Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 121
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضِحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّ فِيهِ
Uqautilaurmanga malikmik [hisam piin urvamik] [ataatanganik] [vaatima piint al mansiu piin as suupaimik] [asma piint apuu pakar as sitikmik] uqalaurmat; 'arnaqtaqalaurmat apirijumik tilijausimajumik aala salalahu 'alaihi vasalam, uqalauqtuq, 'qanuq isumavit atausiq uvattinnik taqqitamaat auqarniqpat annuraaminik, qanuiliuriaqaqpa?' Rasulula saalalahu alaihi vasalam kiuvuq; 'atausiq ilissinnik taqqitamaat auqaqpat annuraaminik, taimali qupirriqqaarlugu imarmut tingmikaarlugu, tuksiarunnaqsiniaqtuq'.
Hadith
Imam Malik : 122
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي
Uqautilaurmanga jaijamik malikmik [hisam piin uruamik] [ataatanganik] [aisamik] nulianganik puraput salalah 'alaihi vasalam, uqalauqtuq, 'vaatima piint hupaisi apirilauqtuq, 'ai tilijausimajuq aalamut, suli salumannginnama, tuksiarniq qimagunnaqpara?' Rasulula salalahu 'alaihi vasalam kiulauqpuq: 'autuinnauvuq taqqitamaat taqqitamaat taqqitamaat. Taqqitamaat taqqitamaat tikippat tuksiarniq nuqqarlugu. Ammalu taqqitamaat taqqitamaat nuqqaqpat tuksiarlutit, salummaqsarlugu autit ammalu tuksiarlutit'.
Hadith
Imam Malik : 123
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ إِلَى عَدَدِ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي
Uqaujjausimavunga malikmit [navi'-mit] [sulaiman piin jasarmit] [umu salamamit] nulianganik kiggaqtuqtiup saalalahu alaihi vasalam, taiksumani kiggaqtuqtiup saalalahu alaihi vasalam arnaqtaqalaurmat kajusijukkut aummik kuvisivattumik. Umm Salama taimali apirililauqpuq vaatvamik rasula salalah 'alaihi vasalam-mik, kiulauqpuq: 'ujjiqsuqullugit qassinik ullunik taqqimi taqqitamaat taqqitamaat taqqitamaat taqqitamaat taqqitamaat taqqitamaat taqqitamaat taqqitamaat taqqitamaat taqqitamaat taqqitamaat taqqitamaat taqqitamaat taqqitamaat taqqitamaat taqqitamaat taqqitamaat taqqitamaat taqqitamaat taqqitamaat taqqitamaat taqqitamaat taqqitamaat taqqitamaat taqqitamaat taqqitamaat takulauqtinnagit. Qimaijariaqaqpuq ulluit qassiuningit taqqimi taqqimi, kinguniagut uasariaqaqpuq, annuraangit asijjirlugit amma tuksiariaqaqpuq'.
Hadith
Imam Malik : 124
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا رَأَتْ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍوَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي
Malik uqautilaurmanga [hisam piin uruvamik] [ataatanganik] [jainap piint apuu salamamik] takulaurniraqtuniuk [jainap piint jaasi], nulianga apturaman piin auv, auliqtuni sulilu tuksiaqtuni'.
Hadith
Imam Malik : 125
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَعْقَاعَ بْنَ حَكِيمٍ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِيَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ
Uqaujjausimavunga malikmit [sumaija] tainna tigujausimalauqtuq apu pak piin apturamanmut, al ka’ka piin hakim amma jai piin aslam aullaqtittilaurmatik [sait piin musaiap] apiriqullugu 'qanuq arnaq uasasuunguva? ' sai piin musaiap kiulauqpuq; 'anarviqalauqpuq salumajumik salumajumut suli, kajusillunilu salumanirmik tuksiarnilimaami. Aummik amisumik saqqiqtuqaqpat, nuqqaqtilaurliuk.
Hadith
Imam Malik : 126
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَلَيْسَ عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ إِلَّا أَنْ تَغْتَسِلَ غُسْلًا وَاحِدًا ثُمَّ تَتَوَضَّأُ بَعْدَ ذَلِكَ لِكُلِّ صَلَاةٍقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا صَلَّتْ أَنَّ لِزَوْجِهَا أَنْ يُصِيبَهَا وَكَذَلِكَ النُّفَسَاءُ إِذَا بَلَغَتْ أَقْصَى مَا يُمْسِكُ النِّسَاءَ الدَّمُ فَإِنْ رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُصِيبُهَا زَوْجُهَا وَإِنَّمَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ عَلَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Uqautisimammanga malikmik [hisam piin urvamik] [ataatanganik] uqaqtumik; 'arnaq istihatlaqaqtuq uasariaqanngilaq atausiarluni kisiani, kinguniagut uasariaqaqpuq tuksiarnilimaanut -atuqtauniaqtunut-'. Jaija uqaqtuq; Malik uqalauqpuq, ‘isumagijattigut, inuk istihatla tuksiarniqaqpat, taimali pijunnaqtitauvuq uinga qunujurniarniqaqullugu taassuminga. Taimaatsainnaq irnisuksiijunut arnanut, tikiutisimaliqpata quttiniqpaanganut arnaup irnisuksiilauqtillugu aunga nuqqaqsimaliqtillugu, taimali aunga saqqippat kinguniagut, pijunnaqtitauvuq uinganut qunujurniarunnarninganut. Ammalu maligaq suurlu arnatitut istihatla'. Jaija uqaqtuq; Malik uqalauqpuq, 'isumagijavut arnait miksaanut istihat taimanna uqaqsimangmat hatis hisam piin uruaup, ataatanganik. Tamanna piuniqpaanguvuq tusaqsimajattinnit'.
Hadith
Imam Malik : 127
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
Uvannut aktuaniqaqsimavuq malikmut [hisam piin uruvamut] [ataatanganut] [aisamut] nulianga kiglisiniaqtiup salalahu alaihi vasalam, uqalauqpuq, 'nutaralaaq tunijaulauqpuq tilijausimajumut aalamut salalahu alaihi vasalammut. Taimali nutaralaaq quiqsulilauqpuq annuraanginnut rasula salalahu 'alaihi vasalam, taimali imirmik tuksiralilauqpuq ammalu salummaqsailluni imarmut'.
Hadith
Imam Malik : 128
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Uqaujjausimavunga malikmit [ipn sihap]-mit [upaitula piin aaptula piin 'utpa piin masut]-mit [umu kais piint mihsan]-mit tikilauqsimammat rasulula salalahu alaihi vasalammut nutaraminik nirilauqsimanngittumik. Taimali nutaraq qungasinganut ililauqpauk, taimali quiqsurniq annuraanginnut tikiutililauqpuq. Rasulula salalahu 'alaihi vasalam imirmik tuksiralilauqpuq tingmikaaqtittillunilu uasanngilluniuk'.
Hadith
Imam Malik : 129
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ فَكَشَفَ عَنْ فَرْجِهِ لِيَبُولَ فَصَاحَ النَّاسُ بِهِ حَتَّى عَلَا الصَّوْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ فَبَالَ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ
Uqautilaurmanga jaija malikmik [jaija piin saitmik] uqalaurmat; 'pituin isilauqpuq muuskimut, piituin matuiqsililauqpuq qallunaaqtaminik quiqsurniarluni. Tavvattautigi inuit nillialilauqput ninngaumaninginnut nipinga nipiqquqtulirasuarningani, taimali tilijausimajuq aalamut salalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq: 'taimaiqullugu! ' piqannarijakka taimali sakkuililauqput. Kinguniagut, rasula salalahu alaihi vasalam uqautilauqpuq imirmik puuksamik tigusiqullugu kuvisilunilu taikunga quiqsurvinga atuqtaulauqtumut.
Hadith
Imam Malik : 130
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَبُولُ قَائِمًا
Uqautilaurmanga malikmik [aptula piin tinarmik] uqalaurmat; 'takulauqsimagama [aptula piin umar] quiqsuqtillugu nikuvikhluni'.
Hadith
Imam Malik : 131
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي جُمُعَةٍ مِنْ الْجُمَعِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ جَعَلَهُ اللَّهُ عِيدًا فَاغْتَسِلُوا وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ
Jaija uqautilaurmanga malikmit [ipn sihap]-mit [ipn as sapak]-mit tainna tilijausimajuq aalamut (alaup sailininga amma qujalininga tavvaniiqullugu) uqalaurmat ullutuinnarmi atausirmi: 'ai musulin! Sulilluni, aala taanna ulluq qikarnauliqtisimangmagu, taimaimmat uasariaqaqputit. Kinatuinnaq tipiqaqtuq, qanuinngilaq aturluniuk. Ammalu sivakngujariaqaravit.
Hadith
Imam Malik : 132
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
Uvannut uqausiusimavuq malikmit [apuu as jinat] [al a'raj]-mit [apuu huraira]-mit tainna tilijausimajuq aala salalahu alaihi vasalam uqalaurmat: 'aksururnanngippat inuqutinnut, tilisillarikkajaqpunga sivak atuqullugit'.
Hadith
Imam Malik : 133
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَلَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِهِ لَأَمَرَهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ وُضُوءٍ
Uqaujjausimavunga malikmit [ipn sihap]-mit [humait piin apturahan piin auv-mit [apuu huraira]-mit uqalaurmat; 'aksururnarajanngippat inuqutiminut, tilisigajaqpuq sivakmik salummaqsaiqullugit taimanngalimaaq quiqsuliraangamik.'
Hadith
Imam Malik : 134
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَ خَشَبَتَيْنِ يُضْرَبُ بِهِمَا لِيَجْتَمِعَ النَّاسُ لِلصَّلَاةِ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ خَشَبَتَيْنِ فِي النَّوْمِ فَقَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ لَنَحْوٌ مِمَّا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ أَلَا تُؤَذِّنُونَ لِلصَّلَاةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَذَانِ
Jaija uqautilaurmanga malikmik [jaija piin sait]-mik uqalaurmat, 'rasulula salalahu alaihi vasalam marruungnik qijungnik tigusijumalaurmat katitiriniaqtunik tuksiaqujilluni inungnik'. Aaptula piin jait al ansari paani al harits al kasraj sinnattuumalauqpuq takujumalluni marruungnik qijungnik. Taimali uqalauqpuq, ‘aksualuk, taakkua marruuk qijuk taimaittullariuvut tilijausimajuq aalamut (aalaup sailininga amma qujalininga tavvaniiqullugu) pijumajangit! ' uqautaulauqpuq, 'tuksiaqujittailigit tuksiarnirmut'. Iqqummalauqtillugu aala tilijausimajunganut saalalahu alaihi vasalammut tikilauqpuq, taimali uqausiqalilauqpuq takulauqtaminik sinnattuumamini. Kinguniagut puraput salalahu alaihi vasalam tilisilauqpuq tuksiarniqaqujilluni.
Hadith
Imam Malik : 135
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
Uqaujjausimavunga malikmik [ipnu sihapmik] [ata piin jasit al laisimik] [apuu sait al kuturimik] rasula salalahu alaihi vasalam uqalaurmat: 'tusaraiguvit tuksiaqujinirmik, uqarlutit taimaak muujjin uqalaurmat'.
Hadith
Imam Malik : 136
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Uvannut aktuaniqaqsimavuq malikmut [sumaijamut] tigujausimajuq apuu pak piin apturamanmut [apuu saali as saman] [apuu hurairamut] tilijausimajuq aalamut (sailiniq amma quviasuktittiniq aalamut) uqalauqpuq: 'inuit qaujimanniqpata saalaksausiaksanik iluliqaqtunik sivulliqpaami tuksiarnikkut pijunnarajanngilat, Nalauttaarutit. Qaujimannirutik tuavirnaqtukkut - tuksiariaqturniq -, akitturautigajaqtut. Qaujimannirutik kisuummangaaq unnukkut tuksiarniq amma ullaakkut tuksiarniq, taikunngarajaqput paurngariaqaraluarutik.'
Hadith
Imam Malik : 137
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ وَإِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ
Uvannut tusaqtausimavuq malikmut [al 'ala' piin apturahan piin jakup] [ataatanganik] amma [isak piin aaptura] tamakkiik unikkaalauqtuuk, tamakkiik tusalaurmatik [apu huraira] uqaqtillugu, 'alaup tilijausimajuq salalahu alaihi vasalam uqalauqpuq: 'tuksiarniq qanillitillugu, tuksiarniq kajusilauqtinnagu. Tuksiariaqtuqattarlusi saililusi. Tuksiarlutit rakami nanijarni. Ammalu piusivaalliqtillugu qimaktait. Pijjutigillugu atausiq tuksiaqpammat tuksiariaqtutuaruni.
Hadith
Imam Malik : 138
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُإِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Malik uqautilaurmanga [apturaman piin aaptula piin apturahan piin apu saasa al ansaari al masinimik] [ataatanganik] unikkaalaursimangmat taassumunga, tainna [apu sait al kuturi] uqalauqsimangmat taassumunga, ‘takuvagit guutititut amma niqiksaqarvititut. Qimmiqutinniikkuvit uvvaluunniit niqiqarvigijarniikkuvit, tuksiaqujivakkama nipitillu quvvariaqtillugit. Pijjutigillugu kinatuinnaq tusaanngimmat muatsin nipinganik, jinngugaluaqpat, inukugaluaqpat asingilluunniit, kisianili nalunaiqsiniaqpata taassuminga iqqaqtuiviup ullungani'. Apuu sait uqalauqpuq, 'tusalauqpara rasula salalahu 'alaihi vasalam'.
Hadith
Imam Malik : 139
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ النِّدَاءَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى
Uvannut aktuaniqaqsimavuq malikmit [apuu as jinat] [al a’raj]-mit [apuu huraira] rasula salalahu alaihi vasalam uqalauqpuq: 'tuksiarniqaliraangat, tiavan qimaavakpuq quiqsuqtuni tusaajunniirasuarningani. Tuksiarniq pijariiraimmat, utikkannisuunguvuq. Taimali iqama uqaqtaulauqtillugu, qimaalauqpuq utiqtunilu iqama uqaqtaulauqtillugu. Taimali kinatuinnaup uummatinganut qungasirulilauqpuq uqaqhlunilu; 'iqqaumagit una, iqqaumagit una' isumagilauqsimanngitanga kingunittinni. Taimaimmat tuksiaqtuq qaujimanngilaq qattinik rakanik tuksiaqsimalirmangaaq.
Hadith
Imam Malik : 140
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ قَالَسَاعَتَانِ يُفْتَحُ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَقَلَّ دَاعٍ تُرَدُّ عَلَيْهِ دَعْوَتُهُ حَضْرَةُ النِّدَاءِ لِلصَّلَاةِ وَالصَّفُّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Uvannut uqausiusimavuq malikmit [apuu hasm piin tinarmik] [sahal piin saat as saitimik] uqalaurmat, 'marruaqtiqtutik qulaani matuiqtaulauqput, amma qattiinnakuluit inuit tuksiarningit qipiluktaulauqput; Tuksiarniqaqtillugit ammalu unataqtillugit aala aqqutingagut'.
