Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1381
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ حِمَاسٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتُتْرَكَنَّ الْمَدِينَةُ عَلَى أَحْسَنِ مَا كَانَتْ حَتَّى يَدْخُلَ الْكَلْبُ أَوْ الذِّئْبُ فَيُغَذِّي عَلَى بَعْضِ سَوَارِي الْمَسْجِدِ أَوْ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَنْ تَكُونُ الثِّمَارُ ذَلِكَ الزَّمَانَ قَالَ لِلْعَوَافِي الطَّيْرِ وَالسِّبَاعِ
Yahya misulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Ibn Himas] gikan sa [iyang uyoan] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam miingon: 'Sa pagkatinuod Medina ibilin uban sa tanan nga mga labing maayo niini hangtud nga ang usa ka iro o usa ka lobo mosulod. unya ang mananap miihi sa pipila sa mga haligi sa mosque o sa pulpito niini'. Nangutana ang mga higala; 'O Sinugo sa Allah, para kang kinsa ang mga bunga niadtong mga adlawa?' Siya miingon: 'Alang sa mga langgam ug ihalas nga mga mananap'.
Hadith
Imam Malik : 1382
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَأَنَا أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا
Kini nga misulti kanako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa ['Amru] usa ka kanhi ulipon sa Al Muthallib, gikan sa [Anas bin Malik] miingon, 'Sa diha nga ang Bukid sa Uhud nakita sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Kini mao ang bukid, nga siya nahigugma kanato ug kita nahigugma kaniya. O Allah, sa pagkatinuod, si Abraham nagdili sa Mecca, mao nga akong gidili ang anaa sa taliwala sa iyang duha ka mga bukid - Medina - '.
Hadith
Imam Malik : 1383
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ بِالْمَدِينَةِ تَرْتَعُ مَا ذَعَرْتُهَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حَرَامٌ
Gisultihan ako nga si Malik gikan kang [Ibn Shihab] gikan kang [Sa'id bin Musayyab] gikan kang [Abu Hurairah] miingon; 'Kon ako nakakita sa usa ka lagsaw - sa kasagbutan - nga nangita og pagkaon sa Medina, ako dili molayas, tungod kay ang Sinugo sa Allah miingon: 'Unsa ang taliwala sa iyang duha ka mga bukid mao ang Haram''.
Hadith
Imam Malik : 1384
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يُونُسَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهُ وَجَدَ غِلْمَانًا قَدْ أَلْجَئُوا ثَعْلَبًا إِلَى زَاوِيَةٍ فَطَرَدَهُمْ عَنْهُقَالَ مَالِك لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَفِي حَرَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْنَعُ هَذَا
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yunus bin Yusuf] gikan sa ['Atha bin Yasar] gikan kang [Abu Ayub Al Ansari] nga sa makausa nakit-an niya ang daghang mga bata nga nanguna ug nagpalayas sa usa ka lobo'. Si Malik miingon; 'Ako wala masayud gawas kon si Abu Hurairah miingon; 'Kini ba gibuhat sa gidili nga dapit - Medina - sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? '
Hadith
Imam Malik : 1385
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ قَالَتْ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلَالُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ فَيَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجِنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِقَالَ مَالِك و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ يَقُولُ قَدْ رَأَيْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِإِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فَوْقِهِ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Aisyah] Ummul Mukminin, siya miingon; 'Sa diha nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miabut sa Medina, Abu Bakr ug Bilal giatake sa kainit'. Si Aisha miingon; 'Unya nahimamat nako silang duha. Ako miingon; 'O akong amahan, kumusta ka? Oh Bilal, kumusta ka? '' siya midugang; 'Sa diha nga si Abu Bakr giatake sa hilanat, siya kanunay miingon; 'Ang matag kalag momata sa buntag ngadto sa iyang pamilya, bisan pa nga ang kamatayon mas duol pa kay sa higot sa iyang mga sandal'. Mahitungod kang Bilal sa dihang naayo siya sa iyang hilanat, iyang gipataas ang iyang tingog ug miingon; 'Minahal, kung adunay maminaw sa akong balak, magpabilin ba ako karong gabhiona sa usa ka walog ug sa akong palibot ang mga kahoy nga idkhir ug ang mga kahoy nga jalil. Ug moabut ba ako usa ka adlaw sa mga tubig sa Majinnah o makita ko ba si Shamah ug Thafil'. Si Aisha miingon; 'Ako nahimamat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ug nagpahibalo kaniya. Siya dayon nag-ampo: 'O Allah, himoa nga kami mahigugma sa Medina sama sa among paghigugma sa Makkah, o himoa ang among gugma niini nga labaw pa. Panalangini kami sa among Sha' ug among lapok, ug ibalhin ang hilanat padulong sa Juhfah,' miingon si Malik; Yahya bin Sa'id misulti kanako nga Aisha, ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, miingon; Si Amir bin Fuhairah miingon; 'Nakita ko ang kamatayon sa wala pa ako makatilaw niini, sa pagkatinuod ang kamatayon sa usa ka talawan gikan sa ibabaw niya'.
Hadith
Imam Malik : 1386
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلَائِكَةٌ لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ
Kini gisulti kanako gikan kang Malik gikan sa [Nu'aim bin Abdullah Al Mujmir] gikan sa [Abu Hurairah] miingon; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa matag alley sa Medina adunay mga anghel aron nga Tha'un sa sakit dili makasulod, ni ang Dajjal'.
Hadith
Imam Malik : 1387
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ مِنْ آخِرِ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ لَا يَبْقَيَنَّ دِينَانِ بِأَرْضِ الْعَرَبِ
Malik misulti kanako gikan sa [Isma'il bin Abu Hakim] nga siya sa makausa nakadungog [Umar bin Abdul Aziz] nag-ingon, 'Usa sa katapusan nga mga pulong sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mao ang: 'Hinaut nga Allah sa paglaglag sa mga Judio ug sa mga Kristohanon. Ilang gihimo nga mga mosque ang mga lubnganan sa ilang mga Propeta. Walay duha ka relihiyon sa Arabia'.
Hadith
Imam Malik : 1388
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ دِينَانِ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِقَالَ مَالِك قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَفَحَصَ عَنْ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى أَتَاهُ الثَّلْجُ وَالْيَقِينُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ دِينَانِ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَأَجْلَى يَهُودَ خَيْبَرَ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Ibn Shihab] nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Duha ka mga pagtulun-an dili magtigum sa Arabian peninsula'. Si Malik miingon; [Ibn Shihab] miingon; ' [Umar bin Khattab] imbestigar mahitungod niini hangtud nga siya sigurado nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Duha ka mga pagtulun-an dili magtigum sa Arabian peninsula''. unya iyang gipapahawa ang mga Judio gikan sa Khaibar.
Hadith
Imam Malik : 1389
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [iyang amahan] nga miingon, 'Sa diha nga ang Bukid Uhud nakita sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Kini mao ang usa ka bukid nga nahigugma kanato ug kita nahigugma niini'.
Hadith
Imam Malik : 1390
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ زَارَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشٍ الْمَخْزُومِيَّ فَرَأَى عِنْدَهُ نَبِيذًا وَهُوَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ لَهُ أَسْلَمُ إِنَّ هَذَا الشَّرَابَ يُحِبُّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَحَمَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ قَدَحًا عَظِيمًا فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَوَضَعَهُ فِي يَدَيْهِ فَقَرَّبَهُ عُمَرُ إِلَى فِيهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ هَذَا لَشَرَابٌ طَيِّبٌ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ رَجُلًا عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا أَدْبَرَ عَبْدُ اللَّهِ نَادَاهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَأَنْتَ الْقَائِلُ لَمَكَّةُ خَيْرٌ مِنْ الْمَدِينَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقُلْتُ هِيَ حَرَمُ اللَّهِ وَأَمْنُهُ وَفِيهَا بَيْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَقُولُ فِي بَيْتِ اللَّهِ وَلَا فِي حَرَمِهِ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَأَنْتَ الْقَائِلُ لَمَكَّةُ خَيْرٌ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَقُلْتُ هِيَ حَرَمُ اللَّهِ وَأَمْنُهُ وَفِيهَا بَيْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَقُولُ فِي حَرَمِ اللَّهِ وَلَا فِي بَيْتِهِ شَيْئًا ثُمَّ انْصَرَفَ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan kang [Abdurrahman bin Al Qasim] nga si [Aslam], usa ka kanhing ulipon ni Umar bin Khattab, misulti kaniya nga siya mibisita kang Abdullah bin 'Ayasy Al Makhzumy. Samtang didto siya sa kadalanan sa Mecca iyang nakita siya nga nagdala sa mga pagbati sa Propeta. Si Aslam unya miingon kaniya; 'Kini mao ang ilimnon nga Umar bin Khattab ganahan'. Busa si Abdullah bin 'Ayasy mikuha ug dako nga baso ug gidala kini kang Umar bin Khattab. Unya gibutang kini ni Umar sa iyang kamot ug gidala sa iyang baba, unya gipataas ang iyang ulo ug miingon, 'Kini tinuod nga usa ka lamian nga ilimnon'. Unya miinom si Umar ug gihatag kini sa usa ka tawo sa iyang tuo. Sa diha nga si Abdullah mibiya, [Umar bin Khattab] mitawag kaniya ug nangutana; 'Ikaw ba ang nag-ingon nga ang Makkah mas maayo pa kay sa Medina'. [Abdullah] miingon; 'Busa mitubag ako; 'Kini mao ang gidili nga yuta sa Allah, Siya nga garantiya sa iyang seguridad, ug sa niini usab ang Iyang balay'. Si Umar miingon; 'Ako dili moingon nga sa balay sa Allah ug sa Iyang sagrado nga yuta adunay usa ka -himaya-'. unya si Umar nangutana; 'Ikaw ba ang nag-ingon nga ang Mecca mas maayo kaysa Medina? ' unya ako mitubag; 'Kini mao ang gidili nga yuta sa Allah, Siya nga garantiya sa iyang seguridad, ug diha niini mao ang Iyang balay'. Unya si Umar miingon pag-usab; 'Ako dili moingon nga sa balay sa Allah ug sa Iyang Haram yuta adunay usa ka -himaya-'. Human niana siya mibiya'.
Hadith
Imam Malik : 1391
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغَ لَقِيَهُ أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِأَرْضِ الشَّامِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ادْعُ لِي الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَدَعَاهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَاخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ قَدْ خَرَجْتَ لِأَمْرٍ وَلَا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ عَنْهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَعَكَ بَقِيَّةُ النَّاسِ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى أَنْ تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَإِ فَقَالَ عُمَرُ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي الْأَنْصَارَ فَدَعَوْتُهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ فَسَلَكُوا سَبِيلَ الْمُهَاجِرِينَ وَاخْتَلَفُوا كَاخْتِلَافِهِمْ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ مَشْيَخَةِ قُرَيْشٍ مِنْ مُهَاجِرَةِ الْفَتْحِ فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمْ يَخْتَلِفْ عَلَيْهِ مِنْهُمُ رَجُلَانِ فَقَالُوا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ بِالنَّاسِ وَلَا تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَإِ فَنَادَى عُمَرُ فِي النَّاسِ إِنِّي مُصْبِحٌ عَلَى ظَهْرٍ فَأَصْبِحُوا عَلَيْهِ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ أَفِرَارًا مِنْ قَدَرِ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ غَيْرُكَ قَالَهَا يَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَعَمْ نَفِرُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ إِلَى قَدَرِ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ إِبِلٌ فَهَبَطَتْ وَادِيًا لَهُ عُدْوَتَانِ إِحْدَاهُمَا خَصِبَةٌ وَالْأُخْرَى جَدْبَةٌ أَلَيْسَ إِنْ رَعَيْتَ الْخَصِبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ وَإِنْ رَعَيْتَ الْجَدْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِفَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَكَانَ غَائِبًا فِي بَعْضِ حَاجَتِهِ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِنْ هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ عُمَرُ ثُمَّ انْصَرَفَ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Ibnu Shihab] gikan kang [Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin Al Khattab] gikan kang [Abdullah bin Abdullah bin Al Harith bin Naufal] gikan kang [Abdullah bin 'Abbas] miingon, 'Umar bin Khattab mibiya paingon sa Syria, unya sa pag-abot niya sa dapit nga gitawag ug Sargha, ang mga kumander sa mga tropa; Si Abu Ubaidah bin Jarrah ug ang iyang mga kauban nakigkita kaniya ug nagpahibalo kaniya nga ang rehiyon sa Sham nataptan sa usa ka hampak. Si Ibn Abbas miingon; 'Unya [Umar bin Khattab] miingon; 'Tawga una kanako ang muhajirin.' Unya ang mga higala gitawag, unya Umar mikonsulta ug misulti kanila nga ang Syam rehiyon nataptan sa usa ka epidemya. Sila usab wala magkauyon, ang uban kanila miingon; 'Migawas ka tungod sa usa ka rason, kami nagtuo nga dili na kinahanglan nga mo-withdraw ka'. Ug ang uban nag-ingon; 'Ikaw uban sa pipila ka mga tawo ug ang pipila sa mga kauban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam! Kami adunay opinyon nga dili nimo sila atubangon niining hampak'. Si Umar miingon; 'Gumula ka,' siya miingon; 'Tawga alang kanako ang Ansar'. Gitawag ko sila, ug siya mikonsulta kanila, samtang sila adunay mga opinyon sama sa Muhajirin ug adunay lain-laing mga opinyon sama kanila. Si Umar miingon; 'Gumula ka,' siya miingon; 'Tawga alang kanako ang bisan kinsa dinhi nga kanhi tigulang sa Quraysh ug kinsa milalin sa panahon sa Fathul Makkah.' Gitawagan nako siya ug walay panaglalis gikan kanila gawas sa duha ka tawo. Miingon sila; 'Kami nagtuo nga kinahanglan nimong dad-on pagbalik ang mga tawo ug dili sila iladlad niini nga hampak'. Si Umar nagtawag sa mga tawo; 'Sa pagkatinuod, ako mobangon sa buntag sa saddle, ikaw mobangon sa buntag niini,' Abu Ubaidah nangutana; 'Molayas ka ba gikan sa kapalaran sa Dios? ' unya si Umar mitubag; 'Kon dili lang ikaw ang nagsulti niini, O Abu 'Ubaidah! Oo, midagan kita gikan sa kapalaran sa Dios ngadto sa laing kapalaran sa Dios. Unsa sa imong hunahuna, kung ikaw adunay usa ka kamelyo ug unya moabut sa usa ka walog nga adunay duha ka mga lugar, ang usa tabunok ug ang usa uga, nahibal-an ba nimo nga kung imong dad-on siya sa usa ka tabunok nga lugar, madala nimo siya sa kapalaran ni Allah. Kung imong dad-on kini sa usa ka uga nga lugar, unya imong dad-on kini uban sa kapalaran ni Allah usab'. Unya [Abdurrahman bin Auf] miabut, siya wala diha tungod kay siya adunay usa ka panginahanglan. Siya miingon; 'Ako adunay mga balita mahitungod niini gikan sa Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam, siya miingon: 'Kon ikaw makadungog nga ang usa ka nasud nataptan sa usa ka hampak, nan ayaw pag-adto didto, apan kon kini infects sa usa ka nasud ug ikaw anaa niini, nan ayaw pagbiya niini ug modagan gikan niini'. -Ibn 'Abbas RA- miingon; 'Unya si Umar midayeg sa Allah unya mibiya'.
Hadith
Imam Malik : 1392
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْزٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُقَالَ مَالِك قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارٌ مِنْهُ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Muhammad bin Al Munkadir] ug gikan kang [Salim Abu Nadlr] ang kanhing ulipon ni 'Umar bin 'Ubaidullah gikan sa ['Amir bin Abu Waqqas] gikan sa iyang amahan, nga nakadungog siya sa iyang amahan nga nangutana kang Usamah bin Zaid, 'Unsa may imong nadunggan gikan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mahitungod sa sakit nga tha'un'? [Usamah] mitubag, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Tha'un mao ang usa ka pagsakit nga Allah gipadala ngadto sa usa ka grupo sa mga tawo gikan sa Bani Isra`il, o sa mga tawo sa wala pa kaninyo. Kung makadungog ka nga kini sa usa ka nasud nan ayaw pagsulod niini. Ug kon ang sakit anaa sa yuta nga inyong gipuy-an, nan ayaw paggula ug layas gikan niini'. Si Malik miingon; Si Abu Nadlr miingon; 'Wala'y nagpalagpot kanimo gawas -tungod kay gusto nimo- nga makalingkawas gikan niini'.
Hadith
Imam Malik : 1393
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ إِنَّمَا رَجَعَ بِالنَّاسِ مِنْ سَرْغَ عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Ibn Shihab] gikan kang [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] nga si Umar bin Khattab miadto sa Syria, sa pag-abot niya sa Sargha, adunay balita nga ang usa ka epidemya mikaylap sa Syria. Unya [Abdurrahman bin Auf] misulti kaniya nga Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam miingon: 'Kon ikaw makadungog sa -sa usa ka hampak-sa usa ka dapit nan ayaw pagsulod niini. Kon -ang hampak- anaa sa usa ka nasod, ug anaa ka niini, nan ayaw paggawas ug paglayas gikan niini'. Unya si Umar bin Khattab mibiya sa Sargha. Gisultihan ako gikan kang Malik gikan sa [Ibnu Shihab] gikan sa [Salim bin Abdullah] nga si Umar bin Khattab mibalik uban sa mga tawo nga mibiya sa Sargha tungod sa mga pulong ni Abdurrahman bin Auf.
Hadith
Imam Malik : 1394
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى قَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عِلْمَ كُلِّ شَيْءٍ وَاصْطَفَاهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَتِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Adan ug Musa nakiglalis sa usag usa, unya si Adan gipildi Musa. Si Moises miingon kaniya; 'Ikaw si Adan, ang usa nga nagpahisalaag sa mga tawo ug nagpapahawa kanila gikan sa paraiso! ' Unya si Adam nangutana kang Moises; 'Ikaw mao si Moises, ang usa nga gihatag sa Allah sa kahibalo sa tanan nga mga butang, ug ang usa ka tawo nga gipili ibabaw sa katawhan uban sa Iyang mensahe? Si Moises mitubag; 'Husto'. Si Adan dayon miingon; "Imo ba akong pakaulawan tungod sa gitagana alang kanako, sa wala pa ako buhata?"
Hadith
Imam Malik : 1395
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِسُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ }فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلُهُ رَبُّهُ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلُهُ رَبُّهُ النَّارَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ
Si Yahya misulti kanako gikan kang Malik gikan kang [Zaid bin Abu Unaisah] gikan kang [Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin Al Khattab] nga siya mitaho ngadto kaniya, gikan sa [Muslim bin Yasar Al Juhani] nga [Umar bin Khattab] gipangutana niini nga bersikulo: '-Ug -hinumdomi-, sa dihang ang imong Ginoo mipagula sa kaliwat sa ilang mga anak nga lalaki ni Adan ug ang ilang mga kaliwat ni Allah. nag-ingon-: 'Dili ba ako imong Ginoo?' sila mitubag: 'Oo -Ikaw ang among Ginoo-, Kami mga saksi'. -Among gibuhat kini-aron sa Adlaw sa Pagkabanhaw kamo dili moingon: 'Sa pagkatinuod, Kami-ang mga Anak ni Adan-mao ang mga wala magtagad niini-ang pagkausa sa Dios-' -Qs. Al A'raf: 172- Umar miingon, 'Ako nakadungog Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana mahitungod niini nga bersikulo, mao nga siya mitubag; 'Sa pagkatinuod, Allah Tabaraka Wa Ta'ala gibuhat Adan ug unya rubbed sa iyang likod uban sa Iyang tuo nga kamot, Allah nagdala gikan kaniya sa pipila ka mga kaliwat. Unya Siya miingon; 'Gibuhat ko sila alang sa langit ug nagbuhat sila ug maayong mga buhat sa mga buhat sa mga eksperto sa langit'. Unya si Allah mipahid pag-usab sa likod ni Adan ug nagpatunghag mga anak gikan kaniya. Unya si Allah miingon; 'Gibuhat ko sila alang sa impyerno, ug nagbuhat sila ug maayong mga buhat uban sa mga buhat sa mga eksperto sa impyerno'. Usa ka tawo unya nangutana, 'O Sinugo sa Allah, nan nganong kita sa pagbuhat sa gugma nga putli?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Kon Allah gibuhat sa usa ka alagad gikan sa mga tawo sa langit, unya Siya migamit kaniya uban sa mga buhat sa mga tawo sa langit, mao nga siya namatay sa mga buhat sa mga tawo sa langit, ug unya ang iyang Rabb gibutang siya sa langit. Ug kung nagmugna siya ug usa ka sulugoon nga eksperto sa impyerno, nan Iya siyang gipatrabaho sa mga buhat sa usa ka eksperto sa impyerno hangtod nga mamatay siya tungod sa mga buhat sa usa ka eksperto sa impyerno. Unya gitambog siya sa iyang Ginoo ngadto sa impyerno'. Gisultihan ako gikan kang Malik nga niabot kaniya nga ang Mensahero sa Allah (ang pakigdait ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) miingon: 'Ako nagbilin kanimo ug duha ka butang nga dili ka mahisalaag samtang ikaw nagkupot niini; Ang Basahon ni Allah ug ang Sunnah sa Iyang Propeta'.
Hadith
Imam Malik : 1396
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ قَالَ طَاوُسٌ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوْ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Ziyad bin Sa'ad] gikan sa ['Amr bin Muslim] gikan sa [Thawus Al Yamani] miingon; 'Akong nakit-an ang pipila sa mga kauban sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga nag-ingon; 'Ang tanan mahitabo pinaagi sa kapalaran'. Si Thawus miingon; 'Ug ako usab nakadungog [Abdullah bin Umar] nag-ingon, 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang tanan mahitabo pinaagi sa kapalaran ngadto sa kahuyang ug salabutan, o salabutan ug kahuyang'.
Hadith
Imam Malik : 1397
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْهَادِي وَالْفَاتِنُ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Ziyad bin Sa'ad] gikan sa [Amru bin Dinar] miingon; 'Ako nakadungog [Abdullah bin Zubair] nga miingon sa iyang wali; 'Si Allah mao ang Labing Naggiya ug ang Labing Naghatag Pagpasipala'.
Hadith
Imam Malik : 1398
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِفَقَالَ مَا رَأْيُكَ فِي هَؤُلَاءِ الْقَدَرِيَّةِ فَقُلْتُ رَأْيِي أَنْ تَسْتَتِيبَهُمْ فَإِنْ تَابُوا وَإِلَّا عَرَضْتَهُمْ عَلَى السَّيْفِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَذَلِكَ رَأْيِيقَالَ مَالِك وَذَلِكَ رَأْيِي
Gisultihan ako ni Malik gikan sa iyang uyoan [Abu Suhail bin Malik] miingon; 'Ako naglakaw uban ni Umar bin Abdul Aziz, unya siya nangutana, 'Unsa ang imong hunahuna mahitungod sa Qadariyah katawhan?' Mitubag ako, 'Sa akong hunahuna kinahanglan nimo silang hangyoon nga maghinulsol, kung dili nila gusto - dawaton nimo kini-, apan kung dili, ibton nimo ang imong espada alang kanila'. [Umar bin Abdul Aziz] miingon; 'Opinion ko man ina'. Si Malik miingon; 'Opinion ko man ina'.
Hadith
Imam Malik : 1399
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْأَلْ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا وَلِتَنْكِحَ فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Himoa nga dili ang usa ka babaye nga mangayo alang sa usa ka diborsyo gikan sa iyang igsoon nga babaye aron nga siya 'makahaw-as sa iyang plato' ug magminyo, kay alang kaniya mao ang gitagana alang kaniya.
Hadith
Imam Malik : 1400
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَى اللَّهُ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ اللَّهُ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْهُ الْجَدُّ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ثُمَّ قَالَ مُعَاوِيَةُ سَمِعْتُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ
Kini giasoy kanako gikan sa Malik gikan [Yazid bin Ziyad] gikan [Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi] nga nag-ingon, ' [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] miingon sa pulpito; 'O tawo. Sa pagkatinuod, walay makababag sa gihatag ni Allah. Walay makahatag sa gidili ni Allah. Walay kapuslanan ang bahandi niadtong adunay bahandi. Bisan kinsa nga gusto ni Allah nga makabaton ug kaayo, siguradong masabtan ni Allah ang mga butang nga relihiyoso alang kaniya'. unya Mu'awiyah miingon, 'Ako nakadungog niini nga mga pulong gikan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa ibabaw niini nga dapit'.
