Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1381
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ حِمَاسٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتُتْرَكَنَّ الْمَدِينَةُ عَلَى أَحْسَنِ مَا كَانَتْ حَتَّى يَدْخُلَ الْكَلْبُ أَوْ الذِّئْبُ فَيُغَذِّي عَلَى بَعْضِ سَوَارِي الْمَسْجِدِ أَوْ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَنْ تَكُونُ الثِّمَارُ ذَلِكَ الزَّمَانَ قَالَ لِلْعَوَافِي الطَّيْرِ وَالسِّبَاعِ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Ibnu Himas] diga [kaaw maako] diga [Abuu Hurayrata] dow Nelaaɗo Allah sallallahu alayihi wa sallam wi'i: ''Goonga Madiina heddotoo bee ko ɓuri wooɗugo nder maako fuu haa puccu malla mboddi nasta. ndeen daaba oo ina ɓuuɓtoo e won e jolɗe juulirde walla minbar mum'. Sehilaaɓe ɓee naamndii; 'Yaa Nelaaɗo Alla, hol ko woni ɓiɓɓe balɗe ɗeen?' O wi'i: 'Ngam colli e daabaaji ladde'.
Hadith
Imam Malik : 1382
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَأَنَا أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا
Ina wiyee mi wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Amru] gonnooɗo maccuɗo Al Muthallib, ummoriiɗo e [Anas bin Malik] wiyi, nde Nelaaɗo Alla yi’i tufnde Uhud, o wiyi: “Ko ɗoo tufnde, nde o yiɗi en, nde min njiɗi ɗum. Yaa Alla, goonga Ibraahiima haɗii Makka, mi haɗii ko woni hakkunde tule mum ɗiɗi ɗee - Madiina - '.
Hadith
Imam Malik : 1383
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ بِالْمَدِينَةِ تَرْتَعُ مَا ذَعَرْتُهَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حَرَامٌ
Ina wiyee mi wonde Malik ummoriiɗo e [Ibnu Shihab] ummoriiɗo e [Sa’id bin Musayyab] ummoriiɗo e [Abuu Hurayrata] wiyi; 'So mi yi'ii deer - e nder huɗo - ina ndaara nguura e nder Madiina, mi waɗataa ɗum doga, sabu Nelaaɗo Alla wiyi: 'Ko woni hakkunde koɗe mum ɗiɗi ɗee ko Haram''.
Hadith
Imam Malik : 1384
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يُونُسَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهُ وَجَدَ غِلْمَانًا قَدْ أَلْجَئُوا ثَعْلَبًا إِلَى زَاوِيَةٍ فَطَرَدَهُمْ عَنْهُقَالَ مَالِك لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَفِي حَرَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْنَعُ هَذَا
Malik wi'i kam diga [Yunus bin Yuusuf] diga ['Atha bin Yasar] diga [Abuu Ayyuba Al Ansari], o meeɗi tawi sukaaɓe ɗuuɗɓe ɗon arda e ɗon riiwa mboddi'. Malik wiyi; 'Mi anndaano so wonaa Abuu Hurayrata wiyi; 'Mbele ɗum waɗi ko e nokku haɗaaɗo - Madiina - mo Annabi sallallaahu 'aleyhi wasallam? '
Hadith
Imam Malik : 1385
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ قَالَتْ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلَالُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ فَيَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجِنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِقَالَ مَالِك و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ يَقُولُ قَدْ رَأَيْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِإِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فَوْقِهِ
Had haalaniino mi gila e Malik gila e [Hisyam bin Urwah] gila e [baaba mum] gila e [Aisyah] Ummul Mukminin, o wiyi; 'Nde Rasulullah (JKM) ari Madiina, Abuu Bakr e Bilal njippiima e nguleeki'. Aaisha wiyi; -Ndeen mi hawri e ma66e cficfo fof. mbi’mi; 'Eeh baaba am, hol no ngonirɗaa? O Bilal, hol no ngonirɗaa? '' o ɓeydi heen; 'So Abuu Bakri yanii e 6uu6ol, omo wiyatnoo sahaa fof; 'Kala ruuhu ina ummoo subaka e nder galle mum, hay so tawii maayde ina ɓadii jokkere enɗam'. Ko fayti e Bilal nde o selli e ngulel makko ngel, o toƴƴi daande makko o wi’i; 'Bicfcfo am, so tawii won nancfo yimre am, mbele mi hecfcfoo jamma hannde oo e nder falnde e saraaji am lecfcfe idkhir e lecfcfe jalil. Kadi mbele mi arat ñalnde wootere e ndiyam Majinnah walla mi yi'a Shamah e Thafil'. Aaisha wiyi; 'Mi fotti e Rasulullah, mi humpitii mo. O ñaagii ndeen: “Yaa Alla, waɗ min yiɗde Madiina no min njiɗiri Makka nii, walla ɓeydu yiɗde amen ɗum. Barkin min nder Sha' amen e loopal amen, kadi 6eydu feso oo feewde Juhfah,' Malik wi'i; Yahya Bun Sa’id wiyiino mi wonde Aysa, debbo Nelaaɗo (JKM) wiyi ; Amiir bun fuhayrata wiyi; 'Mi yi'i maayde ko adii nde mi 6eydotoo, goonga maayde 6icfcfo 6aleejo ko dow makko'.
Hadith
Imam Malik : 1386
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلَائِكَةٌ لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ
Haalaama mi gila e Malik gila e [Nu’aim bin Abdullaah Al Mujmir] gila e [Abuu Hurayrata] wiyi; ''Resulullah sallallaahu ''alaihi wasallam'' wi'i: ''e nder kala laabi Madiina ina woodi maleykaaji ngam nyawu Tha'un waawa naatde, Dajjal kadi waawa naatde'.
Hadith
Imam Malik : 1387
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ مِنْ آخِرِ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ لَا يَبْقَيَنَّ دِينَانِ بِأَرْضِ الْعَرَبِ
Malik haalani kam gila [Ismaa’il bin Abu Hakim] wonde o meeɗii nande [Umar bin Abdul Aziz] ina wiya, “ina jeyaa e konnguɗi cakkitiiɗi ɗi Annabi sallallaahu sallallaahu haali: ‘Yoo Alla halku yahuud en e Kerecee’en. Ɓe mbaɗti yanaande Nabaaɓe maɓɓe jumaaji. Diineeji ɗiɗi ngonataa e leydi Arabi'.
Hadith
Imam Malik : 1388
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ دِينَانِ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِقَالَ مَالِك قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَفَحَصَ عَنْ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى أَتَاهُ الثَّلْجُ وَالْيَقِينُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ دِينَانِ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَأَجْلَى يَهُودَ خَيْبَرَ
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] wonde Rasulullah wiyi: ‘Janngirɗe ɗiɗi kawrataa e nder duunde aarabeeɓe’. Malik wiyi; [Ibnu Shihab] wiyi; ' [Umar bin Khattab] wiɗtii heen haa o laaɓndii wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu alayhi wasallam wiyi: 'Janngirɗe ɗiɗi kawrataa e nder duunde Aarabeeɓe''. ndeen o riiwi yahuud en e Khaibar.
Hadith
Imam Malik : 1389
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
Ina jokkondiri e am gila e Malik ummoraade e [Hisyam bin Urwah] ummoraade e [baaba mum] wiynoo, nde Nelaaɗo Alla yi’i tufnde Uhud ndee, o wiyi: “Ɗum ko tufnde yiɗde en, min njiɗi nde”.
Hadith
Imam Malik : 1390
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ زَارَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشٍ الْمَخْزُومِيَّ فَرَأَى عِنْدَهُ نَبِيذًا وَهُوَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ لَهُ أَسْلَمُ إِنَّ هَذَا الشَّرَابَ يُحِبُّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَحَمَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ قَدَحًا عَظِيمًا فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَوَضَعَهُ فِي يَدَيْهِ فَقَرَّبَهُ عُمَرُ إِلَى فِيهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ هَذَا لَشَرَابٌ طَيِّبٌ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ رَجُلًا عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا أَدْبَرَ عَبْدُ اللَّهِ نَادَاهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَأَنْتَ الْقَائِلُ لَمَكَّةُ خَيْرٌ مِنْ الْمَدِينَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقُلْتُ هِيَ حَرَمُ اللَّهِ وَأَمْنُهُ وَفِيهَا بَيْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَقُولُ فِي بَيْتِ اللَّهِ وَلَا فِي حَرَمِهِ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَأَنْتَ الْقَائِلُ لَمَكَّةُ خَيْرٌ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَقُلْتُ هِيَ حَرَمُ اللَّهِ وَأَمْنُهُ وَفِيهَا بَيْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَقُولُ فِي حَرَمِ اللَّهِ وَلَا فِي بَيْتِهِ شَيْئًا ثُمَّ انْصَرَفَ
Malik haalani kam gila [Yahya bin Sa’id] gila [Abdurrahmaan bin Al Qasim] wonde [Aslam], gonnooɗo maccuɗo Umar bin Khattab, wiyi mo wonde o yilliima Abdullaah bin Ayasy Al Makhzumy. Nde o woni e mbeddaaji Makka o yiyi omo ardi e jikkuuji Nelaaɗo. Aslam noon wiyi mo; 'Ɗum ko njaram ɗam Umar bin Khattab yiɗi'. Nii woni Abdullaah Bun Ayasy ƴetti gilaas mawɗo, addani ɗum Umar Bun Khattab. Umar ndeen fawi cfum e junngo mum, addi cfum e hunuko mum, ndeen 6uuccii hoore mum, wi’i: “Ko goonga ko cfum njaram mbelɗam”. Umar kadi yari, rokki ɗum gorko gooto to bannge ñaamo mum. Nde Abdullaah yahata ndee, [Umar bin Khattab] noddi mo, naamndii; 'Ko aan woni wiyɗo Makka ɓuri Madiina'. [Abdullaah] wi’i; 'Bicfcfo mi jaabiima; 'Ko leydi haɗaandi Alla, ko kanko gardi kisal mum, e nder mayri kadi ko galle makko'. Umar wi’i; 'Mi wiyaani e nder galle Alla e leydi mum ceniindi ina woodi -teddungal-'. ndeen Umar naamndii; 'Ko aan wiyo Makka 6uri Madiina? ' ndeen njaabtiimi; 'Ko leydi haɗaandi Alla, ko kanko gardi kisal mum, e nder mayri ko galle makko woni'. Umar noon wiyi kadi; 'Mi wiyaani e nder galle Alla e leydi mum Haram ina woodi -teddungal-'. Caggal ɗuum o dilli'.
Hadith
Imam Malik : 1391
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغَ لَقِيَهُ أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِأَرْضِ الشَّامِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ادْعُ لِي الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَدَعَاهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَاخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ قَدْ خَرَجْتَ لِأَمْرٍ وَلَا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ عَنْهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَعَكَ بَقِيَّةُ النَّاسِ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى أَنْ تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَإِ فَقَالَ عُمَرُ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي الْأَنْصَارَ فَدَعَوْتُهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ فَسَلَكُوا سَبِيلَ الْمُهَاجِرِينَ وَاخْتَلَفُوا كَاخْتِلَافِهِمْ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ مَشْيَخَةِ قُرَيْشٍ مِنْ مُهَاجِرَةِ الْفَتْحِ فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمْ يَخْتَلِفْ عَلَيْهِ مِنْهُمُ رَجُلَانِ فَقَالُوا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ بِالنَّاسِ وَلَا تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَإِ فَنَادَى عُمَرُ فِي النَّاسِ إِنِّي مُصْبِحٌ عَلَى ظَهْرٍ فَأَصْبِحُوا عَلَيْهِ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ أَفِرَارًا مِنْ قَدَرِ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ غَيْرُكَ قَالَهَا يَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَعَمْ نَفِرُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ إِلَى قَدَرِ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ إِبِلٌ فَهَبَطَتْ وَادِيًا لَهُ عُدْوَتَانِ إِحْدَاهُمَا خَصِبَةٌ وَالْأُخْرَى جَدْبَةٌ أَلَيْسَ إِنْ رَعَيْتَ الْخَصِبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ وَإِنْ رَعَيْتَ الْجَدْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِفَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَكَانَ غَائِبًا فِي بَعْضِ حَاجَتِهِ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِنْ هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ عُمَرُ ثُمَّ انْصَرَفَ
Haalaama e am gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] gila e [Abdu Hamiid bin Abdurrahmaan bin Zaid bin Al Khattab] gila e [Abdullaah bin Abdullaah bin Al Haris bin Naufal] gila e [Abdullaah bin Abbas] wiyi, Umar bin Khattab ummiima e nokku Siriya, o yamiri nokku oo konu nguu; Abuu Ubaydah bin Jarrah e wondiiɓe mum kawri e makko, ɓe kolliti mo wonde diiwaan Sham oo ina wondi e rafi bonɗo. Ibnu Abbaas wiyi; 'Ndeen [Umar bin Khattab] wiyi; 'Noddu am muhajirin ko adii.' Ndeen sehilaaɓe ɓee noddaama, ndeen Umar ƴeewtindiima, wiyi ɓe wonde diiwaan Syam oo ina wondi e ñawu nguu. Kamɓe kadi ɓe luurdi, won heen mbiyi; 'A yaltii e daliilu, min ngoni ko e miijo wonde alaa ko haani e maa yaltude'. Kadi won woɗɓe wiyɓe; 'Aɗa wondi e yoga e yimɓe e yoga e sehilaaɓe Annabi JKM! Min ngoni ko e miijo wonde a fotaani haɓtaade ɓe e ndee ñawu'. Umar wi’i; O wi’i: “Yaltu; 'Noddu am Ansar'. Mi noddii ɓe, o yeewtidi e maɓɓe, tawi ɓe njogii miijooji no Muhajirin en nii, ɓe njogii miijooji ceertuɗi no maɓɓe nii. Umar wi’i; O wi’i: “Yaltu; 'Noddu am kala ɗoo meeɗnooɗo wonde mawɗo Quraysi, egguɗo e sahaa Fathul Makkah.' Mi noddii mo luural alaa e maɓɓe so wonaa yimɓe ɗiɗo. Ɓe mbiyi; 'Min ngoni e miijo wonde aɗa foti artude e yimɓe ɓee, woto mbaɗtu ɗum en e ndee ñawu'. Umar noddi yimɓe; 'Goonga, mi ummoto subaka e dow saak, aan ummoto subaka e dow maggal,' Abuu Ubayda naamndii; 'Be njicfcfaa dogde e 6ernde Alla? ' ndeen Umar jaabii; 'So wonaano aan haali cfum, aan Abuu Ubayda! Eey, en ndogii e hoddiro Alla, en payi e hoddiro Alla goɗɗo. Hol ko cikkuɗaa, so tawii aɗa jogii gelooɗi, ndeen aɗa ari e falnde ina waɗi nokkuuji ɗiɗi, heen nokku ina ɓuuɓi, goɗɗo oo ina yoori, mbele aɗa anndi so a nawtii mo nokku ɓuuɓɗo, aɗa addana mo hoddiro Alla. So a nawtii ɗum e nokku joorɗo, ndeen a nawtii ɗum e hoddiro Alla kadi'. Ndeen [Abdurrahmaan bin Auf] arii, o tawtoraaka sabu omo jogii haaju. O wiyi; 'Micfo jogii kabaaru e cfuum ummoraade e Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam, o wi'i: 'So a nanii leydi ina wondi e rafi, ndeen woto njah toon, kono so tawii ndi yanii e leydi tawa aɗa woni e nder mum, ndeen woto yaltu ndi, dogdu e ndi'. -Ibnu Abbaas RA- wiyi; 'Ndeen Umar yetti Alla ndeen dilli'.
Hadith
Imam Malik : 1392
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْزٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُقَالَ مَالِك قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارٌ مِنْهُ
Haalaama mi diga Malik diga [Muhammadu bin Al Munkadir] e diga [Salim Abu Nadlr] maccuɗo Umar bin Ubaydullaah ɓooyma diga [Amir bin Abu Waqqas] diga baaba maako, o nani baaba maako ɗon ƴama Usamah bin Zaid, o wi’i: “Ko nan-ɗaa diga Rahilamlah Saihilam Sahilamlah nyawu?' [Usamah] jaabii, ''Rusulullah ''alaihi wasallam'' wi'i: ''Tha'un ko torra mo Allah neldi haa dental yimɓe diga Bani Isra'iila'en, malla haa yimɓe ko adii ma. So a nanii ko e leydi woni ndeen woto naata heen. So tawii ñawu nguu ina woni e leydi ndi ngonɗaa ndii, woto njaltu, ndogaa ndi'. Malik wiyi; Abuu Nadlr wiyi; 'Hay gooto riiwtaani ma so wonaa -sabu aɗa yiɗi- daɗde e maggal'.
Hadith
Imam Malik : 1393
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ إِنَّمَا رَجَعَ بِالنَّاسِ مِنْ سَرْغَ عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
Haalaama mi gila Malik gila e [Ibnu Shihab] gila e [Abdullaah bin Amir bin Rabi’ah] wonde Umar bin Khattab yalti Siri, nde o ari Sargha, won kabaaru wonde rafi ina saɗta e nder Siri. Ndeen [Abdurrahmaan bin Auf] wiyi mo wonde Rasulullah (JKM) wiyi: “So a nanii -ñawu- e nokku gooto, ndeen woto naat heen. So tawii -ñawu nguu- ina woni e leydi, aɗa woni e nder mum, woto yaltu, dogdu e mum'. Ko ndeen Umar Bun Khattab yalti Sargaa. Haalaama mi diga Malik diga [Ibnu Shihab] diga [Salim bin Abdullaah] dow Umar bin Khattab warti bee yimbe wurtugo Sarga ngam wolde Abdurrahmaan bin Auf.
Hadith
Imam Malik : 1394
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى قَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عِلْمَ كُلِّ شَيْءٍ وَاصْطَفَاهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَتِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Abuu Az Zinad] gila e [Al A’raj] gila e [Abuu Hurayrata] wonde Nelaaɗo Alla wiyi: “Aadama e Muusa ina luurdi hakkunde mum en, ndeen Aadama fooli Muusa. Muusaa wiyi mo; 'Aan woni Aadama, majjuɗo aadee, riiwɗo ɗum aljanna! ' Nden Aadama lamdi Muusaa; ''Aan ko Muusa mo Alla rokki ganndal e huunde fof, kadi ko a necfcfo cu6aacfo e dow yim6e e nulal mum? ' Muusaa jaabi; 'Boddum'. Aadama noon wiyi; "Mbele aɗa yiɗi ñaawde mi ko fotnoo wonde e am, hade am tageede?"
Hadith
Imam Malik : 1395
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِسُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ }فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلُهُ رَبُّهُ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلُهُ رَبُّهُ النَّارَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Zaid bin Abu Unaisah] diga [Abdul Hamiid bin Abdurrahman bin Zaid bin Al Khattab] dow o habri mo, diga [Juulɗo bin Yasar Al Juhani] dow [Umar bin Khattab] ƴamaama oo aaya: '-E nde Joomiraawo maako off the of the Aadama-, terɗe e Alla ƴetti seedantaagal ruuhuuji maɓɓe -ina wiya-: “Mbele wonaa miin woni joom mon?” ɓe njaabii: ''Eey -Ko aan woni joom amen-, min ngoni seedeeji'. -Min mbacfata cfum- mbele nyalaande ummital on mbi’ataa: “Goonga, minen -6i66e Aadama- ko min 6e 6eydii heen hakkille e cfuum -gooto Alla-’ -Qs. Al A'raaf: 172- Umar wii mi nanii resulullah sallallaahu aleyhii wasallam naamnii ko fayti e ooɗoo aaye, ɗum noon o jaabii; 'Goonga, Alla Tabaraka Wa Ta'ala tagii Aadama caggal mum o 6uuccii ɓalndu makko e junngo makko ñaamo, Alla yaltini e makko iwdi keewndi. Ndeen O wii; 'Mi tagii ɓe ngam asamaan ɓe mbaɗata golle moƴƴe e golle annduɓe asamaan'. Ndeen Alla kadi 6uuccii ɓalndu Aadama, jibini e mum 6i66e. Ndeen Alla wiyi; 'Mi tagii ɓe ngam jeyngol, ɓe mbaɗata golle moƴƴe e golle annduɓe jeyngol'. Gorko gooto naamndii ndeen : « aan Nelaaɗo, hol ko waɗi en waɗde sadak ? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jaabii: "So Alla tagii maccuɗo e nder yimɓe asamaan, ndeen O gollinii ɗum e golle yimɓe asamaan, haa o maayi e golle yimɓe asamaan, ndeen Rabb makko waɗti mo e asamaan. Kadi so o tagii maccuɗo ganndo jeynge, ndeen O gollinta ɗum ko golle ganndo jeynge haa o maaya sabu golle ganndo jeynge. Ndeen Joomiraacfo makko werlii mo e nder jeynge'. Mi haalaama gila e Malik wonde arii e makko wonde Nelaaɗo Alla (JKM) wiyi : “mi accirii ma geɗe ɗiɗi ɗe majjataa so tawii aɗa tiiɗnoo e majje; Deftere Allah e sunna Anbi maako'.
Hadith
Imam Malik : 1396
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ قَالَ طَاوُسٌ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوْ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
Ina wiyee mi wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Ziyaad bin Saad] ummoriiɗo e [Amr bin Muslim] ummoriiɗo e [Thawus Al Yamani] wiyi; 'Mi tawi yoga e sehilaaɓe JKM ina mbiya; 'Ko woni heen fof ina waɗa e hoddiro'. Thawus wiyi; 'Kadi mi nanii [Abdullaah bin Umar] ina wiya, 'Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: 'Ko woni heen fof ina waɗa e hoddiro haa e tampere e hakkille, walla hakkille e tampere'.
Hadith
Imam Malik : 1397
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْهَادِي وَالْفَاتِنُ
Had wi'i kam Malik diga [Ziyad bin Sa'ad] diga [Amru bin Dinar] wi'i; 'Mi nanii [Abdullaah bin Zubair] ina wiya e nder waaju mum; 'Alla woni ɓurɗo ardude e ɓurɗo hokkude fenaande'.
Hadith
Imam Malik : 1398
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِفَقَالَ مَا رَأْيُكَ فِي هَؤُلَاءِ الْقَدَرِيَّةِ فَقُلْتُ رَأْيِي أَنْ تَسْتَتِيبَهُمْ فَإِنْ تَابُوا وَإِلَّا عَرَضْتَهُمْ عَلَى السَّيْفِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَذَلِكَ رَأْيِيقَالَ مَالِك وَذَلِكَ رَأْيِي
Had haalani mi gila Maalik gila e kaaw makko [Abuu Suhail bin Maalik] wiyi; 'Micfo yahda e Umar bin Abdul Aziz, ndeen o naamndii, hol ko cikkucfaa e yim6e Qadariya? Mi jaabii, 'E miijo am aɗa foti naamnaade ɓe tuubde, so ɓe njiɗaa -a jaɓat ɗum-, kono so wonaa ɗuum aɗa ƴetta kaafaawi maa ngam maɓɓe'. [Umar ɓi Abdul Aasiiz] wiyi; 'Ko cfuum woni miijo am kadi'. Malik wiyi; 'Ko cfuum woni miijo am kadi'.
Hadith
Imam Malik : 1399
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْأَلْ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا وَلِتَنْكِحَ فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا
Ina haalee e am gila e Malik ummoraade e [Abuu Az Zinad] ummoraade e [Al A’raj] ummoraade e [Abuu Hurairah] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam wiyi : “woto debbo ɗaɓɓu ceergal e miñi mum debbo mbele ina waawa ‘ɓuuɓnude taƴre mum’, o resnda, sabu ko kanko woni ko o jogori resde.
Hadith
Imam Malik : 1400
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَى اللَّهُ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ اللَّهُ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْهُ الْجَدُّ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ثُمَّ قَالَ مُعَاوِيَةُ سَمِعْتُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Yazid bin Ziyad] gila e [Muhammadu bin Ka’b Al Qurazhi] wiyde ' [Muawiyya bin Abuu Sufyan] wiyi e dow minbar; 'Oo neɗɗo. Ndeke hay huunde waawaa lollude ko Alla hokki koo. Hay gooto waawaa rokkude ko Alla haɗi. Alaa ko nafata njawdi jogiiɓe jawdi. Kala mo Alla yiɗi heɓde moƴƴere, ko goonga Alla ina faamna ɗum geɗe diine'. ndeen Muawiyah wiyi mi nanii ɗeeɗoo konnguɗi e juuɗe Rasulullah dow nokku oo.
