Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 121
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضِحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّ فِيهِ
Ne owachona kuom Malik kowuok kuom [Hysyam bin Urwah] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [Asma bint Al Mundzir bin Az Zubair] kowuok kuom [Asma bint Abu Bakar As Siddiq] ne owacho ni; 'Ne nitie dhako moro ma ne openjo Jaote, nowacho niya, 'Iparo ni ka ng'ato kuomwa nigi remo mar dwe e lewni mare, onego otim ang'o?' Rasulullah nodwoko ni; 'Ka achiel kuomu nigi remo mar dwe e lewni mage, to ng'adre mokuongo kendo ng'adne pi, bang'e onyalo lamo kode'.
Hadith
Imam Malik : 122
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي
Ka ne owachona wach Yahya kowuok kuom Malik kowuok kuom [Hysyam bin Urwah] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Aisyah] chi Jaote, ne owacho ni, ‘Fathimah bint Hubaisy nopenjo ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, pok abedo maler, bende anyalo weyo lamo?’ Rasulullah nodwoko kama: ‘En remo ma ng’ato nyalo bedogo kendo ok en remo ma ng’ato yudo kuom dwe. Ka dwe osechopo to we lamo. Kendo ka kinde mari mar dwe oserumo to tim lamo, ler remo mari kendo itim lamo’.
Hadith
Imam Malik : 123
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ إِلَى عَدَدِ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي
Ne onyisa kowuok kuom Malik kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Sulaiman bin Yasar] kowuok kuom [Umu Salamah] chi Jaote, ni e kinde Jaote ne nitie dhako moro ma ne dhi nyime gi ng’ado remo. Bang’e, Umm Salamah nokwayo fatwa kuom Rasulullah, kendo nodwoko kama: ‘Wek giket pachgi kuom ndalo adi ma giyudoe dwe achiel, kapok giyudo gima giyudo sani. Owinjore owe oko namba mar ndalo ma pile pile ma en-go e dweno, bang’e onego olor, olok lewni kendo otim lamo’.
Hadith
Imam Malik : 124
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا رَأَتْ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍوَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي
Malik nonyisowa kowuok kuom [Hisyam bin Urwah] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [Zainab bint Abu Salamah] ni ne oneno [Zainab bint Jahsy], chi Abdurrahman bin Auf, ma ne ng’ich kendo pod olamo’.
Hadith
Imam Malik : 125
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَعْقَاعَ بْنَ حَكِيمٍ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِيَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ
Ne onyisa kowuok kuom Malik kowuok kuom [Sumayya] ma ne en jatich machon mar Abu Bakr bin Abdurrahman, ni Al Qa’qa bin Hakim kod Zaid bin Aslam oore ir [Sa’id bin Musayyab] mondo openje ni ‘Ere kaka dhako nyalo lwoko pi? ’ Said bin Musayab nodwoko ni; ‘Ne oloso kowuok e maler nyaka e maler kendo, kendo ne odhi nyime timo ablution e lamo ka lamo. Ka remo mang’eny owuok, we mondo ogeng’e’.
Hadith
Imam Malik : 126
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَلَيْسَ عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ إِلَّا أَنْ تَغْتَسِلَ غُسْلًا وَاحِدًا ثُمَّ تَتَوَضَّأُ بَعْدَ ذَلِكَ لِكُلِّ صَلَاةٍقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا صَلَّتْ أَنَّ لِزَوْجِهَا أَنْ يُصِيبَهَا وَكَذَلِكَ النُّفَسَاءُ إِذَا بَلَغَتْ أَقْصَى مَا يُمْسِكُ النِّسَاءَ الدَّمُ فَإِنْ رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُصِيبُهَا زَوْجُهَا وَإِنَّمَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ عَلَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Onyisowa kowuok kuom Malik kowuok kuom [Hisyam bin Urwah] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom wacho ni; 'Miyo ma istihadlah ok onego olos mak mana dichiel, bang'e nyaka otim ablution kuom lamo moro amora -ma ibiro tim-'. Yahya nowacho ni; Malik nowacho ni, ‘E paro marwa, ka ng’at ma istihadlah oselamo, to owinjore mondo chwore otim tudruok mar nindruok kode. Kamano bende kuom mon ma osenyuolo, ka gisechopo e rang’iny ma remo mar dhako bang’ nyuol osechungoe, to remo owuok bang’e, en gima oyiene ni chwore otim ndhadhu kode. Kendo chik chalo gi dhako ma istihadlah’. Yahya nowacho ni; Malik ne owacho ni, 'Paro marwa kuom mon istihadlah en kaka ondik e hadith mar Hisham bin Urwah, kowuok kuom wuon mare. Mano e gima ber moloyo ma wasewinjo’.
Hadith
Imam Malik : 127
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
Osebedo ka owinjore koda kowuok kuom Malik kowuok kuom [Hsyyam bin Urwah] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Aisha] chi Jaote, nowacho niya, ‘Ne omiye nyathi matin ne Jaote mar Nyasaye. Kae to nyathino nowuok e lewni mag Rasulullah, bang’e ne okwayo pi kendo oumo gi pino’.
Hadith
Imam Malik : 128
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Ne owachna kowuok kuom Malik kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [Umu Qais bin Mihshan] ni chieng’ moro nobiro ir Rasulullah ka en gi nyathine ma ne pok ochamo chiemo moro amora. Bang’e, ne oketo nyathino e kor ng’ute, mondo lak odonj e lewni mage. Ne okwayo pi kendo ne oumo pi ma ok olose’.
Hadith
Imam Malik : 129
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ فَكَشَفَ عَنْ فَرْجِهِ لِيَبُولَ فَصَاحَ النَّاسُ بِهِ حَتَّى عَلَا الصَّوْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ فَبَالَ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ
Ne owachona ni Yahya kowuok kuom Malik kowuok kuom [Yahya bin Sa’id] ne owacho ni; ‘Ng’at moro ma ne en Ja-Beduin ne odonjo e masikiti, bang’e Ja-Beduinno noyawo mtoka mare mondo odhi odhi ng’iewo pi. Bang’e, ji ne goyo nduru nikech mirima nyaka chop kama dwolno ne obedo gi koko, bang’e Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ‘We obed! ’ osiepego bang’e ne oweyo mondo odhi. Bang’e, Rasulullah nonyise ni okaw ng’injo mar pi kendo bang’e oumre e kama ne otigodo lak mare.
Hadith
Imam Malik : 130
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَبُولُ قَائِمًا
Ne owachona kowuok kuom Malik kowuok kuom [Abdullah] ne owacho ni; 'Ne aneno [Abdullah bin Umar] ka ng'ato ng'iyo piny ka ochung' malo'.
Hadith
Imam Malik : 131
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي جُمُعَةٍ مِنْ الْجُمَعِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ جَعَلَهُ اللَّهُ عِيدًا فَاغْتَسِلُوا وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ
Yahya nonyisowa kowuok kuom Malik kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [Ibn As Sabaq] ni Jaote mar Nyasaye (saw) nowacho ni chieng’ Jumapil moro: ‘O Jo-Muslim! Adier, Allah osemiyo odiechieng’ni obedo odiechieng’ mar yweyo, omiyo owinjore ubed gi lwok. Ng’at ma nigi mafuta mamit, onge gima rach ka orwako. Kendo owinjore ibed siwak’.
Hadith
Imam Malik : 132
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
Osebedo ka onyisowa kowuok kuom Malik kowuok kuom [Abu Az Zinad] kowuok kuom [Al A’raj] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni Jaote nowacho niya: ‘Ka dine ok en ting’ kuom ogandana, dine abiro chikogi adier mondo girwak siwak’.
Hadith
Imam Malik : 133
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَلَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِهِ لَأَمَرَهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ وُضُوءٍ
Ne owachna kowuok kuom Malik kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; 'Ka dine ok obed ting' kuom ogandane, dine ogolo chik gadier mondo gitim siwak kinde ka kinde ka gitimo ablution.'
Hadith
Imam Malik : 134
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَ خَشَبَتَيْنِ يُضْرَبُ بِهِمَا لِيَجْتَمِعَ النَّاسُ لِلصَّلَاةِ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ خَشَبَتَيْنِ فِي النَّوْمِ فَقَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ لَنَحْوٌ مِمَّا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ أَلَا تُؤَذِّنُونَ لِلصَّلَاةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَذَانِ
Yahya nonyisowa kowuok kuom Malik kowuok kuom [Yahya bin Sa’id] ni nowacho ni, ‘Ruso mar Nyasaye ne dwaro kawo yien ariyo mondo ogoye kanyachiel mondo oluong ji mondo olam’. Abdullah bin Zaid Al Ansari mawuok e boma mar Bani Al Harits Al Khazraj ne oloko lek mar neno ng'injo ariyo mag yien. Kae to nowacho niya, ‘Adier, ng’injo ariyogi gin mana gik ma Jaote mar Allah (saw) ne dwaro! ’ Ne owachi ni, ‘Kik iwach lwongo mar lamo mondo ilam lamo’. Bang’ chiewo, ne odhi ir Jaote mar Nyasaye, bang’e ne owuoyo kuom gima ne oneno e lek mare. Bang’ mano, Jaote nooro chik ni mondo otim lwongo mar lamo.
Hadith
Imam Malik : 135
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
Ne ondikna kowuok kuom Malik kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [Atha’ bin Yazid Al Laithi] kowuok kuom [Abu Sa’id Al Khudri] ni Jaote mar Allah (kuong’ruok kod gweth mag Nyasaye obed kode) nowacho kama: ‘Ka uwinjo lwongo mar lamo, to wach gima Mu’adhdhin wacho.’
Hadith
Imam Malik : 136
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Osebedo ka onyisowa kowuok kuom Malik kowuok kuom [Sumayya] jatich mar Abu Bakr bin Abdurrahman kowuok kuom [Abu Shalih kaka Samman] kowuok kuom [Abu Hurairah] Jaote mar Nyasaye (kuwe kod gueth mag Nyasaye obed kode) nowacho niya: ‘Ka dine ji ong’eyo duoko ma ni e lwongo mokwongo mar lamo, dine ok ginyal yudogi, goyo ombulu. Ka dine ging’eyo mana duoko mar bedo mapiyo - biro e lamo -, dine ginyalo ng’anjo gadier. Ka dine ging’eyo mana gima ni e lamo mar odhiambo kod lamo mar odhiambo, dine gibiro e lamono kata ka ne nyaka giwuoth gi ng’wech.’
Hadith
Imam Malik : 137
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ وَإِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ
Osebedo ka onyisowa kowuok kuom Malik kowuok kuom [Al ‘Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’qub] kowuok kuom [wuon mare] kod [Ishaq bin Abdullah] gin ariyogi duto ne ginyiso wachno, gin ariyogi duto ne giwinjo [Abu Hurairah] ka wacho niya, ‘Jaote mar Nyasaye nowacho ni: ‘Ka lamo pok otimre. Bi e lamo gi chuny mamuol. Lamo e rak’at ma iyudo. Kendo tim gik ma ne iweyo bang’i obed malong’o. Nikech achiel kuomu lamo mana ka odhi e lamo.
Hadith
Imam Malik : 138
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُإِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Malik nonyisowa kowuok kuom [wuon mare] ma ne omiye ripot, ni [Abu Sa’id Al Khudri] kinde moro nowachone ni, ‘Aneno kaka dier kod puothe mag le. Ka in e kind dier mari kata e kind le mari, to awacho lwongo mar lamo kendo ating’o dwondi malo. Nikech onge ng’at ma winjo dwol mar muaddzin, bed ni gin jin, dhano kata jomoko, mak mana ka gibiro timone neno e odiechieng’ bura’. Abu Sa’id nowacho ni, ‘Ne awinjo wachno kuom Rasulullah’.
Hadith
Imam Malik : 139
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ النِّدَاءَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى
Osebedo ka onyisowa kowuok kuom Malik kowuok kuom [Abu Az Zinad] kowuok kuom [Al A’raj] kowuok kuom [Abu Hurairah]. Ka osetieko lwongo mar lamo, odok kendo. Bang’e ka osewacho iqamah, ne oringo kendo noduogo bang’ ka osewacho iqamah. Bang’e ne owuoyo gi chuny ng’ato kendo nowacho ni; ‘Par wachni, par wachni’ en gima ne pok oparo chon. Mondo ng’at ma lamo kik ong’e ni oselamo rak’at adi.
Hadith
Imam Malik : 140
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ قَالَسَاعَتَانِ يُفْتَحُ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَقَلَّ دَاعٍ تُرَدُّ عَلَيْهِ دَعْوَتُهُ حَضْرَةُ النِّدَاءِ لِلصَّلَاةِ وَالصَّفُّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Ne onyisowa ni, ‘Ne nitie kinde ariyo ma ne oyabere dhoudi mag polo, kendo ji matin kende e ma ne ok oyie gi lamo maggi; e kinde mar lwongo mar lamo kod e kinde mar lweny e yo mar Allah’.
