Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 121
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضِحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّ فِيهِ
Ọ gwara m site n'aka Malik site n'aka [Hisam bin Urwah] site n'aka [nna ya] site n'aka [Fathimah bint Al Mundzir bin Az Zubair] site n'aka [Asma bint Abu Bakar As Siddiq], o kwuru sị: 'E nwere otu nwanyị jụrụ onye ozi Allah, sị, 'Gịnị ka i chere ma ọ bụrụ na otu n'ime anyị enwee ọbara nsọ n'uwe ya, gịnị ka ọ ga-eme?' Onyeozi zara, sị: 'Ọ bụrụ na otu n'ime unu enwee ọbara nsọ n'uwe ya, buru ụzọ kpụọ ya ma fesa ya mmiri, mgbe ahụ ọ nwere ike iji ya kpee ekpere.'
Hadith
Imam Malik : 122
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي
Ọ kọọrọ m maka Yahya site n'aka Malik site n'aka [Hism bin Urwah] site n'aka [nna ya] site n'aka [Aisyah] nwunye onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama, ọ sịrị, 'Fathimah bint Hubaisy jụrụ, sị, 'O onye ozi Allah, anọbeghị m ọcha, enwere m ike ịhapụ ekpere ahụ?' Rasulallah Sallallahu Alaihi Wasallama zara, sị: 'Ọ bụ ọbara nkịtị, ọ bụghị nsọ nwanyị. Ọ bụrụ na nsọ nwanyị abịala, hapụ ekpere. Ọ bụrụkwa na nsọ nwanyị gị agafeela, kpee ekpere ahụ, sachaa ọbara gị ma kpee ekpere ahụ.'
Hadith
Imam Malik : 123
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ إِلَى عَدَدِ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي
Agwara m Malik site n'aka [Nafi'] site n'aka [Sulaiman bin Yasar] site n'aka [Umu Salamah] nwunye onye amụma, na n'oge onye amụma, e nwere otu nwanyị na-awụfu ọbara mgbe niile. Umm Salamah wee rịọ maka fatwa n'aka Rasulullah, sị: 'Ka ha leba anya n'ụbọchị ole ha na-enwekarị ịhụ nsọ n'ime otu ọnwa, tupu ihe ha na-ahụ ugbu a. O kwesịrị ịhapụ ọnụọgụgụ ụbọchị ịhụ nsọ n'ọnwa ahụ, mgbe nke ahụ gasịrị, ọ ga-asa ahụ, gbanwee uwe ma kpee ekpere'.
Hadith
Imam Malik : 124
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا رَأَتْ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍوَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي
Malik gwara m site n'aka [Hisam bin Urwah] site n'aka [nna ya] site n'aka [Zainab bint Abu Salamah] na ọ hụla [Zainab bint Jahsy], nwunye Abdurrahman bin Auf, onye na-agba ọbara ma ka na-ekpe ekpere'.
Hadith
Imam Malik : 125
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَعْقَاعَ بْنَ حَكِيمٍ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِيَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ
Agwara m site n'aka Malik site n'aka [Sumayya] onye bụbu ohu Abu Bakr bin Abdurrahman, na Al Qa'qa' bin Hakim na Zaid bin Aslam zigara ya [Sa'id bin Musayyab] ka ọ jụọ 'Olee otu nwanyị si asa ahụ?' Sa'id bin Musayyab zara, sị: 'Ọ na-asa ahụ ọzọ site n'ebe nsọ gaa n'ebe nsọ, ma nọgide na-asa ahụ n'ekpere ọ bụla. Ọ bụrụ na ọbara apụta, ya gbochie ya.'
Hadith
Imam Malik : 126
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَلَيْسَ عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ إِلَّا أَنْ تَغْتَسِلَ غُسْلًا وَاحِدًا ثُمَّ تَتَوَضَّأُ بَعْدَ ذَلِكَ لِكُلِّ صَلَاةٍقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا صَلَّتْ أَنَّ لِزَوْجِهَا أَنْ يُصِيبَهَا وَكَذَلِكَ النُّفَسَاءُ إِذَا بَلَغَتْ أَقْصَى مَا يُمْسِكُ النِّسَاءَ الدَّمُ فَإِنْ رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُصِيبُهَا زَوْجُهَا وَإِنَّمَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ عَلَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
kọọrọ m site n'aka Malik site n'aka [Hisham bin Urwah] site n'aka [nna ya] onye kwuru, sị: 'Nwanyị na-eme istihadlah agaghị asa ahụ ma e wezụga otu ugboro, mgbe nke ahụ gasịrị, ọ ga-asa ahụ maka ekpere ọ bụla - nke a ga-eme-'. Yahya kwuru; Malik kwuru, 'N'uche anyị, ọ bụrụ na nwanyị na-eme istihadlah ekpeela ekpere, mgbe ahụ ọ dị mma ka di ya na ya nwee mmekọahụ. N'otu aka ahụ, n'ime ụmụ nwanyị na-eme ọbara mgbe ha mụsịrị nwa, ọ bụrụ na ọ ruola ebe ọbara nwanyị ahụ kwụsịrị, wee pụta mgbe nke ahụ gasịrị, ọ dị mma ka di ya na ya nwee mmekọahụ. Mkpebi ahụ dịkwa ka nke nwanyị na-eme istihadlah'. Yahya kwuru; Malik kwuru, sị, 'Echiche anyị gbasara ụmụ nwanyị na-eme istihadlah dị ka ekwuru na hadith nke Hisham bin Urwah, site n'aka nna ya. Nke ahụ bụ ihe kacha mma anyị nụrụ'.
Hadith
Imam Malik : 127
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
kọọrọ m site n'aka Malik site n'aka [Hisam bin Urwah] site n'aka [nna ya] site n'aka [Aisha] nwunye onye amụma, sị, 'E nyefere otu nwa ọhụrụ n'aka onye ozi Allah, sallallaahu alaihi wasallam. Nwa ahụ wee gbapụta mmamịrị n'uwe onye ozi Allah, wee rịọ maka mmiri ma jiri mmiri hichaa ya'.
Hadith
Imam Malik : 128
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Agwara m site n'aka Malik site n'aka [Ibn Shihab] site n'aka [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] site n'aka [Ummu Qais bint Mihshan] na otu oge ọ bịakwutere Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' ya na nwa ya nwoke nke na-eribeghị nri ọ bụla. Mgbe ahụ, o tinyere nwa ahụ n'apata ụkwụ ya, nke mere na mmamịrị ahụ ga-adakwasị ya n'uwe ya. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wee rịọ maka mmiri wee fesa ya n'asaghị ya'.
Hadith
Imam Malik : 129
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ فَكَشَفَ عَنْ فَرْجِهِ لِيَبُولَ فَصَاحَ النَّاسُ بِهِ حَتَّى عَلَا الصَّوْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ فَبَالَ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ
Yahya kọọrọ m site n'aka Malik site n'aka Yahya bin Sa'id, onye kwuru sị: 'Otu onye Bedouin banyere n'ụlọ alakụba wee mepee traụza ya ka ọ gbapụta mmamịrị. Ndị mmadụ tiri mkpu n'iwe ruo mgbe mkpọtụ ahụ dara, ya mere onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) kwuru, sị: 'Hapụ ya!' Ndị enyi wee hapụ ya. Onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) wee nye ha iwu ka ha were otu bọket mmiri wụsa ya n'ebe ọ gbapụtara mmamịrị.'
Hadith
Imam Malik : 130
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَبُولُ قَائِمًا
Ọ gwara m site n'ọnụ Malik site n'ọnụ [Abdullah bin Dinar], sị: 'Ahụrụ m [Abdullah bin Umar] ka ọ na-agbọ mmamịrị n'otu oge'.
Hadith
Imam Malik : 131
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي جُمُعَةٍ مِنْ الْجُمَعِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ جَعَلَهُ اللَّهُ عِيدًا فَاغْتَسِلُوا وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ
Yahya gwara m site n'aka Malik site n'aka [Ibn Shihab] site n'aka [Ibn As Sabaq] na onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) kwuru otu ụbọchị Fraịdee: 'Unu ndị Alakụba! N'ezie, Allah emeela ụbọchị a ka ọ bụrụ ezumike, yabụ na unu kwesịrị ịsa ahụ. Onye ọ bụla nwere ihe na-esi ísì ụtọ, ọ dịghị ihe ọjọọ dị na iyi ya. Unu kwesịkwara ịdị na-esi isi'.
Hadith
Imam Malik : 132
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
Akọọrọ m site n'aka Malik si [Abu Az Zinad] si [Al A'raj] si [Abu Hurairah] na Onye Ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallam kwuru, sị: 'Ọ bụrụ na ọ bụghị ibu arọ nye ndị m, m gaara enye iwu ka ha yi siwak'.
Hadith
Imam Malik : 133
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَلَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِهِ لَأَمَرَهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ وُضُوءٍ
Agwara m Malik site n'aka [Ibn Shihab] site n'aka [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] site n'aka [Abu Hurairah], sị: 'Ọ bụrụ na ọ gaghị abụ ibu arọ nye ndị ya, ọ gaara enye ha iwu ka ha siwak oge ọ bụla ha na-asa ahụ.'
Hadith
Imam Malik : 134
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَ خَشَبَتَيْنِ يُضْرَبُ بِهِمَا لِيَجْتَمِعَ النَّاسُ لِلصَّلَاةِ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ خَشَبَتَيْنِ فِي النَّوْمِ فَقَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ لَنَحْوٌ مِمَّا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ أَلَا تُؤَذِّنُونَ لِلصَّلَاةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَذَانِ
Yahya kọọrọ m site n'aka Malik site n'aka Yahya bin Sa'id, onye kwuru, sị, 'Onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke) chọrọ iwere osisi abụọ iji kpọọ ndị mmadụ ekpere.' Abdullah bin Zaid Al Ansari nke Bani Al Harith Al Khazraj hụrụ osisi abụọ n'ọhụụ. O kwuru, sị, 'N'ezie, osisi abụọ a bụ kpọmkwem ihe Onyeozi Allah (udo na ngọzi Chineke) chọrọ!' A jụrụ ya, sị, 'Ị kpọghị oku ekpere?' Mgbe o tetara, ọ gara n'ihu Onyeozi Allah (udo na ngọzi Chineke) wee gwa ya ihe ọ hụrụ na nrọ ya. Onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke) wee nye iwu ka a kpọọ oku ekpere.'
Hadith
Imam Malik : 135
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
Agwara m Malik site n'aka [Ibnu Shihab] site n'aka [Atha` bin Yazid Al Laitsi] site n'aka [Abu Sa'id Al Khudri], Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Mgbe ị nụrụ oku ekpere, kwuo ya dịka Muezdzin kwuru'.
Hadith
Imam Malik : 136
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
A kọọrọ m site n'aka Malik site n'aka [Sumayya] ohu Abu Bakr bin Abdurrahman site n'aka [Abu Shalih As Samman] site n'aka [Abu Hurairah] Onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) kwuru, sị: 'Ọ bụrụ na ndị mmadụ maara ụgwọ ọrụ dị n'oku ekpere na amaokwu mbụ, ha agaghị enweta ha ma ọ bụghị site n'ịdọ nza, ha gaara ese nza. A sị na ha maara ụgwọ ọrụ maka ịbịa ekpere ngwa ngwa - ha gaara asọmpi. A sị na ha maara ihe dị n'ekpere mgbede na ekpere ụtụtụ, ha gaara abịa na ya ọbụlagodi na ha ga-arịgo.'
Hadith
Imam Malik : 137
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ وَإِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ
kọọrọ m site n'aka Malik site n'aka [Al 'Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub] site n'aka [nna ya] na [Ishaq bin Abdullah] ha abụọ kọrọ ya, ha abụọ anụwokwa [Abu Hurairah] ka ọ na-ekwu, sị, 'Onye ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Mgbe ekpere malitere, unu agbakwala ya ọsọ. Bịa n'ekpere nwayọ. Kpee ekpere n'ime raka ị hụrụ. Ma mezie ihe ị hapụrụ. N'ihi na otu n'ime unu na-ekpe ekpere ma ọ bụrụhaala na ọ na-aga ekpere.'
Hadith
Imam Malik : 138
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُإِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Akọrọ m site n'aka Malik na [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah Al Ansari Al Mazini] sitere n'aka [nna ya] onye gwara ya na [Abu Sa'id Al Khudri] gwara ya otu ugboro, 'Ahụrụ m gị dị ka ewu na ebe ịta nri. Ọ bụrụ na ị nọ n'etiti ewu ma ọ bụ ebe ịta nri gị, kpọọ oku ekpere ma bulie olu gị elu. N'ihi na ọ dịghị onye na-anụ olu muezzin, ma ọ bụ jinn, ma ọ bụ mmadụ ma ọ bụ ihe ọzọ, mana ha ga-agba akaebe megide ya n'ụbọchị mbilite n'ọnwụ.' Abu Sa'id kwuru, 'Anụrụ m ya n'ọnụ onye ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.'
Hadith
Imam Malik : 139
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ النِّدَاءَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى
kọọrọ m site n'aka Malik site n'aka [Abu Az Zinad] site n'aka [Al A'raj] site n'aka [Abu Hurairah], Rasulullah sallallahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Mgbe a kpọrọ oku ekpere, ekwensu na-agba ọsọ na-efegharị ruo mgbe ọ naghị anụ ya ọzọ. Mgbe a kpọchara oku ekpere, ọ na-alọghachi ọzọ. Mgbe a kpọchara iqama ahụ, ọ gbara ọsọ wee laghachi mgbe e kwuchara iqama ahụ. Mgbe ahụ, o kwuru n'obi mmadụ wee sị: 'Cheta nke a, cheta nke ahụ' ihe ọ na-echetụbeghị mbụ. Ka onye na-ekpe ekpere ghara ịma raka ole o kpere.
Hadith
Imam Malik : 140
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ قَالَسَاعَتَانِ يُفْتَحُ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَقَلَّ دَاعٍ تُرَدُّ عَلَيْهِ دَعْوَتُهُ حَضْرَةُ النِّدَاءِ لِلصَّلَاةِ وَالصَّفُّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
A kọọrọ m site n'aka Malik site n'aka [Abu Hazm bin Dinar] site n'aka [Sahal bin Sa'ad As Sa'idi] na o kwuru, sị, 'E nwere oge abụọ a na-emeghe ọnụ ụzọ eluigwe, a na-ajụkwa ekpere mmadụ ole na ole: n'oge a na-akpọ oku ekpere na n'oge a na-alụ ọgụ n'ụzọ Allah.'
