Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 121
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضِحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّ فِيهِ
Naibaga kaniak manipud ken Malik manipud [Hisyam bin Urwah] manipud [ti amana] manipud [Fathimah bint Al Mundzir bin Az Zubair] manipud [Asma bint Abu Bakar As Siddiq] kinunana; 'Adda maysa a babai a nagsaludsod iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana, 'Ania ti makunam no ti maysa kadakami ket addaan iti dara ti panagregla kadagiti kawesna, ania ti rumbeng nga aramidenna?' Insungbat ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam; 'No ti maysa kadakayo ket addaan iti dara ti panagregla kadagiti kawesna, kalpasanna kuskusen nga umuna ken iwaris iti danum, kalpasanna mabalinna ti agkararag babaen iti dayta'.
Hadith
Imam Malik : 122
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي
Idi imbagana kaniak ti maipapan ken ni Yahya manipud ken ni Malik manipud [Hisyam bin Urwah] manipud [iti amana] manipud ken [Aisyah] ti asawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana, 'Dinamag ni Fathimah bint Hubaisy, 'O Mensahero ni Allah, diak pay nadalus, mabalinko kadi a panawan ti kararag?' Insungbat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Daytoy ket normal a dara ken saan a panagregla.' No dimteng ti panagregla kalpasanna panawam ti kararag. Ket no nalpasen ti panagreglam kalpasanna aramidem ti kararag, dalusan ti daram ken aramidem ti kararag'.
Hadith
Imam Malik : 123
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ إِلَى عَدَدِ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي
Naibaga kaniak manipud ken ni Malik manipud ken ni [Nafi’] manipud ken [Sulaiman bin Yasar] manipud ken [Umu Salamah] nga asawa ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, a bayat ti panawen ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam adda maysa a babai nga agtultuloy a mangibukbok iti dara. Kalpasanna nagkiddaw ni Umm Salamah iti fatwa manipud ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, insungbatna: ‘Bay-am nga asikasuenda no mano nga aldaw a gagangay a makapadasda iti panagregla iti makabulan, sakbay ti mapaspasaranda ita. Rumbeng a baybay-anna ti gagangay a bilang dagiti aldaw ti panagregla iti dayta a bulan, kalpasan dayta rumbeng nga agdigus, agsukat iti kawes ken agkararag’.
Hadith
Imam Malik : 124
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا رَأَتْ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍوَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي
Imbaga kaniak ni Malik manipud [Hisyam bin Urwah] manipud [ti amana] manipud [Zainab bint Abu Salamah] a nakitana [Zainab bint Jahsy], ti asawa ni Abdurrahman bin Auf, nga agdardara ken agkarkararag pay laeng'.
Hadith
Imam Malik : 125
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَعْقَاعَ بْنَ حَكِيمٍ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِيَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ
Naibaga kaniak manipud ken ni Malik manipud [Sumayya] ti dati nga adipen ni Abu Bakr bin Abdurrahman, a ni Al Qa’qa’ bin Hakim ken Zaid bin Aslam ket nangibaon kenkuana kenni [Sa’id bin Musayyab] tapno damagenna ‘Kasano ti panagdigus ti maysa a babai? ' Insungbat ni Sa'id bin Musayyab; ‘Nagdigos manen manipud nasantuan agingga iti nasantuan, ket intultuloyna ti nagbuggo iti tunggal kararag. No adu ti rummuar a dara, bay-am a lapdanna dayta’.
Hadith
Imam Malik : 126
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَلَيْسَ عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ إِلَّا أَنْ تَغْتَسِلَ غُسْلًا وَاحِدًا ثُمَّ تَتَوَضَّأُ بَعْدَ ذَلِكَ لِكُلِّ صَلَاةٍقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا صَلَّتْ أَنَّ لِزَوْجِهَا أَنْ يُصِيبَهَا وَكَذَلِكَ النُّفَسَاءُ إِذَا بَلَغَتْ أَقْصَى مَا يُمْسِكُ النِّسَاءَ الدَّمُ فَإِنْ رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُصِيبُهَا زَوْجُهَا وَإِنَّمَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ عَلَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Hisham bin Urwah] manipud [ti amana] a nagkuna: 'Ti babai nga istihadlah ket saan nga obligado nga agdigus malaksid iti maminsan, kalpasan dayta ket masapul nga ag-ablution para iti tunggal maysa a kararag -a maaramidto-'. kinuna ni Yahya; Kinuna ni Malik, 'Iti panagkunami, no ti babai nga istihadlah ket nagkararag, ngarud maipalubos para iti asawana a makidenna kenkuana.' Kasta met kadagiti babbai nga agdara kalpasan ti panagpasngay, no dimmanon iti punto a nagsardeng ti panagpadara ti babai, ket kalpasanna rummuar ti dara kalpasan dayta, maipalubos ti pannakidenna kenkuana ni lakayna. Ket ti pangngeddeng ket kas iti maysa a babai nga istihadlah’. kinuna ni Yahya; Kinuna ni Malik, 'Ti opinionmi maipapan kadagiti babbai nga istihadlah ket kas nadakamat iti hadith ni Hisham bin Urwah, manipud iti amana.' Dayta ti kasayaatan kadagiti nangngegtayo’.
Hadith
Imam Malik : 127
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Hisyam bin Urwah] manipud [ti amana] manipud kenni [Aisha] ti asawa ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana, 'Ti maysa a maladaga ket naited iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.' Kalpasanna ti maladaga ket nagihi kadagiti kawes ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, isu ket kalpasanna ket nagkiddaw ti danum ken pinunasna daytoy babaen ti danum'.
Hadith
Imam Malik : 128
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Naibaga kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Ibn Shihab] manipud kenni [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] manipud kenni [Ummu Qais bint Mihshan] nga isu ket naminsan nga immay kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a kaduana ti maladaga a saan a nangbusbos ti ania man a taraon. Kalpasanna, inkabilna ti maladaga iti luppona, tapno makastrek ti ihi kadagiti kawesna. Kalpasanna nagkiddaw ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti danum ket inwarsina daytoy a dina binugguan'.
Hadith
Imam Malik : 129
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ فَكَشَفَ عَنْ فَرْجِهِ لِيَبُولَ فَصَاحَ النَّاسُ بِهِ حَتَّى عَلَا الصَّوْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ فَبَالَ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ
Insalaysay kaniak ni Yahya manipud ken ni Malik manipud ken ni Yahya bin Sa’id, a nagkuna: ‘Maysa a Bedouin ti simrek iti moske ket linuktanna ti pantalonna tapno agi-ihi. Sipupungtot nga impukkaw dagiti tattao agingga a nagbalin a napigsa ti arimbangaw, isu a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana): ‘Baybay-am isuna!’. Bay-an ngarud dagiti kakadua. Kalpasanna, imbilin ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana) nga alaenda ti maysa a timba ti danum ket ibuyatda dayta iti rabaw ti lugar a nakaihianna.’
Hadith
Imam Malik : 130
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَبُولُ قَائِمًا
imbagana kaniak manipud ken Malik manipud [Abdullah bin Dinar] kinunana; ‘Naminsan nakitak [ni Abdullah bin Umar] nga agi-ihi a nakatakder’.
Hadith
Imam Malik : 131
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي جُمُعَةٍ مِنْ الْجُمَعِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ جَعَلَهُ اللَّهُ عِيدًا فَاغْتَسِلُوا وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ
Imbaga kaniak ni Yahya manipud ken ni Malik manipud ken [Ibn Shihab] manipud [Ibn As Sabaq] a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) ket kinunana iti maysa a Biernes: ‘O Muslim! Kinapudnona, pinagbalin ni Allah daytoy nga aldaw a piesta, isu a rumbeng nga agdiguskayo. Siasinoman nga addaan iti bangbanglo, awan ti pagdaksan ti panagisuot iti dayta. Ket rumbeng nga siwak'.
Hadith
Imam Malik : 132
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Abu Az Zinad] manipud kenni [Al A'raj] manipud kenni [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'No saan a dadagsen kadagiti tattaok, talaga nga ibilinko ida nga agsuot ti siwak'.
Hadith
Imam Malik : 133
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَلَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِهِ لَأَمَرَهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ وُضُوءٍ
Daytoy ket naibaga kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Ibn Shihab] manipud kenni [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] manipud kenni [Abu Hurairah] kinunana; ‘No saan koma a dadagsen dayta kadagiti tattaona, talaga nga ibilinna ida nga ag-siwak tunggal agablusionda.’
Hadith
Imam Malik : 134
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَ خَشَبَتَيْنِ يُضْرَبُ بِهِمَا لِيَجْتَمِعَ النَّاسُ لِلصَّلَاةِ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ خَشَبَتَيْنِ فِي النَّوْمِ فَقَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ لَنَحْوٌ مِمَّا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ أَلَا تُؤَذِّنُونَ لِلصَّلَاةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَذَانِ
Insalaysay kaniak ni Yahya manipud ken ni Malik manipud ken ni Yahya bin Sa’id, a nagkuna, ‘Ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket kayatna ti mangala iti dua a sarukod a pangayabanna kadagiti tattao iti kararag.’ Nakita ni Abdullah bin Zaid Al Ansari ti Bani Al Harith Al Khazraj ti dua a sarukod iti tagtagainep. Kinunana, 'Pudno, dagitoy dua a sarukod ket eksakto a kayat ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana)!' Naikuna, ‘Saan kadi nga inawagan ti awag iti kararag?’ Kalpasan ti pannakariingna, napan iti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket imbagana kenkuana no ania ti nakitana iti tagtagainepna. Kalpasanna, imbilin ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a maaramid ti panagayab iti kararag.’
Hadith
Imam Malik : 135
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
Daytoy ket naibaga kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Ibnu Shihab] manipud kenni [Atha` bin Yazid Al Laitsi] manipud kenni [Abu Sa'id Al Khudri] Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'No mangngegmo ti awag ti kararag, kalpasanna ibagam daytoy a kas kinuna ti Muezdzin'.
Hadith
Imam Malik : 136
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Sumayya] ti adipen ni Abu Bakr bin Abdurrahman manipud kenni [Abu Shalih As Samman] manipud kenni [Abu Hurairah] Ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah ket adda koma kenkuana) ket kinunana: 'No dagiti tattao ket ammoda dagiti gunggona a linaon ti panagayab ti kararag ken ti umuna a bersikulo kalpasanna dida mabalin a magun-od dagitoy malaksid babaen ti panagbibinnunot, agbunotda.' lote. No ammoda laeng ti gunggona ti kinapartak - umay iti kararag -, sigurado a makisalipda. No ammoda laeng no ania ti adda iti kararag iti rabii ken iti kararag iti agsapa, umayda iti dayta uray no masapul nga agkarayamda.’
Hadith
Imam Malik : 137
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ وَإِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] manipud [ti amana] ken [Ishaq bin Abdullah] agpada nga impadamagda daytoy, agpada a nangngegda [ni Abu Hurairah] a nagkuna, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'No ti kararag ket nangrugin, kalpasanna saan nga umasideg iti daytoy nga agtartaray.' Umaykayo nga agkararag a sitatalna. Agkararagka iti rak'ah a masarakanmo. Ket perpekto ti imbatim. Ta agkararag ti maysa kadakayo basta mapan agkararag.
Hadith
Imam Malik : 138
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُإِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik a [ni Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha’sha’ah Al Ansari Al Mazini] manipud [iti amana] a nangibaga kenkuana a [ni Abu Sa’id Al Khudri] ket naminsan a kinunana kenkuana, ‘Makitaka a kasla kalding ken pagpastoran. No addaka kadagiti kaldingmo wenno pagpastoran, ngarud itedmo ti awag iti kararag ket itag-aymo ti timekmo. Ngamin awan ti makangngeg iti timek ti muezzin, jinn man, tao wenno sabali pay, ngem mangpaneknekdanto maibusor kenkuana inton Aldaw ti Panagungar.’ Kinuna ni Abu Sa'id, 'Nangngegko daytoy manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.'
Hadith
Imam Malik : 139
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ النِّدَاءَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Abu Az Zinad] manipud kenni [Al A'raj] manipud kenni [Abu Hurairah] Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'No ti panagayab iti kararag ket maaramid, ti diablo ket agtaray nga ag-fart agingga a saanen a mangngeg daytoy.' No malpas ti awag iti kararag, agsubli manen. Kalpasanna idi naibaga ti iqamah, nagtaray ket nagsubli kalpasan a naibaga ti iqamah. Kalpasanna, inyarasaasna iti puso ti maysa ket kinunana; ‘Laglagipem daytoy, laglagipem dayta’ banag a dina pay pulos napanunot idi. Tapno saan nga ammo ti tao nga agkarkararag no mano a rak'ah ti inkararagna.
Hadith
Imam Malik : 140
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ قَالَسَاعَتَانِ يُفْتَحُ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَقَلَّ دَاعٍ تُرَدُّ عَلَيْهِ دَعْوَتُهُ حَضْرَةُ النِّدَاءِ لِلصَّلَاةِ وَالصَّفُّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Abu Hazm bin Dinar] manipud kenni [Sahal bin Sa'ad As Sa'idi] nga isu ket kinunana, 'Adda dua a panawen a dagiti ruangan ti langit ket malukatan, ken manmano dagiti kararag dagiti tattao a mailaksid: iti panawen ti panagayab iti kararag ken iti panawen ti pannakidangadang iti dalan ni Allah.'
