Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1321
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَضْرَمِيِّ جَاءَ بِغُلَامٍ لَهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ اقْطَعْ يَدَ غُلَامِي هَذَا فَإِنَّهُ سَرَقَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَاذَا سَرَقَ فَقَالَ سَرَقَ مِرْآةً لِامْرَأَتِي ثَمَنُهَا سِتُّونَ دِرْهَمًا فَقَالَ عُمَرُ أَرْسِلْهُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَطْعٌ خَادِمُكُمْ سَرَقَ مَتَاعَكُمْ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อัส สะอิบ บิน ยาซิด] ว่าอับดุลลอฮ์ บิน อัมรู บิน อัล ฮัดลรามีมาพร้อมกับคนใช้ของเขาถึงอุมัร บินคัตตาบ โดยกล่าวว่า: “ตัดมือผู้รับใช้ของฉันซะ เขาขโมยไปแล้ว!” อุมัรถาม; “เขาขโมยอะไรไป?” เขาตอบ; “เขาขโมยกระจกของภรรยาผมซึ่งมีมูลค่าถึงหกสิบดิรฮัม” [อุมัร] กล่าวว่า; “ปล่อยเขาไปเถอะ เพราะไม่มีทางที่จะตัดมือคุณได้ สำหรับคนรับใช้ที่ขโมยสมบัติของคุณไป”
Hadith
Imam Malik : 1322
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ أُتِيَ بِإِنْسَانٍ قَدْ اخْتَلَسَ مَتَاعًا فَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَأَرْسَلَ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ يَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ لَيْسَ فِي الْخُلْسَةِ قَطْعٌ
มาลิกบอกฉันจาก [อิบนุ ชิฮาบ] ว่ามีคนล้วงกระเป๋ามาต่อหน้ามัรวาน บิน อัลฮาคัม ดังนั้นมัรวานจึงอยากจะตัดมือของเขา แต่แล้วเขาก็ส่งจดหมายถึงซัยด์ บิน ธาบิต เพื่อสอบถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ ดังนั้น [ซาอิด บิน ธาบิต] จึงตอบ "ไม่มีการสับมือเมื่อพูดถึงการล้วงกระเป๋า"
Hadith
Imam Malik : 1323
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍأَنَّهُ أَخَذَ نَبَطِيًّا قَدْ سَرَقَ خَوَاتِمَ مِنْ حَدِيدٍ فَحَبَسَهُ لِيَقْطَعَ يَدَهُ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَاةً لَهَا يُقَالُ لَهَا أُمَيَّةُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَتْنِي وَأَنَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ فَقَالَتْ تَقُولُ لَكَ خَالَتُكَ عَمْرَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أَخَذْتَ نَبَطِيًّا فِي شَيْءٍ يَسِيرٍ ذُكِرَ لِي فَأَرَدْتَ قَطْعَ يَدِهِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَتْ فَإِنَّ عَمْرَةَ تَقُولُ لَكَ لَا قَطْعَ إِلَّا فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَأَرْسَلْتُ النَّبَطِيَّ
เคยเล่าให้ฉันฟังจากมาลิกจากยะห์ยา บิน สะอิด กล่าวว่า ได้แจ้งให้ฉันทราบ [อบู บักร์ บิน มูฮัมหมัด บิน อัมรู บิน ฮาซม์] ว่าเขาจับชาวนาที่ไม่ใช่ชาวอาหรับซึ่งขโมยแหวนเหล็กไปหลายวง จากนั้นเขาก็ขังเขาไว้เพื่อตัดมือของเขาออก อัมเราะห์ บิน อับดุลเราะห์มานได้ส่งอดีตทาสของเขาชื่อ [อุมัยยะฮ์] ไปพบเขา อบูบักรกล่าวว่า “หญิงทาสมาขณะที่ฉันอยู่กับฝูงชน เธอก็พูดว่า ' [อัมเราะห์] ป้าของคุณส่งข้อความถึงคุณว่า 'โอ้ ลูกชายน้องชายของฉัน คุณจับชาวนาที่ขโมยของราคาถูกและต้องการจะตัดมือเขาเหรอ' อบูบักรกล่าวว่า “ฉันก็เลยปล่อยชาวนาไป”
Hadith
Imam Malik : 1324
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ مِنْ فُلَانٍ رِيحَ شَرَابٍ فَزَعَمَ أَنَّهُ شَرَابُ الطِّلَاءِ وَأَنَا سَائِلٌ عَمَّا شَرِبَ فَإِنْ كَانَ يُسْكِرُ جَلَدْتُهُ فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ تَامًّا
มาลิกบอกฉันจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ซาอิบ บิน ยาซิด] เขารายงานแก่เขาว่า [อุมัร บินคัตตาบ] ออกมาพบกับผู้คนของเขา โดยกล่าวว่า "ฉันได้กลิ่นเหล้าจากอะไรทำนองนั้น" แล้วท่านก็รับสารภาพว่าได้ดื่มสุรา สะอิบ บิน ยาซิดถามว่าเขาดื่มอะไรอยู่ ถ้ามันทำให้มึนเมาฉันก็จะทุบตีเขา แล้วอุมัรก็ทุบตีคนนั้นอย่างเด็ดขาด”
Hadith
Imam Malik : 1325
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِاسْتَشَارَ فِي الْخَمْرِ يَشْرَبُهَا الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ نَرَى أَنْ تَجْلِدَهُ ثَمَانِينَ فَإِنَّهُ إِذَا شَرِبَ سَكِرَ وَإِذَا سَكِرَ هَذَى وَإِذَا هَذَى افْتَرَى أَوْ كَمَا قَالَ فَجَلَدَ عُمَرُ فِي الْخَمْرِ ثَمَانِينَ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [ซาอูร บิน ซาอิด อัด ดิลี] ว่า [อุมัร บิน คัตฏอบ] ได้ปรึกษาเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ดื่มคัมร์ (อะลี บิน อบูฏอลิบ) กล่าวแก่เขาว่า “ข้าพเจ้าเห็นว่าท่านควรเฆี่ยนเขาแปดสิบที เพราะถ้าเขาดื่มเขาจะเมา ถ้าเมาเขาจะพูดมาก ถ้าเขาพูดมาก เขาก็จะโกหกมาก” หรือที่เขากล่าวว่า “อุมัรก็ตีคนดื่มไวน์ด้วยเฆี่ยนแปดสิบทีด้วย”
Hadith
Imam Malik : 1326
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ حَدِّ الْعَبْدِ فِي الْخَمْرِ فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّ عَلَيْهِ نِصْفَ حَدِّ الْحُرِّ فِي الْخَمْرِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدْ جَلَدُوا عَبِيدَهُمْ نِصْفَ حَدِّ الْحُرِّ فِي الْخَمْرِ
มาลิกบอกฉันจาก [อิบนุ ชิฮับ] ว่าครั้งหนึ่งเขาถูกถามเกี่ยวกับการลงโทษทาสที่ดื่มคาเมร์ เขาตอบ; “ฉันพบว่าการลงโทษทาสนั้นครึ่งหนึ่งของผู้ที่เป็นอิสระ [อุมัร บิน คัตตาบ] และ [อุษมาน บิน อัฟฟาน] และ [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ลงโทษทาสของพวกเขาด้วยการลงโทษครึ่งหนึ่งของผู้ที่เป็นอิสระจากการดื่มไวน์”
Hadith
Imam Malik : 1327
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُمَا مِنْ شَيْءٍ إِلَّا اللَّهُ يُحِبُّ أَنْ يُعْفَى عَنْهُ مَا لَمْ يَكُنْ حَدًّا
มีผู้บอกฉันจากมาลิกว่า (ยะห์ยา บิน ไซอิด) ได้ยิน (ซาอิด บิน มูซัยยับ) พูด; “ทุกการกระทำที่ฝ่าฝืน อัลลอฮ์ทรงชอบที่จะได้รับการอภัยจากผู้กระทำผิด ตราบใดที่การลงโทษนั้นไม่จำกัด”
Hadith
Imam Malik : 1328
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ فَقِيلَ لِي نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
มีผู้บอกฉันว่ายะห์ยาจากมาลิก จาก [นาฟี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮฺศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้เทศนาแก่ผู้คนในการสู้รบครั้งหนึ่งของเขา อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า “จากนั้นฉันก็เข้าไปหาเขา แต่เขาจากไปก่อนที่ฉันจะพบเขา” จากนั้นฉันก็ถามว่าเขาพูดอะไร มีคนบอกฉันว่าเขาห้ามไม่ให้ช่วยดูบาและมุซัฟฟัต”
Hadith
Imam Malik : 1329
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [อัล 'อะลา บิน อับดุลเราะห์มาน บิน ยะอ์กูบ] จาก [บิดาของเขา] จาก (อบู ฮูรัยเราะห์) ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ซัลลา อัลลอฮ์ฮู อะลัยฮิ วา ซัลลัม ห้ามการประหยัดดุบาและมุซัฟฟัต
Hadith
Imam Malik : 1330
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا
“ยะห์ยาจากมาลิกจาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก [อะธา บิน ยาซาร์] บอกฉันว่ารอซูลุลลอฮ์ ซัลลาฮุอะลัยฮิ วะซัลลัม ห้ามไม่ให้ทำน้ำผลไม้บุเซอร์และรูตะบ (อินทผาลัมเปียก) ในส่วนผสมเดียว อินทผาลัมและลูกเกดในส่วนผสมเดียว”
Hadith
Imam Malik : 1331
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
มีผู้บอกฉันว่ายะห์ยาจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อบู สะลามะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน] จาก [อัยยะฮ์] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า; “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับอัลบิต จากนั้นเขาก็ตอบว่า: “เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งหะรอม”
Hadith
Imam Malik : 1332
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْغُبَيْرَاءِ فَقَالَ لَا خَيْرَ فِيهَا وَنَهَى عَنْهَاقَالَ مَالِك فَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ مَا الْغُبَيْرَاءُ فَقَالَ هِيَ الْأُسْكَرْكَةُ
มีความเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก ['อาธา บิน ยะซาร์] ว่าครั้งหนึ่งเราะสูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม เคยถูกถามเกี่ยวกับกุบัยเราะห์ (ข้าวโพดหรือข้าวบด) เขาตอบว่า: "ไม่มีอะไรดีในนั้น" และเขาก็ห้ามไว้ มาลิกกล่าวว่า; “ฉันถามซัยด์ บิน อัสลาม อัลกูไบระคืออะไร? เขาตอบว่า “มันคืออัลอุสการ์กาห์ (ความรู้สึกของข้าว)”
Hadith
Imam Malik : 1333
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ
ฉันได้เกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิก จาก [นาฟี'] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: “ผู้ใดดื่มไวน์ในโลกนี้แล้วไม่กลับใจ จะถูกห้ามสำหรับเขาในปรโลก”
Hadith
Imam Malik : 1334
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّأَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنْ الْعِنَبِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَهْدَى رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَهَا قَالَ لَا فَسَارَّهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ لَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ سَارَرْتَهُ فَقَالَ أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا فَفَتَحَ الرَّجُلُ الْمَزَادَتَيْنِ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهِمَا
ยาห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก [อิบัน วะ'ลาห์ อัล มิชรี] เขาถามอับดุลลอฮ์ บิน อับบาสเกี่ยวกับการคั้นองุ่น (อับดุลลอฮฺ บิน อับบาส) ตอบ; “ครั้งหนึ่งชายหนุ่มคนหนึ่งให้แก้วไวน์แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม เป็นของขวัญ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ซะลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัมจึงถามว่า “คุณไม่รู้หรือว่าอัลลอฮ์ทรงห้าม” เขาตอบว่า “ไม่” จากนั้นชายคนนั้นก็ซ่อนภาชนะนั้นไว้ข้างๆ เขา Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam ถามว่า: "ทำไมคุณถึงซ่อนมันไว้" เขาตอบ "ฉันบอกให้เขาขายมัน" จากนั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงสิ่งที่ห้ามดื่มก็ห้ามขาย” ชายหนุ่มจึงเปิดภาชนะทั้งสองใบ และโยนสิ่งที่อยู่ข้างในทิ้งไป
Hadith
Imam Malik : 1335
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَتَمْرٍ قَالَ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا قَالَ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى تَكَسَّرَتْ
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [อิชัก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบู ตัลฮะฮ์] จาก [อนัส บิน มาลิก] กล่าวว่า; “ฉันเสิร์ฟน้ำดื่มจากอินทผาลัมที่ยังอ่อนและสุกแก่อบู อุบัยดะฮ์ บิน อัลญัรเราะห์, อบูตัลหะฮ์ อัลอันซอรี และอุบัย บิน กะอับ” อานัสกล่าวว่า “แล้วมีคนมาบอกว่าเหล้าองุ่นเป็นสิ่งต้องห้าม อบูตัลฮะห์กล่าวว่า “โอ้ อนัส จงยืนขึ้นและทำลายภาชนะเหล่านี้” อนัสกล่าวว่า “ดังนั้นฉันจึงยืนขึ้นที่ถังของเราและตีมันจากด้านล่างจนมันแตก”
Hadith
Imam Malik : 1336
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِحِينَ قَدِمَ الشَّامَ شَكَا إِلَيْهِ أَهْلُ الشَّامِ وَبَاءَ الْأَرْضِ وَثِقَلَهَا وَقَالُوا لَا يُصْلِحُنَا إِلَّا هَذَا الشَّرَابُ فَقَالَ عُمَرُ اشْرَبُوا هَذَا الْعَسَلَ قَالُوا لَا يُصْلِحُنَا الْعَسَلُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ هَلْ لَكَ أَنْ نَجْعَلَ لَكَ مِنْ هَذَا الشَّرَابِ شَيْئًا لَا يُسْكِرُ قَالَ نَعَمْ فَطَبَخُوهُ حَتَّى ذَهَبَ مِنْهُ الثُّلُثَانِ وَبَقِيَ الثُّلُثُ فَأَتَوْا بِهِ عُمَرَ فَأَدْخَلَ فِيهِ عُمَرُ إِصْبَعَهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ فَتَبِعَهَا يَتَمَطَّطُ فَقَالَ هَذَا الطِّلَاءُ هَذَا مِثْلُ طِلَاءِ الْإِبِلِ فَأَمَرَهُمْ عُمَرُ أَنْ يَشْرَبُوهُ فَقَالَ لَهُ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ أَحْلَلْتَهَا وَاللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ اللَّهُمَّ إِنِّي لَا أُحِلُّ لَهُمْ شَيْئًا حَرَّمْتَهُ عَلَيْهِمْ وَلَا أُحَرِّمُ عَلَيْهِمْ شَيْئًا أَحْلَلْتَهُ لَهُمْ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [Daud bin Al Hushain] จาก [Waqid bin 'Amru bin Sa'ad bin Mu'adz] ที่เขารายงานแก่เขา จาก [Mahmud bin Labid Al Ansari] ว่าเมื่อ [Umar bin Khattab] มาถึงซีเรีย ผู้คนในซีเรียบ่นกับเขาเกี่ยวกับโรคระบาดที่เลวร้ายลง พวกเขากล่าวว่า; “ไม่มีอะไรจะรักษาเราได้นอกจากการดื่มน้ำนี้” อุมัรกล่าวว่า "ดื่มน้ำผึ้งนี้สิ" พวกเขาตอบ; “น้ำผึ้งนี้ใช้ไม่ได้ผล” แล้วคนที่ติดโรคระบาดก็พูดว่า "เราสามารถทำจากเครื่องดื่มนี้บางอย่างที่ไม่ทำให้มึนเมาได้หรือไม่?" อุมัร บิน ค็อฏฏอบตอบ; "ใช่." พวกเขาปรุงมันจนเสร็จสองในสาม และเหลืออีกหนึ่งในสาม จากนั้นพวกเขาก็นำไปส่งอุมัร อุมัรสอดนิ้วของเขาแล้วยกมือขึ้นตามด้วยการแตะ แล้วเขาก็กล่าวว่า; “ไวน์นี้เหมือนกับน้ำมันอูฐ” อุมัรจึงสั่งให้พวกเขาดื่มมัน" อุบาดะฮ์ บิน ชามิต กล่าวแก่เขาว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ พระองค์ทรงทำให้มันเป็นที่อนุมัติ" อุมัรตอบว่า "ไม่อย่างแน่นอน" ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ข้าแต่อัลลอฮฺ ข้าพระองค์มิได้บัญญัติให้เป็นที่อนุมัติแก่พวกเขาในสิ่งที่พระองค์ทรงทำให้เป็นที่อนุมัติ และไม่ได้ทรงทำให้เป็นที่อนุมัติแก่พวกเขาในสิ่งที่พระองค์ทรงทำให้เป็นที่อนุมัติ"
Hadith
Imam Malik : 1337
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالُوا لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نَبْتَاعُ مِنْ ثَمَرِ النَّخْلِ وَالْعِنَبِ فَنَعْصِرُهُ خَمْرًا فَنَبِيعُهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتَهُ وَمَنْ سَمِعَ مِنْ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَنِّي لَا آمُرُكُمْ أَنْ تَبِيعُوهَا وَلَا تَبْتَاعُوهَا وَلَا تَعْصِرُوهَا وَلَا تَشْرَبُوهَا وَلَا تَسْقُوهَا فَإِنَّهَا رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่าคนจำนวนหนึ่งจากประชากรอิรักพูดกับเขา “โอ้ อบู อับดุรเราะห์มาน เราได้ซื้ออินทผลัมและองุ่น แล้วจึงนำไปบ่มเป็นไวน์ชนิดหนึ่ง และเราก็ขายมันไป” อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร กล่าวว่า; “ฉันเป็นพยานต่ออัลลอฮ์ มะลาอิกะฮ์ของพระองค์ และใครก็ตามที่ได้ยินจากญินและมนุษย์ แท้จริงฉันไม่เคยสั่งให้คุณขายมัน หรือซื้อมัน หรือขู่กรรโชกมัน หรือดื่มมัน หรือนำไปเสิร์ฟให้กับผู้อื่น เพราะนั่นเป็นการกระทำที่ไม่สะอาดของซาตาน”
Hadith
Imam Malik : 1338
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ فِي الْكِتَابِ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فِي الْعُقُولِ أَنَّ فِي النَّفْسِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ وَفِي الْأَنْفِ إِذَا أُوعِيَ جَدْعًا مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْجَائِفَةِ مِثْلُهَا وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ وَفِي كُلِّ أُصْبُعٍ مِمَّا هُنَالِكَ عَشْرٌ مِنْ الْإِبِلِ وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [อับดุลลอฮ์ บิน อบูบักร์ บิน มูฮัมหมัด บิน 'อัมรู บิน ฮาซม์] จาก [พ่อของเขา] ว่าจดหมายที่เขียนโดยรอซูลุลลอฮ์ ซัลลาฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม ถึง 'อัมรู บิน ฮาซม์ เกี่ยวกับดิยัต ว่า ในทุก ๆ ดวงจะมีอูฐหนึ่งร้อยตัวที่จมูกหากหักหรือถูกตัดออก มีอูฐหนึ่งร้อยตัวดิยาต บนศีรษะหนึ่งในสามมีบาดแผล และสำหรับบาดแผลภายในก็หนึ่งในสามด้วย ที่ตาห้าสิบ ที่มือห้าสิบ และเท้าก็ห้าสิบด้วย นิ้วเท้าแต่ละข้างมีอูฐสิบตัว สำหรับฟันและบาดแผลที่แสดงกระดูก อูฐตัวละห้าตัว”
Hadith
Imam Malik : 1339
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّ ابْنَ شِهَابٍكَانَ يَقُولُ فِي دِيَةِ الْعَمْدِ إِذَا قُبِلَتْ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิกว่า (อิบนุ ชิฮาบ) กล่าวว่า; เกี่ยวกับดียาตของการจงใจฆ่า "ถ้าถูกฆ่าก็ บินตู มะคัดล์ 25 คน บินตูลาบุน 25 คน ฮิกเกาะฮ์ 25 คน และญิดอะฮ์ 25 คน"
Hadith
Imam Malik : 1340
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ كَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّهُ أُتِيَ بِمَجْنُونٍ قَتَلَ رَجُلًا فَكَتَبَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ أَنْ اعْقِلْهُ وَلَا تُقِدْ مِنْهُ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَى مَجْنُونٍ قَوَدٌ
มาลิกบอกฉันจาก [ยะห์ยา บิน ซาอิด] ว่ามัรวาน บิน อัล ฮาคัม เขียนจดหมายถึง [มูอาวิยะห์ บิน อบู ซุฟยาน] ว่าเขากำลังเผชิญหน้ากับคนบ้าที่ฆ่าใครบางคน มุอาวิยะฮ์จึงตอบ “มัดเขาไว้และอย่าตอบแทนสิ่งที่เขาทำไป เพราะคนบ้าไม่สามารถเป็นกิชาสได้”
