Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 121
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضِحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّ فِيهِ
ne a mpoleletse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Hisyam bin Urwah] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Fathimah bint Al Mundzir bin Az Zubair] ho tsoa ho [Asma bint Abu Bakar As Siddiq] o itse; 'Ho ne ho e-na le mosali ea ileng a botsa Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, a re, 'Le nahana'ng haeba e mong oa rona a ne a e-na le mali a khoeli liaparong tsa hae, o lokela ho etsa'ng?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a araba; 'Haeba e mong oa lona a e-na le mali a khoeli liaparong tsa hae, a ngoathe pele 'me u a fafatse ka metsi, ebe o ka rapela ka 'ona'.
Hadith
Imam Malik : 122
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي
Ha a mpolella ka Yahya ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Hisyam bin Urwah] ho tsoa ho [ntat'ae] ho tsoa ho [Aisyah] mosali oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itse, 'Fathimah bint Hubaisy o ile a botsa, 'Oho Moromuoa oa Allah, ha ke so hloeke, na nka tlohela thapelo?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a araba: 'Ke mali a tloaelehileng eseng ho ilela khoeli. Haeba ho ilela khoeli ho fihlile, tlohela thapelo. 'Me haeba nako ea hau ea ho ilela khoeli e felile, etsa thapelo, hloekisa mali a hau 'me u etse thapelo'.
Hadith
Imam Malik : 123
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ إِلَى عَدَدِ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي
Ke boleletsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Nafi'] ho tsoa ho [Sulaiman bin Yasar] ho tsoa ho [Umu Salamah] mosali oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hore nakong ea Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ho ne ho e-na le mosali ea neng a tšolla mali khafetsa. Eaba Umm Salamah o kopa fatwa ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, a araba: 'Ba ke ba ele hloko hore na hangata ba fumana matsatsi a makae khoeling, pele ho seo ba se utloang hona joale. O lokela ho tlohela palo e tloaelehileng ea matsatsi a ho ilela khoeli khoeling eo, ka mor'a moo o lokela ho hlapa, ho fetola liaparo le ho etsa lithapelo'.
Hadith
Imam Malik : 124
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا رَأَتْ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍوَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Hisyam bin Urwah] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Zainab bint Abu Salamah] hore o bone [Zainab bint Jahsy], mosali oa Abdurrahman bin Auf, ea neng a tsoa mali 'me a ntse a rapela'.
Hadith
Imam Malik : 125
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَعْقَاعَ بْنَ حَكِيمٍ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِيَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ
Ke boleletsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Sumayya] lekhoba la pele la Abu Bakr bin Abdurrahman, hore Al Qa'qa' bin Hakim le Zaid bin Aslam ba mo rometse ho [Sa'id bin Musayyab] ho ea botsa 'Mosali o hlapa joang?' Sa'id bin Musayyab a araba; 'O hlapile ho tloha ho halalelang ho ea ho halalelang hape, 'me a tsoela pele ho etsa bohloeki thapelong e 'ngoe le e 'ngoe. Haeba mali a mangata a tsoa, a ke a a thibele'.
Hadith
Imam Malik : 126
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَلَيْسَ عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ إِلَّا أَنْ تَغْتَسِلَ غُسْلًا وَاحِدًا ثُمَّ تَتَوَضَّأُ بَعْدَ ذَلِكَ لِكُلِّ صَلَاةٍقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا صَلَّتْ أَنَّ لِزَوْجِهَا أَنْ يُصِيبَهَا وَكَذَلِكَ النُّفَسَاءُ إِذَا بَلَغَتْ أَقْصَى مَا يُمْسِكُ النِّسَاءَ الدَّمُ فَإِنْ رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُصِيبُهَا زَوْجُهَا وَإِنَّمَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ عَلَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Hisham bin Urwah] ho tsoa ho [ntat'ae] ea itseng: 'Mosali ea istihadlah ha a tlameha ho hlapa ntle le hanngoe feela, kamora moo o tlameha ho hlapa bakeng sa thapelo e 'ngoe le e 'ngoe - e tla etsoa -'. Yahya o itse; Malik o itse, 'Ho ea ka maikutlo a rona, haeba mosali ea istihadlah a rapetse, joale hoa lumelloa hore monna oa hae a kopanele liphate le eena. Ka mokhoa o ts'oanang le basali ba tsoang mali ka mor'a ho pepa, haeba ho fihlile moo mali a mosali a emisitseng, 'me mali a tsoa ka mor'a moo, hoa lumelloa hore monna oa hae a kopanele liphate le eena. 'Me kahlolo e tšoana le ea mosali ea istihadlah'. Yahya o itse; Malik o itse, 'Maikutlo a rona mabapi le basali ba istihadlah a boletsoe ho hadith ea Hisham bin Urwah, ho tsoa ho ntat'ae. Ke sona se setle ka ho fetisisa seo re se utloileng'.
Hadith
Imam Malik : 127
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Hisyam bin Urwah] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Aisha] mosali oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itse, 'Lesea le ile la nehelanoa ho Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Eaba lesea le ntša metsi liaparong tsa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, eaba o kopa metsi 'me a le hlakola ka metsi'.
Hadith
Imam Malik : 128
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Ke boleletsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] ho tsoa ho [Ummu Qais bint Mihshan] hore o kile a tla ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam le lesea la hae le neng le sa ja lijo. Eaba o beha lesea maropeng a hae, hoo moroto o ileng oa kena liaparong tsa hae. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eaba o kopa metsi 'me a a fafatsa ntle le ho a hlatsoa'.
Hadith
Imam Malik : 129
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ فَكَشَفَ عَنْ فَرْجِهِ لِيَبُولَ فَصَاحَ النَّاسُ بِهِ حَتَّى عَلَا الصَّوْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ فَبَالَ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ
Yahya o mpoleletse ka Malik ho tsoa ho Yahya bin Sa'id, ea itseng: 'Mobedouin o ile a kena moskeng mme a bula borikhoe ba hae ho ntša metsi. Batho ba ile ba hoeletsa ka bohale ho fihlela lerata le phahama, kahoo Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be ho eena) a re: 'Mo tloheleng!' Metsoalle ea hae ea mo tlohela. Eaba Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be ho eena) o ba laela hore ba nke nkho ea metsi 'me ba e tšele sebakeng seo a neng a ntša metsi ho sona.'
Hadith
Imam Malik : 130
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَبُولُ قَائِمًا
O ne a mpoleletse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abdullah bin Dinar] a re; 'Nkile ka bona [Abdullah bin Umar] a ntša metsi a eme'.
Hadith
Imam Malik : 131
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي جُمُعَةٍ مِنْ الْجُمَعِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ جَعَلَهُ اللَّهُ عِيدًا فَاغْتَسِلُوا وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ
Yahya o mpoleletse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho [Ibn As Sabaq] hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) o itse ka Labohlano le leng: 'Lona Mamosleme! Ka 'nete, Allah o entse letsatsi lena letsatsi la phomolo, kahoo le lokela ho hlapa. Mang kapa mang ea nang le setlolo se nkhang hamonate, ha ho kotsi ho se roala. 'Me le lokela ho ba siwak'.
Hadith
Imam Malik : 132
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
Ke 'nile ka amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Hoja e ne e se moroalo ho batho ba ka, ke ne ke tla ba laela hore ba apare siwak'.
Hadith
Imam Malik : 133
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَلَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِهِ لَأَمَرَهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ وُضُوءٍ
Ke boleletsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; 'Haeba e ne e se moroalo ho batho ba hae, o ne a tla ba laela hore ba etse siwak nako le nako ha ba etsa bohloeki.'
Hadith
Imam Malik : 134
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَ خَشَبَتَيْنِ يُضْرَبُ بِهِمَا لِيَجْتَمِعَ النَّاسُ لِلصَّلَاةِ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ خَشَبَتَيْنِ فِي النَّوْمِ فَقَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ لَنَحْوٌ مِمَّا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ أَلَا تُؤَذِّنُونَ لِلصَّلَاةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَذَانِ
Yahya o mpoleletse ka Malik ho tsoa ho Yahya bin Sa'id, ea itseng, 'Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be holim'a hae) o ne a batla ho nka lithupa tse peli tseo a ka bitsang batho ka tsona thapelong.' Abdullah bin Zaid Al Ansari oa Bani Al Harith Al Khazraj o bone lithupa tse peli torong. A re, 'Ka 'nete, lithupa tsena tse peli ke sona seo Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be holim'a hae) a neng a se batla!' Ho ile ha thoe, 'Na ha ua ka ua bitsa pitso ea thapelo?' Ka mor'a ho tsoha, o ile a ea ho Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be holim'a hae) 'me a mo bolella seo a se boneng torong ea hae. Eaba Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be holim'a hae) o laela hore pitso ea thapelo e etsoe.'
Hadith
Imam Malik : 135
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
Ke boleletsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Ibnu Shihab] ho tsoa ho [Atha` bin Yazid Al Laitsi] ho tsoa ho [Abu Sa'id Al Khudri] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ha u utloa pitso ea thapelo, e bue joalo ka ha Muezdzin a boletse'.
Hadith
Imam Malik : 136
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
E amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Sumayya] lekhoba la Abu Bakr bin Abdurrahman ho tsoa ho [Abu Shalih As Samman] ho tsoa ho [Abu Hurairah] Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) o itse: 'Haeba batho ba ne ba tseba meputso e teng pitsong ea thapelo le temaneng ea pele joale ba ne ba ke ke ba e fumana ntle le ka ho hula lotho, ba ne ba tla hula lotho. Hoja feela ba ne ba tseba moputso oa ho potlaka - ho tla thapelong -, ruri ba ne ba tla qothisana lehlokoa. Hoja feela ba ne ba tseba se leng thapelong ea mantsiboea le thapelong ea hoseng, ba ne ba tla tla ho eona leha ba ne ba lokela ho khasa.'
Hadith
Imam Malik : 137
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ وَإِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ
amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] ho tsoa ho [ntat'ae] le [Ishaq bin Abdullah] ka bobeli ba tlalehile ka hona, ka bobeli ba utloile [Abu Hurairah] a re, 'Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ha thapelo e se e qalile, joale le se ke la e atamela le matha. Tloong thapelong le khutsitse. Rapelang rak'ah eo le e fumanang. 'Me le phethe seo le se siileng morao. Hobane e mong oa lona o rapela hafeela a ea thapelong.
Hadith
Imam Malik : 138
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُإِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ke ile ka pheteloa ho tsoa ho Malik hore [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah Al Ansari Al Mazini] ho tsoa ho [ntate oa hae] ea ileng a mo joetsa hore [Abu Sa'id Al Khudri] o kile a re ho eena, 'Ke u bona u le joaloka lipōli le lekhulo. Haeba u le har'a lipōli tsa hao kapa lekhulo, joale u bitse thapelo 'me u phahamise lentsoe la hao. Hobane ha ho motho ea utloang lentsoe la muezzin, ebang ke jinn, motho kapa ho seng joalo, empa ba tla mo paka ka Letsatsi la Tsoho.' Abu Sa'id a re, 'Ke e utloile ho Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.'
Hadith
Imam Malik : 139
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ النِّدَاءَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى
amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ha pitso ea thapelo e etsoa, diabolose oa baleha a ntse a lla ho fihlela a se a sa e utloe. Ha pitso ea thapelo e felile, oa khutla hape. Eaba ha iqamah e buuoa, oa baleha 'me oa khutla kamora hore iqamah e boletsoe. Eaba o hoeshetsa pelong ea motho e mong 'me a re; 'Hopola sena, hopola sane' ntho eo a neng a e-so ka a e nahana pele. E le hore motho ea rapelang a se ke a tseba hore na o rapetse likarak'ah tse kae.
Hadith
Imam Malik : 140
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ قَالَسَاعَتَانِ يُفْتَحُ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَقَلَّ دَاعٍ تُرَدُّ عَلَيْهِ دَعْوَتُهُ حَضْرَةُ النِّدَاءِ لِلصَّلَاةِ وَالصَّفُّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Ke ile ka pheteloa ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abu Hazm bin Dinar] ho tsoa ho [Sahal bin Sa'ad As Sa'idi] hore o itse, 'Ho na le makhetlo a mabeli ao ka 'ona liheke tsa leholimo li buloang, 'me lithapelo tsa batho ba fokolang li haneloa: nakong ea pitso ea thapelo le nakong ea ntoa tseleng ea Allah.'
