Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imám Málik : 121
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضِحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّ فِيهِ
Vyprávěl mi to Malik od [Hishama bin Urwah] od [jeho otce] od [Fathimy bint Al Mundzir bin Az Zubair] od [Asmy bint Abu Bakara As-Siddiqa], která řekla: „Jedna žena se zeptala Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a řekla: ‚Co si myslíš o tom, když se jedné z nás na šaty dostane menstruační krev, co má udělat?‘ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, odpověděl: ‚Pokud se jedné z vás na šaty dostane menstruační krev, nejprve je oškrábejte a pokropte vodou, pak se v nich může modlit.‘“
Hadith
Imám Málik : 122
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Hisjama bin Urwah] od [jeho otce] od [Aisyah], manželky Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, která řekla: „Fathimah bint Hubaisy se zeptala: ‚Ó Posle Alláha, ještě nejsem čistá, mohu vynechat modlitbu?‘ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, odpověděl: ‚To je obyčejná krev, ne menstruace. Až přijde menstruace, vynech modlitbu. A až menstruace skončí, modli se, očisti se od krve a modli se.‘
Hadith
Imám Málik : 123
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ إِلَى عَدَدِ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a] od [Sulaimana bin Yasara] od [Ummu Salamah], manželky Proroka, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, že za časů Proroka, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, byla jedna žena, která neustále krvácela. Ummu Salamah pak požádala o fatwu Posla Alláha, nechť je s ním mír, a on odpověděl: „Ať si všimnou, kolik dní obvykle v měsíci menstruují, než se jim stalo to, co se jim děje nyní. Ať vynechají počet dní, které obvykle v tom měsíci menstruují, a poté se vykoupou, převléknou a vykonají modlitbu.“
Hadith
Imám Málik : 124
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا رَأَتْ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍوَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي
Vyprávěl mi Malik od [Hisjama bin Urwah] od [jeho otce] od [Zainab bint Abu Salamah], že viděl [Zainab bint Jahsy], manželku Abdurrahmana bin Aufa, která krvácela z istihád, a přesto vykonávala modlitbu.“
Hadith
Imám Málik : 125
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَعْقَاعَ بْنَ حَكِيمٍ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِيَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ
Vyprávěl mi Malik od [Sumayyi], bývalé otrokyně Abu Bakara bin Abdurrahmana, že Al Qa'qa' bin Hakim a Zaid bin Aslam ji poslali za [Sa'idem bin Musayyabem], aby se zeptala: „Jak se má žena s istihádou omýt?“ ‘ Sa’id bin Musayyab odpověděl: „Omyje se od čistoty k čistotě a při každé modlitbě provede wudu. Pokud krvácí hodně, měla by si to zastavit.“
Hadith
Imám Málik : 126
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَلَيْسَ عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ إِلَّا أَنْ تَغْتَسِلَ غُسْلًا وَاحِدًا ثُمَّ تَتَوَضَّأُ بَعْدَ ذَلِكَ لِكُلِّ صَلَاةٍقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا صَلَّتْ أَنَّ لِزَوْجِهَا أَنْ يُصِيبَهَا وَكَذَلِكَ النُّفَسَاءُ إِذَا بَلَغَتْ أَقْصَى مَا يُمْسِكُ النِّسَاءَ الدَّمُ فَإِنْ رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُصِيبُهَا زَوْجُهَا وَإِنَّمَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ عَلَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Vyprávěl mi Malik od [Hisjama bin Urwy] od [jeho otce], který řekl: „Žena trpící istihádou není povinna se omývat, ledaže by to učinila jednou, poté musí provádět wudu před každou modlitbou (kterou bude vykonávat).“ Yahya řekl: Malik řekl: „Podle našeho názoru, pokud žena trpící istihádou vykonala modlitbu, je jejímu manželovi dovoleno s ní mít pohlavní styk. Stejně tak u žen po porodu, pokud dosáhly bodu, kdy jejich poporodní krvácení ustalo, a poté vyteče krev, je jejímu manželovi dovoleno s ní mít pohlavní styk. A pravidlo je stejné jako u ženy s istihádou.“ Yahya řekl: Malik řekl: „Náš názor na ženu s istihádou je takový, jak je uvedeno v hadíthu Hisjama bin Urwy od jeho otce. To je to nejlepší, co jsme slyšeli.“
Hadith
Imám Málik : 127
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
Vyprávěl mi Malik od [Hisháma ibn Urwy] od [jeho otce] od [Aisyy], manželky Proroka, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, která řekla: „Prorokovi, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, bylo předáno dítě. To dítě se pak vymočilo na oděv Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a on si vyžádal vodu, aby to tím omyl.“
Hadith
Imám Málik : 128
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Šihába] od [Ubaidulláha bin Abdulláha bin 'Utby bin Mas'úda] od [Ummu Qais bint Mihshan], že jednou přišla k Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se svým dítětem, které ještě nezačalo jíst. Poté položila své dítě na jeho klín, takže moč dopadla na jeho oděv. Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, si poté vyžádal vodu a pokropil ji, aniž by ji pral.“
Hadith
Imám Málik : 129
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ فَكَشَفَ عَنْ فَرْجِهِ لِيَبُولَ فَصَاحَ النَّاسُ بِهِ حَتَّى عَلَا الصَّوْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ فَبَالَ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ
Vyprávěl mi to Yahya od Malika od [Yahya bin Sa'ida], který řekl: „Do mešity vešel jeden Beduín a rozepnul si kalhoty, aby se vymočil. V tu chvíli lidé rozhořčeně vykřikli, až vznikl velký hluk, a tak Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Nechte ho!“ Společníci ho tedy nechali být. Poté Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, nařídil, aby přinesli vědro vody a vylili je na místo, kde močil.“
Hadith
Imám Málik : 130
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَبُولُ قَائِمًا
Vyprávěl mi Malik od [Abdulláha bin Dinara], který řekl: „Viděl jsem [Abdulláha bin Umara], jak močí ve stoje.“
Hadith
Imám Málik : 131
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي جُمُعَةٍ مِنْ الْجُمَعِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ جَعَلَهُ اللَّهُ عِيدًا فَاغْتَسِلُوا وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Ibnu Syihaba] od [Ibnu As Sabaqa], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jednou v pátek řekl: „Ó muslimové! Alláh učinil tento den svátkem, proto se umyjte. Kdo má parfém, ať si ho klidně nanese. A použijte siwak.“
Hadith
Imám Málik : 132
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
Vyprávěl mi Malik od [Abu Az Zinada] od [Al A'raja] od [Abu Hurairy], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdyby to nebylo pro můj lid příliš těžké, přikázal bych jim, aby si čistili zuby siwákem.“
Hadith
Imám Málik : 133
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَلَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِهِ لَأَمَرَهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ وُضُوءٍ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Syihaba] od [Humaida bin Abdurrahmana bin Aufa] od [Abu Hurairaha], který řekl: „Kdyby to nebylo pro jeho společenství příliš těžké, jistě by jim přikázal používat siwak při každém wudu.“
Hadith
Imám Málik : 134
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَ خَشَبَتَيْنِ يُضْرَبُ بِهِمَا لِيَجْتَمِعَ النَّاسُ لِلصَّلَاةِ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ خَشَبَتَيْنِ فِي النَّوْمِ فَقَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ لَنَحْوٌ مِمَّا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ أَلَا تُؤَذِّنُونَ لِلصَّلَاةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَذَانِ
Vyprávěl mi to Yahya od Malika od [Yahya bin Sa'ida], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, chtěl vzít dvě tyčinky, kterými se klepe, aby svolal lidi k modlitbě.“ Abdullah bin Zaid Al Anshari z kmene Bani Al Harits Al Khazraj měl sen, ve kterém viděl dvě tyčinky. Poté řekl: „Vskutku, tato dvě tyčinky jsou přesně takové, jaké si přál Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír!“ Bylo mu řečeno: „Copak nevoláš k modlitbě?“ Po probuzení se vydal za Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a vyprávěl mu, co viděl ve snu. Poté Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, nařídil, aby se konal adhan.“
Hadith
Imám Málik : 135
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Šihába] od [Atha` bin Yazida Al Laitsiho] od [Abu Sa'ida Al Khudriho], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Když uslyšíte adhan, opakujte to, co říká muezzin.“
Hadith
Imám Málik : 136
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Vyprávěl mi Malik od [Sumayya], otrokyně Abu Bakara bin Abdurrahmana, od [Abu Shaliha As Sammana] od [Abu Hurairah] Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdyby lidé znali odměnu, která je v adzánu a v první řadě, a nemohli ji získat jinak než losováním, jistě by losovali. Kdyby jen věděli, jaká odměna čeká na ty, kdo spěchají (na modlitbu), jistě by se o ni předháněli. Kdyby jen věděli, co se skrývá v modlitbě isha a modlitbě subuh, jistě by k nim přišli, i kdyby museli plazit se.“
Hadith
Imám Málik : 137
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ وَإِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ
Vyprávěl mi to Malik od [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] od [jeho otce] a [Ishaq bin Abdullah], oba mu to sdělili, že oba slyšeli [Abu Hurairu] říkat: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Když se modlitba začala, nechoďte k ní běžet. Přijďte k modlitbě v klidu. Modlete se v rakaatu, ve kterém se nacházíte. A dokončete to, co jste zmeškali. Neboť jeden z vás se počítá do modlitby již od okamžiku, kdy se k ní vydává.“
Hadith
Imám Málik : 138
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُإِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěl mi to Malik od [Abdurrahmana bin Abdulláha bin Abdurrahmana bin Abu Sha'sha'aha Al Anshari Al Mazini] od [jeho otce], který mu sdělil, že [Abu Sa'id Al Khudri] mu jednou řekl: „Viděl jsem, že máš rád ovce a pastviny. Pokud jsi mezi svými kozami nebo na pastvině, pak vyhlaš adhan a zvyš hlas. Neboť nikdo, kdo uslyší hlas muadžina, ať už je to džin, člověk nebo kdokoli jiný, nebude o tom v den Soudného dne nesvědčit.“ Abu Sa'id řekl: „Slyšel jsem to od Posla Alláha, nechť je s ním mír a požehnání.“
Hadith
Imám Málik : 139
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ النِّدَاءَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى
Vyprávěl mi to Malik od [Abu Az Zinada] od [Al A'raja] od [Abu Hurairy], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Když zazní adhan, ďábel utíká, až už ho neslyší. Až adhan skončí, vrátí se zpět. Poté, když zazní iqamat, uteče a vrátí se, až je iqamat dokončen. Pak našeptává do srdce člověka a říká: ‚Pamatuj si toto, pamatuj si tamto‘, něco, na co předtím nepomyslel. Takže ten, kdo se modlí, si neuvědomuje, kolik rakaatů se již pomodlil.“
Hadith
Imám Málik : 140
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ قَالَسَاعَتَانِ يُفْتَحُ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَقَلَّ دَاعٍ تُرَدُّ عَلَيْهِ دَعْوَتُهُ حَضْرَةُ النِّدَاءِ لِلصَّلَاةِ وَالصَّفُّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Vyprávěl mi Malik od [Abu Hazma bin Dinara] od [Sahala bin Sa'ada As Sa'idiho], který řekl: „Existují dva časy, kdy se otevírají brány nebes a jen málokomu je modlitba odmítnuta; v době azánu a v době boje na cestě Alláha.“
