Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 121
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضِحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّ فِيهِ
Hafði sagt mær frá Malik frá [Hisyam bin Urwah] frá [faðir sínum] frá [Fathimah bint Al Mundzir bin Az Zubair] frá [Asma bint Abu Bakar As Siddiq] segði hann; 'Tað var ein kona, sum spurdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Hvat heldur tú, um ein av okkum hevði mánaðarblóð á klæðunum, hvat skuldi hon gera? ' Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam svaraði; 'Um ein av tykkum hevur mánaðarblóð á klæðunum, so klórið tað fyrst og stroytið vatn á tað, so kann hon biðja við tí'.
Hadith
Imam Malik : 122
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي
Hevur sagt mær Yahya frá Malik frá [Hisyam bin Urwah] frá [faðir sínum] frá [Aisyah] konu profetsins, segði hann; 'Fathimah bint Hubaisy spurdi: 'Ó Allahs sendiboð, eg eri ikki rein enn, kann eg sleppa bønini? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði: 'Tað er vanligt blóð og ikki mánaðartíð. Um mánaðartíðin er komin so slepp bønini. Og um tín mánaðartíð er liðug, so skalt tú biðja, reinsa blóðið og biðja.
Hadith
Imam Malik : 123
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ إِلَى عَدَدِ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Nafi'] frá [Sulaiman bin Yasar] frá [Umu Salamah] konu profetsins, at í tíðini hjá Rasullah var ein kona, sum áhaldandi úthelti blóð. Umm Salamah bað síðani um eina fatwa frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann svaraði: 'Lat tey geva gætur eftir, hvussu nógvar dagar tey vanliga hava mánaðartíð í einum mánaði, áðrenn tað tey uppliva nú. Hon skuldi sleppa vanliga talinum av mánaðardøgum í tí mánaðinum, eftir tað skuldi hon baða, skifta klæðir og halda bønir'.
Hadith
Imam Malik : 124
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا رَأَتْ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍوَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي
Malik segði mær frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum] frá [Zainab bint Abu Salamah], at hann hevði sæð [Zainab bint Jahsy], konu Abdurrahman bin Auf, sum bløddi og enn bað’.
Hadith
Imam Malik : 125
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَعْقَاعَ بْنَ حَكِيمٍ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِيَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Sumayya] fyrrverandi trælinum hjá Abu Bakr bin Abdurrahman, at Al Qa'qa' bin Hakim og Zaid bin Aslam sendu hann til [Sa'id bin Musayyab] at spyrja 'Hvussu tekur ein kvinna bað? ' Saíd bin Musæjab svaraði; 'Hann baðaði frá heilagum til heilagt aftur, og helt fram at gera ablutión í hvørjari bøn. Um nógv blóð kemur út, so lat hann blokera tað'.
Hadith
Imam Malik : 126
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَلَيْسَ عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ إِلَّا أَنْ تَغْتَسِلَ غُسْلًا وَاحِدًا ثُمَّ تَتَوَضَّأُ بَعْدَ ذَلِكَ لِكُلِّ صَلَاةٍقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا صَلَّتْ أَنَّ لِزَوْجِهَا أَنْ يُصِيبَهَا وَكَذَلِكَ النُّفَسَاءُ إِذَا بَلَغَتْ أَقْصَى مَا يُمْسِكُ النِّسَاءَ الدَّمُ فَإِنْ رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُصِيبُهَا زَوْجُهَا وَإِنَّمَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ عَلَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Hevur sagt mær frá Malik frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum] frá at siga; 'Kvinna, sum er istihadlah, hevur ikki skyldu at baða uttan eina ferð, eftir tað skal hon gera ablutión fyri hvørja bøn -sum verður framd-'. Yahya segði; Málikr mælti; 'Eftir okkara tykki, um ein persónur, sum er istihadlah, hevur biðið, so er tað loyvt hjá manninum at hava sex við henni.' Somuleiðis fyri føðingarkvinnur, um kvinnan er komin upp á tann toppin, har hennara føðingarblóð er steðgað, so kemur blóðið út eftir tað, er loyvt hjá manninum at hava sex við henni. Og lógin er sum ein kvinna, sum istihadlah'. Yahya segði; Málikr mælti; 'Okkara meining um istihadlah kvinnur er sum sagt í hadisini hjá Hisyam bin Urwah, frá pápa hansara. Hatta er tað besta, vit hava hoyrt'.
Hadith
Imam Malik : 127
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
Hafði sagt mær frá Malik frá [Hisyam bin Urwah] frá [faðir sínum] frá [Aisyah] konu profetsins, segði hann; 'Eitt barn varð latið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Síðani pissaði barnið á klæðini hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann bað síðani um vatn og turkaði tað við vatninum'.
Hadith
Imam Malik : 128
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Ibnu Shihab] frá [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] frá [Ummu Qais bin Mihshan], at hann einaferð kom til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við barni sínum, sum ikki hevði etið mat. Síðani legði hann barnið á fangið, so urinið kom á klæðini. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað síðani um vatn og stroytti tað uttan at vaska tað'.
Hadith
Imam Malik : 129
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ فَكَشَفَ عَنْ فَرْجِهِ لِيَبُولَ فَصَاحَ النَّاسُ بِهِ حَتَّى عَلَا الصَّوْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ فَبَالَ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ
Hevði sagt mær Yahya frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] segði hann; 'Ein beduinur kom inn í moskuna, beduinurin læt síðani buksurnar upp fyri at pissa. Beinanvegin rópti fólkið av vreiði, til ljóðið gjørdist larmandi, tá segði profeturin sallallaahu alaihi wasallam: 'Lat hann vera! »vinirnir lótu tað tá fara. Eftir hetta segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við hann, at hann skuldi taka eina spann við vatni og síðani hella tað á staðin, har urin hansara varð brúkt.“
Hadith
Imam Malik : 130
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَبُولُ قَائِمًا
Hevði sagt mær frá Malik frá [Abdullah bin Dinar] segði hann; 'Eg sá einaferð [Abdullah bin Umar] pissa uppi standandi'.
Hadith
Imam Malik : 131
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي جُمُعَةٍ مِنْ الْجُمَعِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ جَعَلَهُ اللَّهُ عِيدًا فَاغْتَسِلُوا وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ
Tað hevur verið sagt mær av Yahya frá Malik frá [Ibnu Shihab] frá [Ibn As Sabaq], at sendiboð Allahs ein fríggjadag segði: 'Ó muslimar! Jú, Allah hevur gjørt hendan dagin til ein frídag, so tú skalt baða. Hvør sum helst hevur parfumu, er eingin skaði í at vera í henni. Og tú skalt vera siwak'.
Hadith
Imam Malik : 132
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
Tað hevur verið mær í ætt frá Malik frá [Abu Az Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um tað ikki var ein byrð á mítt fólk, so vildi eg veruliga givið teimum boð um at vera í siwak'.
Hadith
Imam Malik : 133
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَلَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِهِ لَأَمَرَهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ وُضُوءٍ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [Húmaid bin Abdurrahman bin Auf] frá [Abu Hurairah] hann segði; „Um tað ikki var ein byrða fyri fólk hansara, so hevði hann veruliga givið teimum boð um at gera siwak, hvørja ferð tey gera ablutión.“
Hadith
Imam Malik : 134
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَ خَشَبَتَيْنِ يُضْرَبُ بِهِمَا لِيَجْتَمِعَ النَّاسُ لِلصَّلَاةِ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ خَشَبَتَيْنِ فِي النَّوْمِ فَقَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ لَنَحْوٌ مِمَّا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ أَلَا تُؤَذِّنُونَ لِلصَّلَاةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَذَانِ
Hevði sagt mær Yahya frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] segði hann; ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vildi taka tvey stykki av træi at sláa saman fyri at kalla fólk til bøn'. Abdullah bin Zaid Al Ansari frá Bani Al Harits Al Khazraj droymdi um at síggja tvey stykki av træi. pá mælti hann; »Ja, hesi bæði træstykkini eru júst tað, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ynskti! ' Tað varð sagt: 'Siga tit ikki bønarkallið fyri bøn'. Eftir at hava vaknað fór hann til Rasulullah, síðani nevndi hann tað, sum hann sá í dreyminum. Eftir hetta gav Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam boð um at halda bønarkallið.
Hadith
Imam Malik : 135
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Ibnu Shihab] frá [Atha` bin Yazid Al Laitsi] frá [Abu Sa'id Al Khudri] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá tú hoyrir bønarkallið, so sig tað sum Muezdzin segði'.
Hadith
Imam Malik : 136
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Sumayya] trælinum hjá Abu Bakr bin Abdurrahman frá [Abu Shalih Sum Samman] frá [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um fólk vistu lønina, sum er í bønarkallinum og fyrsta versið, so kundu tey ikki fingið lut uttan at draga. Um tey bara vistu lønina fyri at vera skjót - at koma til bøn - so fóru tey avgjørt at kappast. Um tey bara vistu, hvat var í kvøldbønini og morgunbønini, so komu tey til tað, sjálvt um tey skuldu skriða.“
Hadith
Imam Malik : 137
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ وَإِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ
Tað hevur Malik sagt mær frá [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Yaqub] frá [pápa sínum] og [Ishaq bin Abdullah] teir báðir fortaldu tað, teir hava báðir hoyrt [Abu Hurairah] siga; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá ið bønin er byrjað, so kom ikki rennandi til hana. Kom róliga til bøn. Bið í rak'ah tú finnur. Og fullkomna tað, tú legði eftir teg. Tí ein av tykkum biður so leingi hann gongur til bøn.
Hadith
Imam Malik : 138
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُإِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Malik segði mær frá [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah Al Anshari Al Mazini] frá [pápa sínum] hann greiddi honum frá, at [Abu Sa'id Al Khudri] einaferð segði við hann: 'Eg síggi teg sum geitir og haga. Ert tú millum tínar geitir ella tín haga, so sigi eg bønarkallið og lyfti røddina. Tí eingin hoyrir røddina hjá muaddzin, antin jinn, menniskju ella onnur, uttan so at tey vilja vitna fyri honum á dómadegi’. Abu Saíd segði; 'Eg hoyrdi tað frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Malik : 139
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ النِّدَاءَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى
Tað hevur verið mær í ætt frá Malik frá [Abu Az Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá bønarkallið er gjørt, rennur djevulin fartandi, til hann ikki hoyrir tað longur. Tá bønarkallið er liðugt, kemur hann aftur. Síðan er iqamah var sagt, rann hann burtur og kom aftur eftir at iqamah var sagt. Tá hvíslaði hann til hjartað á onkrum og segði; ’Minst til hetta, minst til hatta’ nakað, sum hann ongantíð hevði hugsað um áður. Soleiðis at tann, sum biður, ikki er tilvitaður um, hvussu nógvar rak'ah hann hevur biðið.
Hadith
Imam Malik : 140
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ قَالَسَاعَتَانِ يُفْتَحُ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَقَلَّ دَاعٍ تُرَدُّ عَلَيْهِ دَعْوَتُهُ حَضْرَةُ النِّدَاءِ لِلصَّلَاةِ وَالصَّفُّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Tað hevur verið skylt mær frá Malik frá [Abu Hazm bin Dinar] frá [Sahal bin Sa'ad Sum Sa'idi] segði hann; »Tað vóru tvær tíðir, tá ið himmalshurðar vórðu latnar upp, og bønir fá fólk vórðu avvístar; undir bønarkallið og tá ið stríðast verður á Allahs vegi’.
