Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 121
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضِحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّ فِيهِ
Мыным вераз вал Маликлэсь [Хисям бин Урвалэсь] [атаезлэсь] [Фатхима бинт Аль Мундзир бин Аз Зубайрлэсь] [Асма бинт Абу Бакар Ас Сиддиклэсь] со шуиз; — Одӥг кышномурт юаз Аллахлэн ыстэм муртэзлэсь, со шуиз: «Мар малпаськод, одӥгезлэн дӥськут вылаз менструальной вир ке вал, мар солы кароно?» Расулуллах шаллаллаху 'алейхи васаллам ответ сётӥзы; «Тӥ пӧлысь одӥгезлэн дӥськут вылаз менструальной вир ке, нырысь ик сое ӵушылэ но вуэн кисьтэ, собере со соин вӧсяськыны быгатоз».
Hadith
Imam Malik : 122
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي
Яхья сярысь мыным вераз Маликлэсь [Хисям бин Урвалэсь] [атаезлэсь] [Айсялэсь] пророклэн кышноезлэсь, со шуиз: «Фатима бинт Хубайси юаз: «О, Аллахлэн ыстэм муртэз, мон али но чылкыт ӧвӧл, быгатӥсько-а мон молитваез кельтыны?» Расулуллах салляллаху алейхи васаллям валэктӥз: «Со нормальной вир, нош менструация ӧвӧл». Менструация вуиз ке, молитваез кельтэ. Нош тӥляд менструациды йылпумъяськиз ке, соку молитва лэсьтэ, вирдэс чылкытатэ но молитва лэсьтэ».
Hadith
Imam Malik : 123
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ إِلَى عَدَدِ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي
Мыным веразы Маликлэсь [Нафилэсь] [Сулайман бин Ясарлэсь] [Уму Саламалэсь] пророклэн кышноезлэсь [Уму Саламалэсь], пророклэн вакытаз вирзэ ялан кисьтӥсь кышномурт вал шуыса. Собере Умм Салама куриз Расулуллахлэсь фетвазэ, со шуиз: «Мед соос саклык висъялозы, кӧня нунал ӵоже соос толэзь куспын менструациез шӧдо, али дыре ортчемлэсь азьло». Со толэзе ӵемысь менструацилэсь нуналъёссэ кельтыны кулэ, собере со пыласькыны, дӥсьсэ воштыны но молитваос ортчытыны кулэ.
Hadith
Imam Malik : 124
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا رَأَتْ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍوَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي
Малик мыным вераз [Хисям бин Урвалэсь] [атаезлэсь] [Зайнаб бинт Абу Саламалэсь] [Зайнаб бинт Абу Саламалэсь], со адӟиз шуыса [Зайнаб бинт Джахсиез], Абдуррахман бин Ауфлэсь кышнозэ, кудӥныз вир кисьтӥськиз но али но вӧсяське».
Hadith
Imam Malik : 125
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَعْقَاعَ بْنَ حَكِيمٍ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِيَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ
Мыным веразы Маликлэсь [Сумайялэсь], Абу Бакр бин Абдуррахманлэн азьвыл ляльчиезлэсь, Аль-Ка'ка бин Хаким но Заид бин Аслам сое [Саид бин Мусайяб] доры ыстӥзы шуыса юаны: «Кызьы кышномурт мунчое пыре?» — Саид бин Мусайяб валэктӥз; — Со нош ик святойысь святойе пыласькиз но котькуд молитваын ӵушылэмзэ азьланьтӥз. Трос вир потэ ке, мед со сое люкетоз'.
Hadith
Imam Malik : 126
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَلَيْسَ عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ إِلَّا أَنْ تَغْتَسِلَ غُسْلًا وَاحِدًا ثُمَّ تَتَوَضَّأُ بَعْدَ ذَلِكَ لِكُلِّ صَلَاةٍقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا صَلَّتْ أَنَّ لِزَوْجِهَا أَنْ يُصِيبَهَا وَكَذَلِكَ النُّفَسَاءُ إِذَا بَلَغَتْ أَقْصَى مَا يُمْسِكُ النِّسَاءَ الدَّمُ فَإِنْ رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُصِيبُهَا زَوْجُهَا وَإِنَّمَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ عَلَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Мыным вераз Маликлэсь [Хисям бин Урвалэсь] [атаезлэсь] шуыса; — Кышномурт, кудӥныз истихадла, одӥг пол гинэ уг луы пыласькыны, со бере со котькуд молитва понна умывание лэсьтыны кулэ — кудзэ лэсьтозы —». Яхья шуиз; Малик шуиз: «Милям малпаммыя, истихадлах луись адями нимаз луиз ке, соку солэн кузпалызлы соин ӵош луыны яра. Озьы ик нылпи ваён бере кышномуртъёс понна, соос нылкышнолэн нылпи ваён бере вирыз дугдэм пике вуизы ке, соку вир со бере потэ, кузпалызлы соин ӵош луыны лэземын. Нош закон — со кышномурт кадь, кудӥныз istihadlah'. Яхья шуиз; Малик шуиз: «Милям малпанмы кышномуртъёс сярысь istihadlah озьы, кызьы верамын Хишам бин Урвалэн хадисаз, атаезлэсь. Со тужгес но умой, мар ми кылӥмы.
Hadith
Imam Malik : 127
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
Со мыным герӟаськемын вал Маликлэсь [Хисям бин Урвалэсь] [атаезлэсь] [Айшалэсь] пророклэн кышноезлэсь, со шуиз: «Нылпиез сётӥзы Аллахлэн ыстэм муртэзлы». Собере пинал Расулуллахлэн дӥськутэз вылэ ӵушылэмын, собере со ву куриз но вуэн ӵушиз.
Hadith
Imam Malik : 128
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Мыным веразы Маликлэсь [Ибн Шихаблэсь] [Убайдулла бин Абдулла бин Утбах бин Мас'удлэсь] [Умму Каис бин Михшанлэсь], со одӥг пол Расулулла саллаллаху алейхи васаллам доры нылпиеныз лыктӥз шуыса, кудӥныз со нокыӵе сиён ӧз сиы. Собере со пиналэз ӝӧк вылаз пуктӥз, ӵынэз дӥськут вылаз мед шедёз шуыса. Расулуллах саллаллаху 'алейхи ва саллям собере ву куриз но сое миськытэк кисьтӥз'.
Hadith
Imam Malik : 129
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ فَكَشَفَ عَنْ فَرْجِهِ لِيَبُولَ فَصَاحَ النَّاسُ بِهِ حَتَّى عَلَا الصَّوْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ فَبَالَ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ
Мыным вераз вал, Яхья Маликлэсь [Яхья бин Саидлэсь] со шуиз; — Мечете бедуин пыриз, бедуин собере штанизэ усьтӥз, письканы. Соку ик калык ӝожомыса ӟыгырскиз, куараез ӟырдыт луытозь, собере Аллахлэн Посланникез шуиз: «Мед со луоз! — эшъёсы собере сое лэзизы. Со бере Расулуллах салляллаху алейхи васаллям солы вераз, вуэн ведра басьтыны но собере сое со интые кисьтыны, кытын солэн ӵушконэз кутӥськиз.
Hadith
Imam Malik : 130
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَبُولُ قَائِمًا
Мыным Маликлэсь [Абдулла бин Динарлэсь] вераз, со шуиз; «Мон одӥг пол адӟи [Абдулла бин Умарлэсь] ӝутскыса ӵушылэмзэ».
Hadith
Imam Malik : 131
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي جُمُعَةٍ مِنْ الْجُمَعِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ جَعَلَهُ اللَّهُ عِيدًا فَاغْتَسِلُوا وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ
Яхья мыным Маликлэсь [Ибн Шихаблэсь] [Ибн Ас Сабаклэсь] вераз, Аллахлэн Посланникез (Аллахлэн тупаса улонэз но бакель каронэз солы мед луоз) одӥг пятницае шуиз: «О, мусульманъёс! Зэмзэ но, Аллах та нуналэз праздник кариз, соин ик тон пыласькыны кулэ. Кинлэн духиез вань, сое дӥсяны нокыӵе изъян ӧвӧл. Нош тон сивак луыны кулэ.
Hadith
Imam Malik : 132
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
Мыным верамын вал Маликлэсь [Абу Аз Зинадлэсь] [Аль-Араджлэсь] [Абу Хурайралэсь], Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Мынам калыкелы секыт ӧй ке луысал, мон зэмзэ но соослы сивак дӥсяны косысал».
Hadith
Imam Malik : 133
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَلَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِهِ لَأَمَرَهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ وُضُوءٍ
Мыным верамын вал Маликлэсь [Ибн Шихаблэсь] [Хумайд бин Абдуррахман бин Ауфлэсь] [Абу Хурайралэсь] со шуиз; — Со калыкезлы секыт ӧй луысал ке, со зэмзэ но косысал соослы сивак лэсьтыны котькуд дыръя, куке соос ӵушылӥсько.
Hadith
Imam Malik : 134
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَ خَشَبَتَيْنِ يُضْرَبُ بِهِمَا لِيَجْتَمِعَ النَّاسُ لِلصَّلَاةِ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ خَشَبَتَيْنِ فِي النَّوْمِ فَقَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ لَنَحْوٌ مِمَّا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ أَلَا تُؤَذِّنُونَ لِلصَّلَاةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَذَانِ
Яхья мыным вераз, Маликлэсь [Яхья бин Саидлэсь] со шуиз: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам кык пу люкетъёсты басьтыны малпаз, калыкез молитвае ӧтьыны ӵош ӵошкытатон понна». Абдулла бин Заид Аль Ансари Бани Аль Харитс Аль Хазраджысь кык пу люкетъёсты адӟыны малпаз. Собере со шуиз: «Зэмзэ но, та кык пу люкетъёс ӵапак со, мае потэ вал Аллахлэн ыстэм муртэзлэн (Аллахлэн тупаса улонэз но бакель каремез солы)! ' Шуылӥзы: «Тон эн вера молитва понна молитвалы ӧтёнэз». Уйвӧтаз со мынӥз Аллахлэн ыстэм муртэз доры, собере со пусйиз, мар со адӟиз уйвӧтаз. Со бере пророк саллаллаху алейхи васаллам азан ортчытыны косӥз.
Hadith
Imam Malik : 135
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
Мыным верамын вал Маликлэсь [Ибну Шихаблэсь] [Ата` бин Язид Аль-Лайцилэсь] [Абу Саид Аль-Худрилэсь] Расулуллах салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Куке тон кылӥськод нимаз ӧтёнэз, соку сое вера, кызьы шуиз Муэдзин».
Hadith
Imam Malik : 136
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Со мыным герӟаськемын вал Маликлэсь [Сумайя] раб Абу Бакр бин Абдуррахманлэсь [Абу Шалих Ас Самманлэсь] [Абу Хурайра]лэсь [Абу Хурайра] Аллахлэн ыстэм муртэз (Аллахлэн тупаса улонэз но бакель каронэз солы мед луоз) шуиз: «Адямиос тодысалзы ке, кыӵе вормонъёс вань молитвае но нырысетӥез, соос жребий сяна, соос ӧй быгатысалзы басьтыны, жребий лэсьтыны. Ӝог луэмзы понна кузьымез тодысалзы ке — вӧсяськонэ лыктон — одно ик вожвылъяськысалзы. Соос тодысалзы ке, мар вань ӝыт но ӵукна молитваын, соос отчы лыктысалзы, соослы ӵыжаськыны кулэ ке но».
Hadith
Imam Malik : 137
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ وَإِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ
Со мыным герӟаськемын вал Маликлэсь [Аль-Ала` бин Абдуррахман бин Якуб]-лэсь [атаезлэсь] но [Исак бин Абдулла] кыкназы но со сярысь ивортӥзы, соос кыкназы но кылӥллям [Абу Хурайралэсь] верамзэ: «Аллахлэн Посланникез салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Куке молитва кутскиз, соку эн матэкты». Лыктэ молитвае шыпыт. Шедьтэм ракаын вӧсяськы. Нош тон сое кельтӥд, сое тырмыт. Малы ке шуоно одӥгез тӥ пӧлысь вӧсяське, куке со вӧсяськонэ мынэ.
Hadith
Imam Malik : 138
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُإِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Малик мыным вераз [Абдуррахман бин Абдулла бин Абдуррахман бин Абу Ша'ша'а Аль Аншари Аль Мазини] [атаезлэсь] со солы ивортӥз, [Абу Саид Аль Худри] одӥг пол солы шуиз: «Мон тонэ адӟисько, кызьы скалъёс но пастбищеос». Тон скалъёсыд яке пасьёсыд пӧлын ке, соку мон вӧсяськонлы жингыртӥсько но куарадэ ӝуто. Малы ке шуоно нокин но уг кылы муаддзинлэсь куаразэ, джиннъёс-а, адямиос-а, мукетъёсыз-а, соос солы Суд нуналэ ӧз ке вералэ’. Абу Саид шуиз: «Мон сое кылӥ Расулуллах салляллаху алейхи васаллямлэсь».
Hadith
Imam Malik : 139
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ النِّدَاءَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى
Со мыным герӟаськемын вал Маликлэсь [Абу Аз Зинадлэсь] [Аль А'раджлэсь] [Абу Хурайралэсь] Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Куке молитвалы ӧтён лэсьтэмын, шайтан пегӟе, сое уг кылы ни шуыса. Азын йылпумъяськем бере, со нош ик бертэ. Собере, куке икама верамын вал, со бызьыса кошкиз но икама верам бере берытскиз. Собере кинлэн ке сюлмаз сипыртӥз но шуиз; — Тодады возе тае, тодады возе сое, — со сярысь со азьвыл ноку ӧз малпа. Соин ик, нимаз адями уг тоды, кӧня ракаат со нимаз.
Hadith
Imam Malik : 140
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ قَالَسَاعَتَانِ يُفْتَحُ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَقَلَّ دَاعٍ تُرَدُّ عَلَيْهِ دَعْوَتُهُ حَضْرَةُ النِّدَاءِ لِلصَّلَاةِ وَالصَّفُّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Со мыным герӟаськемын вал Маликлэсь [Абу Хазм бин Динарлэсь] [Сахал бин Саад Ас Саидилэсь] со шуиз: «Кык дыр вал, куке инмысь капкаос усьтӥськизы, нош ӧжыт адямиослэн молитваоссы ӧз лэзе; азан дыръя но Аллахлэн сюрес вылаз ожмаськыку.
