Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 121
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضِحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّ فِيهِ
tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Hisyam bin Urwah] te [tman] te [Fathimah bint Al Mundzir bin Az Zubair] te [Asma bint Abu Bakar As Siddiq] tzaj tq´ama´n; 'At jun xu´j xi tqanin te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n te, 'ti n-ximana qa at jun qxol at chik´ toj t-xb´alun, ti b´a´n tu´n tb´ant tu´n?' A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj ttzaq´we´n; ‹Qa at jun kyxole at chik´ ti´j t-xb´alun, tnejel b´a´n tu´n t-xi t-xupin ex tu´n t-xi t-xupin tuk´e a´, extzun b´a´n tu´n t-na´n Dios tuk´e›.
Hadith
Imam Malik : 122
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي
Otoq tzaj tq´ama´n weye ti´j Yahya te Malik te [Hisyam bin Urwah] te [ttat] te [Aisyah] t-xu´jil aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n weye: 'Fathimah bint Hubaisy xi tqanin, 'O t-sanjel Dios, na'mx n-ok saq, ¿b´a´n tu´n t-xi nq´o´ne na´j Dios?' A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ttzaq´we´n: 'Atzun chik´ b´a´n extzen mya a menstruación. Qa ma tzul menstruación, b´a´n tu´n t-xi ttzaqpi´na na´j Dios. extzen qa ma b´aj t-xjawil t-xjawil, b´inchama aju na´j Dios, b´inchama aju tchk´ela ex b´inchama aju na´j Dios.
Hadith
Imam Malik : 123
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ إِلَى عَدَدِ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي
O tzaj q´ma´n weye tu´n Malik tu´n [Nafi'] tu´n [Sulaiman bin Yasar] tu´n [Umu Salamah] t-xu´jil t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, qa toj amb´il te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam at jun xu´j kukx n-chi tzaj t-xo´n chik´. A Umm Salamah xi tqanin jun fatwa te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj ttzaq´we´n: 'Q´onxa ky-wi´ ti´j jte´ q´ij n-chi b´aj ky-b´inchen ky-xjaw toj jun xjaw, na´mxtoq t-xi ky-b´inchen jalin. Ilti´j tu´n t-xi ttzaqpi´n aju´ tajlal q´ij te menstruación toj xjaw lu, t-xe´tzun ilti´j tu´n t-xi´ ttx´jo´n tib´, tu´n t-xi´ tch´expu´n t-xb´alun ex tu´n t-xi´ tb´incha´n na´j Dios.
Hadith
Imam Malik : 124
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا رَأَتْ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍوَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي
A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Hisyam bin Urwah] te [ttat] te [Zainab bint Abu Salamah] qa otoq tz´ok tka´yin [Zainab bint Jahsy], t-xu´jil Abdurrahman bin Auf, aju n-chi tzaj tchk´el ex kukx n-na´n Dios.
Hadith
Imam Malik : 125
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَعْقَاعَ بْنَ حَكِيمٍ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِيَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ
Ma tzaj q´ma´n weye tu´n Malik te [Sumayya] aju´ tmajen Abu Bakr bin Abdurrahman, qa a Al Qa´qa´ bin Hakim exttzen Zaid bin Aslam tzaj ky-sama´n te [Sa´id bin Musayyab] tun t-xi kyqanin 'Titzen n-chi b´inchet jun xu´j? ' Sa'id bin Musayyab tzaj ttzaq´we´n; 'N-chi b´aj t-xupin juntl majl te santo te santo, extzen n-chi b´inchan ablución toj tkyaqil na´j Dios. Qa nim chik´ n-etz, q´onxa amb´il te tu´n t-xi t-xmo´n.
Hadith
Imam Malik : 126
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَلَيْسَ عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ إِلَّا أَنْ تَغْتَسِلَ غُسْلًا وَاحِدًا ثُمَّ تَتَوَضَّأُ بَعْدَ ذَلِكَ لِكُلِّ صَلَاةٍقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا صَلَّتْ أَنَّ لِزَوْجِهَا أَنْ يُصِيبَهَا وَكَذَلِكَ النُّفَسَاءُ إِذَا بَلَغَتْ أَقْصَى مَا يُمْسِكُ النِّسَاءَ الدَّمُ فَإِنْ رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُصِيبُهَا زَوْجُهَا وَإِنَّمَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ عَلَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Ma tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Hisyam bin Urwah] te [tman] te tzaj tq´ama´n; 'A jun xu´j istihadlah mya il ti´j tu´n t-xi´ ttx´jo´n tib´ noq jun maj, yajxi´tl il ti´j tu´n tb´ant ablución tu´n teyile junjun na´j Dios -aju´ kb´antel-'. Yahya tq´ama; A Malik tq´ama, 'Toj q-xim, qa jun xjal istihadlah o tz´ok t-xnaq´tza´n, atzun tchmil b´a´n tu´n t-xi´ t-xnaq´tza´n tuk´e. Ikyxjo kye xu´j otaq che ul itz´j, qa ma che pon toj t-xe t-xe´l jatumel o tz´el t-xu´k tchk´el xu´j aj otaq tz´el itz´j, exttzen a tchk´el n-etz t-xe´l, b´a´n tu´n t-xi´ tchmil tuk´e. Bix aj ley tisen jun xuuj aj istihadlah. Yahya tq´ama; A Malik tq´ama, 'Aye q-xim ti´j qya istihadlah ikytzin t-xilen toj hadith te Hisham bin Urwah, te tman. Atzun mas b´a´n o tz´ok qb´i´n.
Hadith
Imam Malik : 127
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
O tzaj q´ma´n weye te Malik te [Hisyam bin Urwah] te [ttat] te [Aisha] t-xu´jil t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n, 'Jun tal ne´ẍ xi q´o´n te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. Exttzen a tal ne´ẍ n-chi tzaj t-xupin tib´aj t-xb´alin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, exttzen n-xi tqanin a´ extzen n-chi t-xupin tuk´e a´.
Hadith
Imam Malik : 128
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
O tzaj q´ma´n weye te Malik te [Ibn Shihab] te [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] te [Ummu Qais bint Mihshan] qa jun maj ul tuk´e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tuk´e tal ne´ẍ mya tzaj t-wa´n. Yajxitl, kubʼ tqʼoʼn tal neʼ tibʼaj t-xuʼk, tuʼntzun tpon t-xuʼk tibʼaj t-xbʼalun. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tqanin a´ extzen tzaj t-xo´n twitz extzen mya b´aj ttx´jo´n.
Hadith
Imam Malik : 129
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ فَكَشَفَ عَنْ فَرْجِهِ لِيَبُولَ فَصَاحَ النَّاسُ بِهِ حَتَّى عَلَا الصَّوْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ فَبَالَ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ
tzaj tq´ama´n weye Yahya te Malik te [Yahya bin Sa'id] tzaj tq´ama´n; jun beduino okx toj mezquita, a beduino tzaj t-jaqo´n t-xb´alun tun t-xi´ t-xupin. Jun rat naj e jaw schʼin xjal tuʼn kyqʼoj tzmaxi tej tok tqʼajqʼajel twiʼ, yajxitl tzaj tqʼamaʼn t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam: ‹¡Qʼonxa ambʼil te! ' aye tamiw tzaj kytzaqpi´n. Tb´ajlenxi´tzun, a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n te tu´n t-xi ti´n jun tkub´el a´ ex tu´n t-xi t-xo´n twitz t-xmilal jatumel otoq tz´ajb´en t-xu´k.
Hadith
Imam Malik : 130
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَبُولُ قَائِمًا
tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Abdullah bin Dinar] tzaj tq´ama´n; 'Jun maj n-ok nka´yine [Abdullah bin Umar] n-chi t-xupin t-xupin t-xu´k.
Hadith
Imam Malik : 131
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي جُمُعَةٍ مِنْ الْجُمَعِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ جَعَلَهُ اللَّهُ عِيدًا فَاغْتَسِلُوا وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ
A Yahya tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Ibn Shihab] te [Ibn As Sabaq] qa aju t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah t-xi tq´ama´n te) tzaj tq´ama jun q´ij viernes: '¡Aye musulmán! Ax tok, a Allah ma tz´ok tq´o´n q´ij lu te jun q´ij te ojlab´l, kyja´tzun b´a´n tu´n t-xi´ya t-xupin. Alkye at perfume tiʼj, mintiʼ jun nya bʼaʼn in tzaj tuʼnju in nok tqʼoʼn. Ex b'a'n tu'n tok siwak'.
Hadith
Imam Malik : 132
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
O tzaj q´ama´n weye tu´n Malik tu´n [Abu Az Zinad] tu´n [Al A'raj] tu´n [Abu Hurairah] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Qa mya jun iqtz kye n-xjalile, ax tok kxel nq´ama´ne kye tu´n t-xi kyq´o´n siwak'.
Hadith
Imam Malik : 133
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَلَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِهِ لَأَمَرَهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ وُضُوءٍ
O tzaj q´ma´n weye te Malik te [Ibn Shihab] te [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] te [Abu Hurairah] tq´ama; 'Qa mya jun iqtz kye t-xjalil, ax tok n-xi tq´ama´n kye tun t-xi kyb´inchen siwak tkyaqil maj aj n-chi b´inchan ablución.'
Hadith
Imam Malik : 134
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَ خَشَبَتَيْنِ يُضْرَبُ بِهِمَا لِيَجْتَمِعَ النَّاسُ لِلصَّلَاةِ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ خَشَبَتَيْنِ فِي النَّوْمِ فَقَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ لَنَحْوٌ مِمَّا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ أَلَا تُؤَذِّنُونَ لِلصَّلَاةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَذَانِ
A Yahya tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Yahya bin Sa'id] tq´ama, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tajb´iltoq tu´n t-xi ti´n kab´e t-xaq tze´ tun t-xi t-xo´n junx tun t-xi ttxko´n xjal tu´n ky-na´n Dios. A Abdullah bin Zaid Al Ansari te Bani Al Harits Al Khazraj tzaj t-ximen tu´n tok tka´yin kab´e t-xaq tze. Extzun tzaj tq´ama´n, 'Ax tok, aye kab´e piẍ tze´ lu axju tajb´il t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Dios twitz)! ' Tzaj q´ama´n, 'Mi´n txi tq´ama´na aju q´olb´eb´il te na´j Dios te na´j Dios'. Tej t-jaw we´, xi´ tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, extzun xi tq´ama´n ti n-ok tka´yin toj twitzik´. Tb´ajlenxi ikyjo, a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n tun t-xi b´inchet aju q´olb´eb´il te na´j Dios.
Hadith
Imam Malik : 135
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
O tzaj q´ma´n weye tu´n Malik tu´n [Ibnu Shihab] tu´n [Atha` bin Yazid Al Laitsi] tu´n [Abu Sa'id Al Khudri] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aj t-xi tb´i´na aju´ q´olb´eb´il te na´j Dios, b´a´n tu´n t-xi tq´ama´na ik tza´n tq´ama Muezdzin'.
Hadith
Imam Malik : 136
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
O tzaj tq´ama´n weye tu´n Malik tu´n [Sumayya] aju tmajen Abu Bakr bin Abdurrahman tu´n [Abu Shalih As Samman] tu´n [Abu Hurairah] Aju t-sanjel Dios (aju t-xtalb´il Dios ex t-xtalb´il Allaah at twitz) tq´ama: 'Qa ma tz´el kynik´e xjal ti´j chojb´il tku´x toj txokb´il te na´j Dios ex toj tnejel, mya b´a´n tu´n t-xi kyk´amo´n noq o´kx tu´n t-xi ky-b´inchen junjen suerte, b´inchama suerte. Noqwit b´i´n kye ti´j chojb´il tu´n ky-pon jun rat - tu´n ky-pon toj na´j Dios -, ax tok n-chi b´et ky-q´ojin. Qa noqwit bʼiʼn kyuʼn tiʼ tkuʼx toj naʼj Dios te qale ex toj naʼj Dios te prim, jakutoq che pon toj maske il tiʼj tuʼn kyxiʼ bʼetil».
Hadith
Imam Malik : 137
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ وَإِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ
O tzaj tq´ama´n weye tu´n Malik tu´n [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] tu´n [ttat] ex [Ishaq bin Abdullah] kykab´il tzaj kyq´ama´n, kykab´il otoq tz´ok kyb´i´n [Abu Hurairah] tq´ama, 'Aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aj t-xi tzyet na´j Dios, mi´n tz´ok laq´eya. Tzaj toj na´j Dios tuk´a t-xob´il. Na´n Dios toj rak´ah n-kanet tu´na. Ex bʼaʼn tuʼn tkubʼ tbʼinchaʼna aju kyaj tqʼoʼna. Tuʼnju jun kyxole in naʼn Dios noq jteʼxku ambʼil in xiʼ toj naʼj Dios.
Hadith
Imam Malik : 138
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُإِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A Malik tzaj tq´ama´n weye ti´j [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah Al Anshari Al Mazini] ti´j [ttat] tzaj tq´ama´n te, qa [Abu Sa'id Al Khudri] jun maj tzaj tq´ama´n te, 'N-ok nka´yine tze´nku jun chip ex qe pasb´il. Qa aya kyxol t-chiva moqa kyxol t-tx´otx´a, atzun n-xi nq´ama´ne aju q´olb´eb´il te na´j Dios ex n-xi nq´o´ne tq´ajq´ajel twi´ya. qu´n mix a´l jun n-b´i´n tq´ajq´ajel twi´ muaddzin, qa jinn, xjal exttzen txqantl, qa mya n-chi yolin ti´j toj q´ij te xjelb´itz. A Abu Sa'id tq´ama: 'Ma tz´ok nb´i´ne te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Malik : 139
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ النِّدَاءَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى
O tzaj q´ma´n weye tu´n Malik tu´n [Abu Az Zinad] tu´n [Al A'raj] tu´n [Abu Hurairah] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aj t-xi q´o´n tqanil te na´j Dios, a tajaw il n-el oq t-xupin tzmaxi aj t-xi t-b´i´n. Aj tbʼaj tqʼajqʼajel twiʼ naʼj Dios, in meltzʼaj juntl maj. Yajxitl tej t-xi q´ma´n a iqamah, n-el oq extzen n-meltz´aj juntl majl tej t-xi q´ma´n a iqamah. Yajxitl, xi t-xupin toj tanmi jun xjal ex xi tqʼamaʼn; ‹Naʼntza jlu, naʼntza jlu› jun tiʼ mintiʼtoq in ximen tiʼj. Tu´ntzun aju xjal n-na´n Dios mya b´i´n twitz jte´ rak´ahs o tz´ok t-xnaq´tza´n.
Hadith
Imam Malik : 140
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ قَالَسَاعَتَانِ يُفْتَحُ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَقَلَّ دَاعٍ تُرَدُّ عَلَيْهِ دَعْوَتُهُ حَضْرَةُ النِّدَاءِ لِلصَّلَاةِ وَالصَّفُّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
O tz´ok q´ma´n weye te Malik te [Abu Hazm bin Dinar] te [Sahal bin Sa'ad As Sa'idi] tzaj tq´ama´n, 'At kab´e maj n-chi jaqet ttzi kya´j, extzen noq ch´in xjal n-chi el kyi´n ky-na´j Dios; toj amb´il te q´olb´eb´il te na´j Dios extzen aj t-xi q´ojin toj b´e te Allah.
