Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 121
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضِحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّ فِيهِ
Akange andiudza kubva kuna Malik kubva kuna [Hisyam bin Urwah] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Fathimah bint Al Mundzir bin Az Zubair] kubva kuna [Asma bint Abu Bakar As Siddiq] akati; 'Pane mumwe mukadzi akabvunza Mutumwa waAllah sallallahu 'alayhi wasallam, akati, 'Munofungei kana mumwe wedu aine ropa rekutevera pahembe dzake, aifanira kuitei?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akapindura; ‘Kana mumwe wenyu aine ropa rekutevera pahembe dzake, ngaatange abvarura orisasa nemvura, agozonamata naro’.
Hadith
Imam Malik : 122
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي
Akanga andiudza nezvaYahya kubva kuna Malik kubva kuna [Hisyam bin Urwah] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Aisyah] mudzimai waMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam, akati, 'Fathimah bint Hubaisy akabvunza, 'Iwe Mutumwa waAllah, handisati ndachena, ndingasiya munamato here?' Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akapindura: 'Iropa remazuva ose kwete kuenda kumwedzi. Kana kumwedzi kwasvika chisiyai munamato. Uye kana nguva yako yekutevera yapera ita munamato, geza ropa rako uye ita munamato'.
Hadith
Imam Malik : 123
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ إِلَى عَدَدِ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Nafi'] kubva kuna [Sulaiman bin Yasar] kubva kuna [Umu Salamah] mudzimai waMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam, kuti panguva yeMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam pakanga pane mukadzi aigara achideura ropa. Umm Salamah vakabva vakumbira fatwa kubva kuna Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam, akapindura kuti: 'Regai vacherechedze kuti mangani mazuva avanowanzosangana nawo mumwedzi mumwedzi, zvisati zvaitika. Anofanira kusiya mazuva emazuva ekuenda kumwedzi mumwedzi iwoyo, mushure mezvo anofanira kugeza, kuchinja zvipfeko uye kuita minamato.
Hadith
Imam Malik : 124
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا رَأَتْ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍوَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي
Malik akandiudza kubva kuna [Hisyam bin Urwah] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Zainab bint Abu Salamah] kuti akanga aona [Zainab bint Jahsy], mudzimai waAbdurrahman bin Auf, akanga achibuda ropa uye achiri kunamata.
Hadith
Imam Malik : 125
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَعْقَاعَ بْنَ حَكِيمٍ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِيَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Sumayya] aimbova muranda waAbu Bakr bin Abdurrahman, kuti Al Qa'qa' bin Hakim naZaid bin Aslam vakamutumira kuna [Sa'id bin Musayyab] kunobvunza 'Mukadzi anogeza sei? 'Sa'id bin Musayyab akapindura; 'Aigeza kubva kuhutsvene kuenda kuhutsvene zvakare, uye akaramba achigeza mumunamato wese. Kana ropa rakawanda richibuda ngaarivhare'.
Hadith
Imam Malik : 126
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَلَيْسَ عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ إِلَّا أَنْ تَغْتَسِلَ غُسْلًا وَاحِدًا ثُمَّ تَتَوَضَّأُ بَعْدَ ذَلِكَ لِكُلِّ صَلَاةٍقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا صَلَّتْ أَنَّ لِزَوْجِهَا أَنْ يُصِيبَهَا وَكَذَلِكَ النُّفَسَاءُ إِذَا بَلَغَتْ أَقْصَى مَا يُمْسِكُ النِّسَاءَ الدَّمُ فَإِنْ رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُصِيبُهَا زَوْجُهَا وَإِنَّمَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ عَلَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Akandiudza kubva kuna Malik kubva kuna [Hisyam bin Urwah] kubva kuna [baba vake] kubva pakutaura; “Mudzimai ari istihadlah haasungirwe kugeza kunze kwekamwe chete, mushure mezvo anofanira kugezeswa pamunamato wega wega-uchaitwa-'. Yahya ndokuti; Malik akati: “Sekuona kwedu, kana munhu ari istihadrah anamata, zvinotenderwa kuti murume wake arare naye. Zvimwe chetezvo kumadzimai achangobva kusununguka, kana vasvika panhongonya pakamira ropa repashure pemukadzi, robuda ropa mushure mazvo, zvinotenderwa kuti murume wake arare naye. Uye murayiro wakafanana nomukadzi anotya. Yahya ndokuti; Malik akati, “Maonero edu pamusoro pevakadzi istihadlah sezvakataurwa muhadith yaHisham bin Urwah, kubva kuna baba vake. Ndizvo zvatinazvo zvatanzwa'.
Hadith
Imam Malik : 127
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
Zvakabva kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Hisyam bin Urwah] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Aisha] mudzimai waMuporofita swallallahu alayhi wasallam, akati, 'Mwana akagamuchidzwa kuMutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ipapo mwana akaitira weti pahembe dzaRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ndokukumbira mvura ndokuipukuta nemvura'.
Hadith
Imam Malik : 128
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Ibn Shihab] kubva kuna [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] kubva kuna [Ummu Qais bint Mihshan] kuti akambouya kuna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nemwana wake akanga asina kudya chero chikafu. Akabva aisa mwana pamakumbo ake, zvekuti weti yakapinda pahembe dzake. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vakabva vakumbira mvura ndokumwaya vasina kuigeza'.
Hadith
Imam Malik : 129
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ فَكَشَفَ عَنْ فَرْجِهِ لِيَبُولَ فَصَاحَ النَّاسُ بِهِ حَتَّى عَلَا الصَّوْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ فَبَالَ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ
Akanga andiudza Yahya kubva kuna Malik kubva kuna [Yahya bin Said] akati; 'MuBedouin akapinda mumosque, muBedouin ndokuvhura tirauzi rake kuti aite weti. Pakarepo vanhu vakashevedzera nehasha kusvikira ruzha rwaita ruzha, ipapo Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Muregei! ' shamwari dzakabva dzazvirega. Mushure maizvozvo, Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akamuudza kuti atore mugomo wemvura ozoidururira panzvimbo yainge yashandiswa weti yake.
Hadith
Imam Malik : 130
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَبُولُ قَائِمًا
Akandiudza kubva kuna Malik kubva kuna [Abdullah bin Dinar] akati; 'Ndakamboona [Abdullah bin Umar] achiita weti akamira'.
Hadith
Imam Malik : 131
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي جُمُعَةٍ مِنْ الْجُمَعِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ جَعَلَهُ اللَّهُ عِيدًا فَاغْتَسِلُوا وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ
Yahya akandiudza kubva kuna Malik kubva kuna [Ibn Shihab] kubva kuna [Ibn As Sabaq] kuti Mutumwa waAllah (Rugare nemakomborero aAllah ngaruve pamusoro pake) akati rimwe Chishanu: 'Imi maMuslim! Zvirokwazvo, Allah vakaita zuva rino zororo, saka iwe unofanirwa kugeza. Ani nani ane zvinonhuwira, hazvina kuipa pakuzvipfeka. Uye iwe unofanirwa kuve wakasununguka.
Hadith
Imam Malik : 132
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
Zvakataurwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Abu Az Zinad] kubva kuna [Al A'raj] kubva kuna [Abu Hurairah] kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Dai wanga usiri mutoro pavanhu vangu, ndaizovaraira kuti vapfeke siwak'.
Hadith
Imam Malik : 133
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَلَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِهِ لَأَمَرَهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ وُضُوءٍ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Ibn Shihab] kubva kuna [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] kubva kuna [Abu Hurairah] akati; 'Dai usiri mutoro pavanhu vake, zvirokwazvo aizovaraira kuti vaite siwak pese pavanogeza.'
Hadith
Imam Malik : 134
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَ خَشَبَتَيْنِ يُضْرَبُ بِهِمَا لِيَجْتَمِعَ النَّاسُ لِلصَّلَاةِ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ خَشَبَتَيْنِ فِي النَّوْمِ فَقَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ لَنَحْوٌ مِمَّا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ أَلَا تُؤَذِّنُونَ لِلصَّلَاةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَذَانِ
Yahya akandiudza kubva kuna Malik kubva kuna [Yahya bin Said] akati, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aida kutora zvidimbu zviviri zvehuni kuti varove pamwechete kuti vadaidze vanhu kumunamato'. Abdullah bin Zaid Al Ansari anobva kuBani Al Harits Al Khazraj akarota achiona zvidimbu zviviri zvehuni. Akabva ati: “Zvirokwazvo, mapuranga maviri aya ndiwo chaidiwa neMutumwa waAllah (Rugare nemakomborero aAllah ngaruve paari). ' Zvikanzi, 'Usadaidza here kuminamato yemunamato'. Mushure mekumuka akaenda kuMutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam, ndokubva ataura zvaakaona muhope dzake. Mushure maizvozvo Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akaraira kuti kudanwa kumunamato kuitwe.
Hadith
Imam Malik : 135
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Ibnu Shihab] kubva kuna [Atha` bin Yazid Al Laitsi] kubva kuna [Abu Sa'id Al Khudri] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Pamunonzwa kudanwa kumunamato, zvino taura sezvataurwa naMuezdzin'.
Hadith
Imam Malik : 136
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Zvakanyorwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Sumayya] muranda waAbu Bakr bin Abdurrahman kubva kuna [Abu Shalih As Samman] kubva kuna [Abu Hurairah] Mutumwa waAllah (Rugare nemaropafadzo aAllah ngave paari) akati: “Dai vanhu vaiziva mibairo iri mukudanwa kumunamato uye ndima yekutanga saka havaikwanisa kuiwana kunze kwekunge vatora mijenya. Dai vaiziva mubairo wekukurumidza - kuuya kumunamato -, zvirokwazvo vaizokwikwidza. Dai vaiziva zviri mumunamato wemanheru nemunamato wemangwanani, vaizosvika pauri kunyange vachikambaira.'
Hadith
Imam Malik : 137
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ وَإِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ
Zvakataurwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] kubva kuna [baba vake] uye [Ishaq bin Abdullah] vose vari vaviri vakazvitaura, vose vakanzwa [Abu Hurairah] vachiti: 'Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Kana munamato watanga, usaswedera pedyo nawo. Uya kumunamato wakadzikama. Namata muraka raunowana. Uye zadzisa zvawakasiya. Nokuti mumwe wenyu anonamata chero bedzi achienda kumunyengetero.
Hadith
Imam Malik : 138
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُإِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Malik akandiudza kubva kuna [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah Al Anshari Al Mazini] kubva kuna [baba vake] akamuudza, kuti [Abu Sa'id Al Khudri] akamboti kwaari, 'Ndinokuona sembudzi nemafuro. Kana uri pakati pembudzi dzako kana mafuro ako, ipapo ndinotaura kudaidzira kumunamato uye simudza inzwi rako. Nokuti hapana anonzwa izwi remuaddzin, angava jini, revanhu kana vamwe, kunze kwekunge achazopupura kwaari pazuva rekutongwa. Abu Sa'id akati, 'Ndakazvinzwa kubva kuna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Malik : 139
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ النِّدَاءَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى
Zvakanyorwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Abu Az Zinad] kubva kuna [Al A'raj] kubva kuna [Abu Hurairah] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akati: 'Kana kudanwa kumunamato kuchiitwa, dhiyabhorosi anotiza achimhanya kusvika asisanzwe. Kana kudanwa kumunyengetero kwapera, anodzoka zvakare. Zvino pakanzi iqamah, akatiza ndokudzoka mushure mekunge iqamah yataurwa. Akabva azevezera mumwe moyo ndokuti; 'Yeuka izvi, rangarira izvo' chimwe chinhu chaakanga asina kumbobvira afunga nezvazvo. Kuitira kuti munhu ari kunamata asazive kuti anamata maraka mangani.
Hadith
Imam Malik : 140
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ قَالَسَاعَتَانِ يُفْتَحُ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَقَلَّ دَاعٍ تُرَدُّ عَلَيْهِ دَعْوَتُهُ حَضْرَةُ النِّدَاءِ لِلصَّلَاةِ وَالصَّفُّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Zvakataurwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Abu Hazm bin Dinar] kubva kuna [Sahal bin Sa'ad As Sa'idi] akati, 'Pane nguva mbiri umo masuwo edenga akavhurwa, uye vanhu vashomanana minamato yavo yakarambwa; panguva yekushevedzera kumunamato uye pakurwa munzira yaAllah.
