Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 121
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضِحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّ فِيهِ
Sinabihan ako gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Fathimah bint Al Mundzir bin Az Zubair] gikan sa [Asma bint Abu Bakar As Siddiq] siya nagsabi; 'Igwa nin sarong babae na naghapot sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi, 'Ano sa paghona mo kun an saro sato igwa nin dugo sa pagregla sa saiyang mga gubing, ano an dapat niyang gibohon?' Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsimbag; 'Kun an saro saindo igwa nin dugo sa pagregla sa saiyang gubing, dangan kiskison nguna iyan asin iwirikan iyan nin tubig, dangan puede siang mamibi kaiyan’.
Hadith
Imam Malik : 122
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي
Sinabi niya sako an manungod ki Yahya gikan ki Malik gikan ki [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Aisyah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi, 'Si Fathimah bint Hubaisy naghapot, 'O Sugo ni Allah, bako pa akong dalisay, pwede ko daw bayaan an pamibi'? Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Ini normal na dugo asin bakong pagregla. Kun an pagregla nag-abot na, bayaan an pamibi. Asin kun an saimong regla tapos na dangan gibohon an pamibi, linigon an saimong dugo asin gibohon an pamibi'.
Hadith
Imam Malik : 123
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ إِلَى عَدَدِ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Nafi'] gikan ki [Sulaiman bin Yasar] gikan ki [Umu Salamah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na kan panahon kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam igwa nin sarong babae na padagos na nagpapabulos nin dugo. Si Umm Salamah dangan naghagad nin sarong fatwa ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsimbag: 'Tuguti sindang magtao nin atensyon kun pirang aldaw sinda parateng nakakaeksperyensya nin pagregla sa sarong bulan, bago an saindang naeeksperyensiyahan ngonyan. Dapat niyang bayaan an parateng bilang nin mga aldaw nin pagregla sa bulan na iyan, pagkatapos kaiyan dapat siyang magkarigos, magbalyo nin gubing asin maggibo nin mga pamibi'.
Hadith
Imam Malik : 124
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا رَأَتْ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍوَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Zainab bint Abu Salamah] na nahiling niya [si Zainab bint Jahsy], an agom ni Abdurrahman bin Auf, na nagdudugo asin namimibi pa'.
Hadith
Imam Malik : 125
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَعْقَاعَ بْنَ حَكِيمٍ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِيَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Sumayya] an dating oripon ni Abu Bakr bin Abdurrahman, na si Al Qa'qa' bin Hakim asin Zaid bin Aslam nagpadara saiya ki [Sa'id bin Musayyab] tanganing maghapot 'Paano an sarong babae nagkakarigos? ' Nagsimbag si Sa'id bin Musayyab; 'Nagkarigos siya hale sa banal pasiring sa banal giraray, asin padagos na nag-ablusyon sa lambang pamibi. Kun kadakol na dugo an magluwas, pabayaan niyang harangan ini'.
Hadith
Imam Malik : 126
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَلَيْسَ عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ إِلَّا أَنْ تَغْتَسِلَ غُسْلًا وَاحِدًا ثُمَّ تَتَوَضَّأُ بَعْدَ ذَلِكَ لِكُلِّ صَلَاةٍقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا صَلَّتْ أَنَّ لِزَوْجِهَا أَنْ يُصِيبَهَا وَكَذَلِكَ النُّفَسَاءُ إِذَا بَلَغَتْ أَقْصَى مَا يُمْسِكُ النِّسَاءَ الدَّمُ فَإِنْ رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُصِيبُهَا زَوْجُهَا وَإِنَّمَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ عَلَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Sinabihan ako gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa pagsabi; 'An sarong babae na istihadlah dai obligadong magkarigos apwera sa sarong beses, pagkatapos kaini dapat siyang mag-ablusyon para sa lambang pamibi -na gigibohon-'. Sabi ni Yahya; Sabi ni Malik, 'Sa samong opinyon, kun an sarong tawong istihadlah namibi, kun siring itinotogot para sa saiyang agom na makipag-sex saiya. Siring man para sa mga babaeng postpartum, kun sinda nakaabot na sa peak kun saen an postpartum dugo kan babae nag-ontok, dangan an dugo minaluwas pagkatapos kaiyan, itinotogot na an saiyang agom makidorog saiya. Asin an ley siring sa babae na istihadlah'. Sabi ni Yahya; Sabi ni Malik, 'An samong opinyon manungod sa mga babaeng istihadlah iyo an sinabi sa hadith ni Hisham bin Urwah, gikan sa saiyang ama. Iyan an pinakamarahay na nadangog mi'.
Hadith
Imam Malik : 127
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Aisha] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi, 'Sarong omboy an itinao sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan an omboy nag-ihi sa mga gubing ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan naghagad siya nin tubig asin pinunasan ini kan tubig'.
Hadith
Imam Malik : 128
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] gikan sa [Ummu Qais bint Mihshan] na siya sarong beses nagdigdi ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaiba an saiyang omboy na dai pa nagkakan nin ano man na kakanon. Dangan ibinugtak niya an omboy sa saiyang kublit, tanganing an ihi makaabot sa saiyang gubing. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan naghagad nin tubig asin iwinirik ini na dai ini hinugasan'.
Hadith
Imam Malik : 129
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ فَكَشَفَ عَنْ فَرْجِهِ لِيَبُولَ فَصَاحَ النَّاسُ بِهِ حَتَّى عَلَا الصَّوْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ فَبَالَ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ
Sinabihan ako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] sabi niya; 'Sarong Bedouino an naglaog sa moske, an Bedouin dangan binuksan an saiyang pantalon tanganing mag-ihi. Tolos-tolos na nagkurahaw an mga tawo huli sa kaanggotan sagkod na an tanog nagin maribok, dangan an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Pabayaan mo siya! ' an mga amigo dangan pinabayaan ini. Pagkatapos kaiyan, sinabihan siya ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na magkua nin sarong balde nin tubig dangan ibubo ini sa lugar kun saen ginamit an saiyang ihi.
Hadith
Imam Malik : 130
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَبُولُ قَائِمًا
Sinabihan ako gikan ki Malik gikan ki [Abdullah bin Dinar] sabi niya; 'Sarong beses nahiling ko si [Abdullah bin Umar] na nag-iihi na nagtitindog'.
Hadith
Imam Malik : 131
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي جُمُعَةٍ مِنْ الْجُمَعِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ جَعَلَهُ اللَّهُ عِيدًا فَاغْتَسِلُوا وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Ibn As Sabaq] na an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagsabi sarong Biyernes: 'O mga Muslim! Tunay nanggad, ginibo ni Allah an aldaw na ini na sarong bakasyon, kaya dapat kang magkarigos. Kun siisay an may pahamot, mayo man nin maraot sa pagsulot kaini. Asin dapat siwak ka'.
Hadith
Imam Malik : 132
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
Ipinaliwanag sakuya gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun bako ining pagabat sa sakuyang banwaan, ako talagang magsusugo sainda na magsulot nin siwak'.
Hadith
Imam Malik : 133
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَلَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِهِ لَأَمَرَهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ وُضُوءٍ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] gikan ki [Abu Hurairah] sabi niya; 'Kun dai ini magigin pagabat sa saiyang banwaan, talagang pagbobotan niya sinda na mag-siwak kada mag-ablusyon sinda.'
Hadith
Imam Malik : 134
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَ خَشَبَتَيْنِ يُضْرَبُ بِهِمَا لِيَجْتَمِعَ النَّاسُ لِلصَّلَاةِ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ خَشَبَتَيْنِ فِي النَّوْمِ فَقَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ لَنَحْوٌ مِمَّا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ أَلَا تُؤَذِّنُونَ لِلصَّلَاةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَذَانِ
Sinabi sako ni Yahya na gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] sinabi niya, 'Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gustong magkua nin duwang pidaso nin kahoy tanganing pukpukon tanganing apodon an mga tawo sa pamibi'. Si Abdullah bin Zaid Al Ansari gikan sa Bani Al Harits Al Khazraj nangaturugan na makahiling nin duwang pidaso nin kahoy. Dangan sia nagsabi, 'Tunay nanggad, an duwang pidaso nin kahoy na ini iyo nanggad an gusto kan Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allah mapasa saiya)! ' Sinabi, 'Dai mo pagsabihon an pangapodan sa pamibi para sa pamibi'. Pagkatapos magmata nagduman siya sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan sinabi niya an saiyang nahiling sa saiyang pangaturugan. Pagkatapos kaiyan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagboot na gibohon an pangapodan sa pamibi.
Hadith
Imam Malik : 135
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki [Atha` bin Yazid Al Laitsi] gikan ki [Abu Sa'id Al Khudri] Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun madangog mo an pangapudan sa pamibi, dangan sabihon mo ini siring sa sinabi kan Muezdzin'.
Hadith
Imam Malik : 136
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan sa [Sumayya] an oripon ni Abu Bakr bin Abdurrahman gikan sa [Abu Shalih As Samman] gikan sa [Abu Hurairah] An Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagsabi: 'Kun an mga tawo nakakaaram kan mga balos na yaon sa pangapudan sa pamibi asin an enot dai ninda makukua an mga ini apwera sa paagi nin pagbunot, magbunotan. Kun aram sana ninda an balos sa pagigin marikas - an pag-abot sa pamibi -, sinda siguradong makikipagkumpetensya. Kun aram sana ninda kun ano an yaon sa pamibi sa banggi asin sa pamibi sa aga, maduman sinda diyan dawa kun kaipuhan nindang gumapang.'
Hadith
Imam Malik : 137
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ وَإِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ
Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] gikan sa [saiyang ama] asin [Ishaq bin Abdullah] pareho sindang nagbareta kaini, pareho nindang nadangog [si Abu Hurairah] na nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun an pamibi nagpoon na, dangan dai na magdalagan. Madya sa pamibi nin kalmado. Mamibi sa rak'ah na makukua mo. Asin perpektohon an saimong binayaan. Huli ta an saro saindo namimibi basta siya magduman sa pamibi.
Hadith
Imam Malik : 138
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُإِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah Al Anshari Al Mazini] gikan sa [saiyang ama] na saiyang ibinareta saiya, na [si Abu Sa'id Al Khudri] sarong beses nagsabi saiya, 'Nahihiling taka na garo mga kanding asin mga sabsaban. Kun ika yaon sa tahaw kan saimong mga kanding o kan saimong sabsaban, dangan ako nagsasabi kan pangapodan sa pamibi asin itinaas an saimong boses. Huli ta mayo nin nakakadangog kan tingog kan muaddzin, baga man jinn, tawo o iba pa, kun dai sinda magpatotoo saiya sa Aldaw nin Paghukom'. Sabi ni Abu Sa'id, 'Nadangog ko ini ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Malik : 139
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ النِّدَاءَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى
Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun an pangapodan sa pamibi ginigibo, an demonyo minadulag na nag-uutot sagkod na dai na niya ini madangog. Kun tapos na an pangapudan sa pamibi, minabalik giraray siya. Dangan kan sabihon na an iqamah, nagdulag siya asin nagbalik pagkatapos na sabihon an iqamah. Dangan naghunghong siya sa puso nin sarong tawo asin nagsabi; 'Girumdoma ini, girumdoma iyan' sarong bagay na dai pa niya naisip kaidto. Tanganing an tawong namimibi dai nakakaaram kun pirang rak'ah an saiyang namibi.
Hadith
Imam Malik : 140
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ قَالَسَاعَتَانِ يُفْتَحُ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَقَلَّ دَاعٍ تُرَدُّ عَلَيْهِ دَعْوَتُهُ حَضْرَةُ النِّدَاءِ لِلصَّلَاةِ وَالصَّفُّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Abu Hazm bin Dinar] gikan ki [Sahal bin Sa'ad As Sa'idi] siya nagsabi, 'Igwa nin duwang panahon na an mga trangkahan kan langit nabuksan, asin dikit na tawo an saindang mga pamibi isinikwal; sa panahon kan pangapodan sa pamibi asin kun nakikipaglaban sa dalan ni Allah'.
