун батани, мун гьенив вугони, гьеб тун, гьелдаса лъутун унге», - ян. -Ибн ГӀаббас Р. А.- абуна; 'Цинги ГӀумарица Аллагьасе рецц гьабуна цинги ана'.
Hadith
Imam Malik : 1392
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْزٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُقَالَ مَالِك قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارٌ مِنْهُ
Дида бицана [МухӀамад бин Аль Мункадирил] Маликидасан ва [Салим Абу Надлридасан] ГӀумар бин ГӀубайдуллагьил вукӀарав лагъ [ГӀамир бин Абу Ваккасасдаса] жиндирго инсудасан, гьесда рагӀун букӀанин инсуца гьикъулеб букӀин Усама бин Заидил хӀакъалъулъ: «Щиб дуда рагӀараб Расулиллагь сахӀиллагьуласдасан. унти?» [ГӀусаматица] жаваб кьуна: «Расулуллагь шаллаллагьу гӀалайгьи васалламица абуна: «ТӀаун ккола Аллагьас Бани Исраилалъул цо къокъаялде, яги нужедаса цере рукӀарал гӀадамазде битӀараб гӀазаб. Цо улкаялда бугин рагӀани, гьенире лъугьунге. Нужеца гӀумру гьабулеб ракьалда унти батани, нуж къватӀире рахъун, гьелдаса лъутун унге», - ян. Маликица абуна; Абу Надлрица абуна; — Лъицаниги мун нахъе виччачӀо -дуе бокьун букӀиналъ- гьелдаса ворчӀизе гурони».
Hadith
Imam Malik : 1393
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ إِنَّمَا رَجَعَ بِالنَّاسِ مِنْ سَرْغَ عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
Дида [Ибн Шигьабица] [ГӀабдуллагь бин ГӀамир бин РабигӀаца] Маликидасан бицун букӀана ГӀумар бин Хаттаб Сириялде къватӀиве вахъун вукӀанин, Саргъаялде щведал, Сириялда эпидемия тӀибитӀулеб бугин абураб хабар бачӀун букӀанин. Цинги [ГӀабдуррахӀман бин Ауфица] гьесда абуна Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи ва саллам абун бугилан: «Нагагьлъун дуда рагӀани -вабаъ- цо бакӀалда, цинги гьениве лъугьунге. -Ваба- улкаялда батани, мун гьенив вугони, къватӀиве вахъун гьелдаса лъутун унге'. Цинги ГӀумар бин Хаттаб Саргьаялдаса нахъе ана. [Салим бин ГӀабдуллагьасдаса] [Ибну Шигьабалдаса] Маликидасан дида бицун букӀана, ГӀабдуррахӀман бин Ауфил рагӀаби сабаблъун Саргьа тун унеб халкъгун цадахъ ГӀумар бин Хаттаб тӀадвуссун вугин.
Hadith
Imam Malik : 1394
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى قَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عِلْمَ كُلِّ شَيْءٍ وَاصْطَفَاهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَتِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ
Дие [Абу Аз Зинадидаса] [Ал Аражалдаса] [Абу ХӀурайраялдаса] Маликидасан бицунеб букӀана Аллагьасул Расулас абуна: «Адамги Мусаги цоцада дагӀбадулел рукӀана, хадуб Адамица Муса бергьана. Мусаца гьесда абуна; — Мун вуго Адам, гӀадамал къосинарун, алжаналдаса нахъе гъурав! — Цинги Адамица Мусада гьикъана; — Мун вуго Муса, Аллагьас кинабго жо лъазе кьурав, жиндирго рисалатгун инсанияталда тӀад тӀаса вищарав чи? — ян жаваб кьуна Мусаца; 'БитӀараб'. Адамица цинги абуна; – Дие къисматалъ хъвараб жоялъухъ, дун вижизегӀан, дуца дида гӀайиб чӀвазехъин вугищ?
Hadith
Imam Malik : 1395
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِسُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ }فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلُهُ رَبُّهُ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلُهُ رَبُّهُ النَّارَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ
ЯхӀяца дида бицана Маликидасан [Заид бин Абу Унайсаца] [ГӀабдул ХӀамид бин ГӀабдуррахӀман бин Заид бин Аль-Хаттабидаса], гьес гьесда бицун букӀанин, [Муслим бин Ясар Аль-Джуханидаса] [ГӀумар бин Хаттабида] гьикъун букӀанин гьаб аят: '-Ва когда -помнить вашего сына Адама-, черхалъ ва Аллагьас гьезул рухӀазе нугӀлъи гьабуна -гьеб мехалъ-: «Дун гурищ нужер БетӀергьан?» гьез жаваб кьуна: «У -Мун вуго нижер БетӀергьан-, Ниж руго нугӀзал». -Нижеца гьедин гьабула- къиямасеб къоялъ нужеца абизе гурин: «ХӀакълъунго, ниж -Адамил лъимал- рукӀана гьаб -БетӀергьан цолъиялдаса- кӀвар кьечӀого тарал чагӀи» -С. Аль-Араф: 172- ГӀумарица абуна: «Дида рагӀана Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васаллямица гьеб аяталъул хӀакъалъулъ гьикъулеб букӀин, гьединлъидал гьес жаваб кьуна; «ХӀакълъунго Аллагьас Табарака Ва ТагӀалаца Адам вижана ва цинги кваранаб квералъ гьесул мугъги хъвана, Аллагьас гьесдаса чанго наслу къватӀибе бахъана. Цинги гьес абуна; — Дица гьел зобалазе рижарал руго ва гьез лъикӀал гӀамалал гьарула зобалазул махщелчагӀазул гӀамалаздалъун». Цинги Аллагьас нахъеги Адамил мугъ хъвана ва гьесдасан наслу бахъана. Цинги Аллагьас абуна; — Дица гьел жужахӀалъе рижарал руго, гьез жужахӀалъул махщелчагӀазул гӀамалаздалъун лъикӀал гӀамалал гьарула». Гьеб мехалъ цо чияс гьикъана: «Я Аллагьасул Расул, гьедин батани щай нижеца садакъа гьабулеб?» Расулуллагь шааллагьу гӀалайгьи васалламица жаваб кьуна: «Нагагьлъун Аллагьас зобалазул агьлуялдаса лагъ вижани, цинги гьес гьев зобалазул агьлуялъул гӀамалаздалъун хӀалтӀизавуна, гьединлъидал гьев зобалазул агьлуялъул гӀамалазда тӀад хвана, цинги гьесул Раббица гьев зобалазде лъугьинавуна», - ян. Гьес жужахӀалъул махщел бугев лагъ вижани, гьес гьев жужахӀалъул махщелчиясул гӀамалаздалъун хӀалтӀизавула, жужахӀалъул махщелчиясул гӀамал сабаблъун хвезегӀан. Цинги гьесул БетӀергьанас гьев жужахӀалде рехана'. Маликидасан дида бицун буго, гьесухъе щванин Аллагьасул Расулас (с.т.гӀ.в.) абураб: «Дица дуе тана кӀиго жо, мун гьелда щулаго ккун вугебгӀан мехалъ мун къосун ине гьечӀеб; Книга Аллаха и Сунна Его Пророка'.
Hadith
Imam Malik : 1396
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ قَالَ طَاوُسٌ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوْ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
Дида бицун букӀана [Зияд бин СагӀадидаса] [ГӀамр бин Муслималдаса] [Савус Аль Яманиялдаса] Маликидаса ЯхӀяца абун букӀанин; — Дида ратана Расулуллагьил асхӀабзабазул цо-цояз абулеб; — Кинабго къисматалъ лъугьуна. ТӀавусица абуна; «Дида гьединго рагӀана [ГӀабдуллагь бин ГӀумарица] абулеб: «Аллагьасул Расулас абуна: «Кинабго жо къисматалъ лъугьуна загӀиплъиялде ва гӀакълуялде щвезегӀан, яги гӀакълуялде ва загӀиплъиялде щвезегӀан», - ян.
Hadith
Imam Malik : 1397
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْهَادِي وَالْفَاتِنُ
Дида абун букӀарабани [Зияд бин СагӀадидаса] [Амру бин Динаралдаса] Маликица абуна; — Дида рагӀана [ГӀабдуллагь бин Зубайрица] жиндирго вагӀзаялда абулеб; «Аллагь вуго бищунго нух бихьизабулев ва бищунго кьолев хъублъи гьабулев».
Hadith
Imam Malik : 1398
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِفَقَالَ مَا رَأْيُكَ فِي هَؤُلَاءِ الْقَدَرِيَّةِ فَقُلْتُ رَأْيِي أَنْ تَسْتَتِيبَهُمْ فَإِنْ تَابُوا وَإِلَّا عَرَضْتَهُمْ عَلَى السَّيْفِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَذَلِكَ رَأْيِيقَالَ مَالِك وَذَلِكَ رَأْيِي
Хадица дида Маликидасан жиндирго имгӀаласдасан бицун букӀана [Абу СухӀайил бин Маликица] абуна; — Дун ГӀумар бин ГӀабдул ГӀазизгун цадахъ хьвадулев вукӀана, цинги гьес гьикъана: «Къадариялъул халкъалъул хӀакъалъулъ щиб дуда кколеб?» Дица жаваб кьуна: «Дир пикруялда, дуца гьезда гьаризе ккола тавбу гьабеян, гьезие бокьичӀони -дуца къабул гьабила-, амма бокьичӀони, дуца гьезие гӀоло дурго хвалчен бахъила», - ян. [ГӀумар бин ГӀабдул ГӀазизица] абуна; — Гьеб дирги пикру ккола. Маликица абуна; — Гьеб дирги пикру ккола.
Hadith
Imam Malik : 1399
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْأَلْ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا وَلِتَنْكِحَ فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا
Дие [Абу Аз Зинадидаса] [Ал Аражалдаса] [Абу ХӀурайраялдаса] Маликица бицунеб букӀана Аллагьасул Расулас абун букӀанин: «ЧӀужугӀаданалъ яцалдаса ратӀалъизе гьаруге, гьелъ «жиндирго тӀагӀел чӀобого гьабизе» ва росасе ине, гьелъие хъван бугеб жо бугелъул».
Hadith
Imam Malik : 1400
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَى اللَّهُ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ اللَّهُ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْهُ الْجَدُّ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ثُمَّ قَالَ مُعَاوِيَةُ سَمِعْتُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ
Гьеб дида хурхараб букӀана [Язид бин Зиядидасан] [МухӀамад бин КагӀб Ал Къуражиясдасан] Маликица абун: «[МугӀавия бин Абу Суфьяница] минбаралда абуна; — Я инсан. ХӀакълъунго, Аллагьас кьураб жоялъе щибго квал-квал гьабизе кӀоларо. Аллагьас гьукъараб жо лъидаго кьезе кӀоларо. Бечелъи бугесул бечелъиялдаса пайда букӀунаро. Аллагьасе лъикӀлъи щвезе бокьарав чиясе Аллагьасда диналъул суал бичӀчӀила». цинги МугӀавияца абуна: «Дида гьел рагӀаби рагӀана гьаб бакӀалдаса тӀадехун бугеб Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васалламалдасан», - ян.
