Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 121
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضِحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّ فِيهِ
เคยบอกฉันจากมาลิกจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [ฟาฏิมะฮ์ บินติ อัล มุนด์ซีร์ บิน อัซ ซูบัร] จาก [อัสมา บินติ อบู บาการ์ ดังสิดดิก] เขากล่าวว่า; “มีผู้หญิงคนหนึ่งได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ว่า “คุณคิดอย่างไรถ้าเราคนหนึ่งมีเลือดประจำเดือนบนเสื้อผ้าของเธอ เธอจะทำอย่างไร?” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ซ็ัลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ตอบว่า “หากหนึ่งในพวกเรามีเลือดประจำเดือนบนเสื้อผ้าของเธอ ให้เกามันก่อนแล้วพรมด้วยน้ำ แล้วเธอก็จะสามารถละหมาดได้”
Hadith
Imam Malik : 122
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي
มีการเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับยะห์ยาจากมาลิกจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [อัยยะฮ์] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า "Fathimah bint Hubaisy ถามว่า "โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ฉันยังไม่บริสุทธิ์ ฉันสามารถละหมาดได้หรือไม่?" พระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ตอบว่า:' นั่นคือเลือดปกติและ ไม่ใช่การมีประจำเดือน ถ้าประจำเดือนมาก็จงละหมาด และถ้าประจำเดือนหมดก็ละหมาดก็ชำระเลือดและละหมาด"
Hadith
Imam Malik : 123
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ إِلَى عَدَدِ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] จาก [สุไลมาน บิน ยาซาร์] จาก [อุมู ซาลามะฮ์] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ว่าในช่วงเวลาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam มีผู้หญิงคนหนึ่งที่ทำให้เลือดตกอย่างต่อเนื่อง จากนั้น อุมม์ ซาลามะฮ์ได้ขอฟัตวาจากรอซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม เขาตอบว่า: "ให้พวกเขาใส่ใจดูว่าโดยปกติแล้วพวกเขามีประจำเดือนกี่วันในหนึ่งเดือน ก่อนที่จะประสบกับสิ่งที่เธอกำลังประสบอยู่ตอนนี้ ปล่อยให้เธอเว้นจำนวนวันที่เธอมักจะมีประจำเดือนในเดือนนั้น หลังจากนั้นเธอก็ควรอาบน้ำ เปลี่ยนเสื้อผ้า และละหมาด"
Hadith
Imam Malik : 124
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا رَأَتْ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍوَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [ไซนับ บินต์ อบู ซาลามะฮ์] ว่าเขาได้เห็น [ไซนับ บินต์ ญะฮ์ซี] ภรรยาของอับดุลเราะห์มาน บิน เอาฟ ซึ่งมีเลือดออกและยังคงละหมาดอยู่"
Hadith
Imam Malik : 125
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَعْقَاعَ بْنَ حَكِيمٍ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِيَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [สุมัยยา] อดีตทาสของอบู บักร บิน อับดุลเราะห์มาน ว่าอัลกออฺกอ บิน ฮากีม และซัยด์ บิน อัสลาม ส่งเขาไปที่ [สะอิด บิน มูซัยยับ] เพื่อถามว่า 'ผู้หญิงอาบน้ำอย่างไร? สะอีด บิน มูซัยยับ ตอบ “เขาอาบน้ำจากที่บริสุทธิ์ไปสู่ที่บริสุทธิ์อีกครั้ง และยังคงทำการสรงทุกครั้งในการละหมาด ถ้ามีเลือดไหลออกมามาก ก็ให้เขาหยุดเสีย”
Hadith
Imam Malik : 126
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَلَيْسَ عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ إِلَّا أَنْ تَغْتَسِلَ غُسْلًا وَاحِدًا ثُمَّ تَتَوَضَّأُ بَعْدَ ذَلِكَ لِكُلِّ صَلَاةٍقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا صَلَّتْ أَنَّ لِزَوْجِهَا أَنْ يُصِيبَهَا وَكَذَلِكَ النُّفَسَاءُ إِذَا بَلَغَتْ أَقْصَى مَا يُمْسِكُ النِّسَاءَ الدَّمُ فَإِنْ رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُصِيبُهَا زَوْجُهَا وَإِنَّمَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ عَلَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [บิดาของเขา] ว่า; “ผู้หญิงที่พักผ่อนไม่จำเป็นต้องอาบน้ำยกเว้นเพียงครั้งเดียว หลังจากนั้นเธอจะต้องทำการชำระละหมาดแต่ละครั้ง (เพื่อประกอบพิธี)” ยาห์ยากล่าวว่า; มาลิกกล่าวว่า “ในความเห็นของเรา หากบุคคลที่เป็นอิสติฮัดละฮ์ได้ละหมาดแล้ว ก็ถือเป็นที่อนุญาตสำหรับสามีของเธอที่จะมีเพศสัมพันธ์กับเธอ ในทำนองเดียวกันสำหรับผู้หญิงหลังคลอด หากพวกเขาถึงจุดสูงสุดที่ผู้หญิงหยุดเลือดออกหลังคลอดแล้วมีเลือดออกหลังจากนั้น ก็ถือเป็นที่อนุญาตสำหรับสามีของเธอที่จะมีเพศสัมพันธ์กับเธอ และกฎหมายก็เหมือนกับผู้หญิงที่อิสติฮัดละฮ์” ยาห์ยากล่าวว่า; มาลิกกล่าวว่า "ความคิดเห็นของเราเกี่ยวกับสตรีอิสติฮัดละฮ์นั้น ดังที่กล่าวไว้ในหะดีษของฮิชัม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดจากสิ่งที่เราเคยได้ยินมา"
Hadith
Imam Malik : 127
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [อาอิชา] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า "ทารกถูกส่งมอบให้กับผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam จากนั้นทารกก็ปัสสาวะบนเสื้อผ้าของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จากนั้นเขาก็ขอน้ำ เพื่อเช็ดมันด้วยน้ำ”
Hadith
Imam Malik : 128
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอุด] จาก [อุมมุ ไกส์ บินต์ มิห์ชาน] ว่าครั้งหนึ่งเขามาหาเราะสูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮ์ อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอูด จาก [อุมมู ไกส์ บินต์ มิห์ชาน] ครั้งหนึ่งเขามาหาเราะสูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮ์ อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอุด และลูกของเขาที่ไม่ได้กินอาหารใดๆ เลย แล้วทรงวางทารกไว้บนตักเพื่อให้ปัสสาวะเลอะเสื้อผ้า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม จึงขอน้ำและพรมโดยไม่ต้องซัก"
Hadith
Imam Malik : 129
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ فَكَشَفَ عَنْ فَرْجِهِ لِيَبُولَ فَصَاحَ النَّاسُ بِهِ حَتَّى عَلَا الصَّوْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ فَبَالَ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ
เคยบอกฉันว่า ยะห์ยา จากมาลิก จาก [ยะฮ์ยา บิน ไซอิด] เขากล่าวว่า; “มีชาวเบดูอินคนหนึ่งเข้าไปในมัสยิด จากนั้นชาวเบดูอินก็เปิดกางเกงของเขาเพื่อปัสสาวะ ทันใดนั้นผู้คนก็ตะโกนด้วยความโกรธจนเกิดเสียงดัง จากนั้นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่เขา) กล่าวว่า: “ปล่อยเขาไว้เถิด! “บรรดาสหายจึงทิ้งเขาไว้ตามลำพัง หลังจากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam สั่งให้เขาหยิบถังน้ำมาเทลงบนบริเวณที่ปัสสาวะของเขาอยู่”
Hadith
Imam Malik : 130
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَبُولُ قَائِمًا
เคยเล่าให้ฉันฟังจากมาลิกจากอับดุลลอฮ์ บิน ดินาร์ ว่าเขากล่าวว่า “ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็น (อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร) ยืนปัสสาวะอยู่”
Hadith
Imam Malik : 131
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي جُمُعَةٍ مِنْ الْجُمَعِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ جَعَلَهُ اللَّهُ عِيدًا فَاغْتَسِلُوا وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ
ยาห์ยาจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อิบนุ สะบัก] บอกฉันว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมในวันศุกร์หนึ่งกล่าวว่า: "โอ้ มุสลิม! แท้จริงแล้ว อัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดให้วันนี้เป็นวันหยุด ดังนั้นพวกเธอจงอาบน้ำ ใครก็ตามที่มีน้ำหอม ดังนั้นการสวมน้ำหอมนั้นก็ไม่เป็นอันตราย และคุณควรสวมซีวาก"
Hadith
Imam Malik : 132
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
เป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิก จาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัล อะ'รอจ] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ถ้าไม่เป็นภาระแก่กลุ่มชนของฉัน ฉันจะสั่งให้พวกเขาสวมสีวักจริงๆ"
Hadith
Imam Malik : 133
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَلَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِهِ لَأَمَرَهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ وُضُوءٍ
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก (อิบนุ ชิฮาบ) จาก (ฮุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน บินเอาฟ] จาก (อบู ฮุรอยเราะห์) เขาได้กล่าวว่า; “หากไม่เป็นภาระแก่ประชาชนของพระองค์ พระองค์ก็จะทรงสั่งให้พวกเขาทำซิวากทุกครั้งที่พวกเขาอาบน้ำละหมาดจริงๆ”
Hadith
Imam Malik : 134
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَ خَشَبَتَيْنِ يُضْرَبُ بِهِمَا لِيَجْتَمِعَ النَّاسُ لِلصَّلَاةِ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ خَشَبَتَيْنِ فِي النَّوْمِ فَقَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ لَنَحْوٌ مِمَّا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ أَلَا تُؤَذِّنُونَ لِلصَّلَاةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَذَانِ
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน สะอีด] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ต้องการเอาไม้สองท่อนมาตีรวมกันเพื่อเรียกผู้คนมาละหมาด" Abdullah bin Zaid Al Ansari จาก Bani Al Harits Al Khazraj ใฝ่ฝันที่จะเห็นไม้สองชิ้น จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “แท้จริง ไม้ทั้งสองชิ้นนี้เป็นสิ่งที่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) ต้องการอย่างแน่นอน!” พระองค์ตรัสว่า “คุณไม่ได้เรียกร้องการอธิษฐานเพื่ออธิษฐานหรือ?” หลังจากตื่นนอน เขาได้ไปหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนั้นเขาก็กล่าวถึงสิ่งที่เขาเห็นในความฝันของเขา หลังจากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam สั่งให้จัดให้มีการละหมาด"
Hadith
Imam Malik : 135
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อาธา` บิน ยาซิด อัลไลซี] จาก [อบูสะอิด อัลคุดรี] เราะสูลลุลลอฮ์ ชะลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อท่านได้ยินเสียงเรียกให้ละหมาด ก็ให้กล่าวตามที่มุเอซซินกล่าว"
Hadith
Imam Malik : 136
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
มันถูกเล่าให้ฉันฟังจากมาลิกจาก [สุมัยยา] ทาสของอบู บักร บิน อับดุลเราะห์มาน จาก [อบูชะลิฮ์ อัสสัมมัน] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ร่อซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "หากผู้คนรู้รางวัลในการเรียกให้ละหมาดและแถวแรก พวกเขาจะไม่ได้รับมัน เว้นแต่โดยการจับสลาก พวกเขาจะจับสลาก หากเพียงพวกเขารู้รางวัลของการรวดเร็ว (มาละหมาด) พวกเขา ย่อมแข่งขันกันอย่างแน่นอน หากพวกเขารู้ว่าอะไรคือเวลาละหมาดตอนเย็นและเวลาละหมาดตอนเช้า พวกเขาก็จะต้องไปถึงที่นั่นแม้ว่าพวกเขาจะต้องคลานก็ตาม”
Hadith
Imam Malik : 137
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ وَإِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [อัล 'อะลา บิน อับดุรเราะห์มาน บิน ยะอ์กูบ] จาก [พ่อของเขา] และ [อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์] ทั้งสองคนรายงานเรื่องนี้ ทั้งสองคนเคยได้ยิน [อบู ฮุรัยเราะห์] กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อการละหมาดได้เริ่มขึ้น ก็อย่าเข้าใกล้มันที่กำลังวิ่งไป" มาสวดมนต์อย่างสงบ อธิษฐานใน rak'ah ที่คุณพบ และเติมเต็มสิ่งที่คุณทิ้งไว้ให้สมบูรณ์แบบ เพราะคนหนึ่งในพวกคุณสวดมนต์ตราบเท่าที่เขาไปสวดมนต์”
Hadith
Imam Malik : 138
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُإِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah Al Anshari Al Mazini] จาก [พ่อของเขา] เขาเล่าให้เขาฟังว่า [Abu Sa'id Al Khudri] เคยพูดกับเขาว่า "ฉันเห็นคุณเหมือนแพะและทุ่งหญ้า หากคุณอยู่ในหมู่แพะหรือทุ่งหญ้าของคุณก็จงเรียกไปละหมาดแล้วส่งเสียงของคุณ เพราะไม่มีใครได้ยิน เสียงของมุดซิน ไม่ว่าจะเป็นญิน มนุษย์ หรืออื่นๆ ยกเว้นพวกเขา จะเป็นพยานต่อเขาในวันกิยามะฮ์” อบูสะอิดกล่าวว่า “ฉันได้ยินมาจากท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม”
Hadith
Imam Malik : 139
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ النِّدَاءَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [Abu Az Zinad] จาก [Al A'raj] จาก [Abu Hurairah] Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เมื่อมีการร้องเรียกไปละหมาดมารก็วิ่งหนีไปจนเขาไม่ได้ยินอีกต่อไป เมื่อการเรียกไปละหมาดเสร็จสิ้นเขาก็กลับมาอีกครั้ง จากนั้นเมื่ออิกอมาตถูกร้องเขาก็วิ่งออกไปและกลับมาอีกครั้งหลังจากอิกอมะห์ได้กล่าวไปแล้ว จากนั้นเขาก็กระซิบกับใจใครบางคนว่า 'จงจำสิ่งนี้ จำสิ่งนั้น' ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาไม่เคยนึกถึงมาก่อน เพื่อที่ผู้สวดมนต์จะไม่รู้ว่าเขาอธิษฐานไปกี่ร็อกอัต”
Hadith
Imam Malik : 140
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ قَالَسَاعَتَانِ يُفْتَحُ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَقَلَّ دَاعٍ تُرَدُّ عَلَيْهِ دَعْوَتُهُ حَضْرَةُ النِّدَاءِ لِلصَّلَاةِ وَالصَّفُّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [อบู ฮาซม์ บิน ดีนาร์] จาก [ซอฮาล บิน สะอัด อัสซออีดี] เขากล่าวว่า "มีสองครั้งที่ประตูแห่งสวรรค์ถูกเปิด และมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ถูกปฏิเสธในการละหมาดของพวกเขา ในระหว่างการเรียกร้องเพื่อละหมาดและเมื่อต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์"
