Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1321
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَضْرَمِيِّ جَاءَ بِغُلَامٍ لَهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ اقْطَعْ يَدَ غُلَامِي هَذَا فَإِنَّهُ سَرَقَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَاذَا سَرَقَ فَقَالَ سَرَقَ مِرْآةً لِامْرَأَتِي ثَمَنُهَا سِتُّونَ دِرْهَمًا فَقَالَ عُمَرُ أَرْسِلْهُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَطْعٌ خَادِمُكُمْ سَرَقَ مَتَاعَكُمْ
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Ibnu Shihab] uta na [As Sa`ib bin Yazid] ete Abdullah bin Amru bin Al Hadlrami ayaki elongo na mosali na ye epai ya Umar bin Khattab, kolobaka; ‘Kata loboko ya mosali na ngai ya mosala, ayibi! ’ Umar atunaki ete; ‘Ayibaki nini?’ ayanolaki; 'Ayibi talatala ya mwasi na ngai oyo ezalaki na valeur ya dirhams ntuku motoba'. [Umar] alobaki; 'Bósikola ye, mpo kokata maboko ya mosali na yo oyo ayibi biloko na yo ezali te'.
Hadith
Imam Malik : 1322
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ أُتِيَ بِإِنْسَانٍ قَدْ اخْتَلَسَ مَتَاعًا فَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَأَرْسَلَ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ يَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ لَيْسَ فِي الْخُلْسَةِ قَطْعٌ
Malik ayebisaki ngai uta na [Ibn Shihab] ete bamemaki moyibi moko ya poche liboso ya Marwan bin Al Hakam, na boye ete Marwan alingaki kokata ye loboko. Kasi na nsima atindaki mokanda epai ya Zaid bin Thabit mpo na kotuna mpo na likambo yango, yango wana [Zaid bin Thabit] ayanolaki; 'Kokata maboko ezali te soki etali koyiba poche'.
Hadith
Imam Malik : 1323
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍأَنَّهُ أَخَذَ نَبَطِيًّا قَدْ سَرَقَ خَوَاتِمَ مِنْ حَدِيدٍ فَحَبَسَهُ لِيَقْطَعَ يَدَهُ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَاةً لَهَا يُقَالُ لَهَا أُمَيَّةُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَتْنِي وَأَنَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ فَقَالَتْ تَقُولُ لَكَ خَالَتُكَ عَمْرَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أَخَذْتَ نَبَطِيًّا فِي شَيْءٍ يَسِيرٍ ذُكِرَ لِي فَأَرَدْتَ قَطْعَ يَدِهِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَتْ فَإِنَّ عَمْرَةَ تَقُولُ لَكَ لَا قَطْعَ إِلَّا فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَأَرْسَلْتُ النَّبَطِيَّ
Ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Yahya bin Sa’id] alobaki; ayebisi ngai [Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm] ete akangaki mosali bilanga moko oyo azalaki Arabe te oyo ayibi ba rings ya ebende ebele, sima akangaki ye mpo na kokata ye maboko. ‘Amrah bin Abdurrahman atindaki moombo na ye ya kala na nkombo [Umayyah] mpo na kokutana na ye. Abu Bakr alobaki ete; ‘Mwasi moombo ayaki ntango nazalaki elongo na ebele ya bato, na nsima alobaki; ’ [Amrah], noko na yo atindelaki yo nsango, ‘Ee mwana ya ndeko na ngai, okangi mosali bilanga oyo ayibi eloko ya talo moke mpe alingaki kokata ye loboko? ’ Nayanolaki ete; 'Malamu'. Moombo ya mwasi alobaki, 'Amrah alobaki na yo, 'Amrah apesi yo mitindo ete ekozala na kokata maboko te longola se na quart ya dinare to koleka''. Abu Bakr alobaki ete; ‘Bongo nasikolaki mosali bilanga.’
Hadith
Imam Malik : 1324
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ مِنْ فُلَانٍ رِيحَ شَرَابٍ فَزَعَمَ أَنَّهُ شَرَابُ الطِّلَاءِ وَأَنَا سَائِلٌ عَمَّا شَرِبَ فَإِنْ كَانَ يُسْكِرُ جَلَدْتُهُ فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ تَامًّا
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Ibn Shihab] uta na [Sa`ib bin Yazid] ayebisaki ye ete [Umar bin Khattab] abimaki mpo na kokutana na bato na ye, kolobaka, ‘Nazali koyoka nsolo ya masanga uta na boye mpe boye’. Na nsima andimaki ete amelaki atha thila`. Sa`ib bin Yazid atunaki nini azali komela, soki ezalaki intoxicant alors nalingaki na beta ye, alors Umar abetaki mutu wana parfaitement'.
Hadith
Imam Malik : 1325
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِاسْتَشَارَ فِي الْخَمْرِ يَشْرَبُهَا الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ نَرَى أَنْ تَجْلِدَهُ ثَمَانِينَ فَإِنَّهُ إِذَا شَرِبَ سَكِرَ وَإِذَا سَكِرَ هَذَى وَإِذَا هَذَى افْتَرَى أَوْ كَمَا قَالَ فَجَلَدَ عُمَرُ فِي الْخَمْرِ ثَمَانِينَ
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Tsaur bin Zaid Ad Dili] ete [Umar bin Khattab] atunaki mpo na mobali moko oyo amelaki khamr. [Ali bin Abu Talib] alobaki na ye; ‘Nakanisi ete osengeli kopesa ye mbeli ntuku mwambe, mpo soki ameli akolangwisa. Soki alangwa masanga akoloba mingi. Soki ozali déliry mingi, okokosa mingi,’ to ndenge alobaki, ‘Umar mpe abeta momeli vinyo na ba fimbu ntuku mwambe’.
Hadith
Imam Malik : 1326
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ حَدِّ الْعَبْدِ فِي الْخَمْرِ فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّ عَلَيْهِ نِصْفَ حَدِّ الْحُرِّ فِي الْخَمْرِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدْ جَلَدُوا عَبِيدَهُمْ نِصْفَ حَدِّ الْحُرِّ فِي الْخَمْرِ
Malik ayebisaki ngai uta na [Ibn Shihab] ete mokolo moko batunaki ye etumbu mpo na moombo oyo amɛlaki khamer. Ayanolaki ete; ‘Eyei epai na ngai ete etumbu mpo na moombo ezali ndambo ya etumbu ya moto ya bonsomi. [Umar bin Khattab] na [Uthman bin Affan] na [Abdullah bin Umar] bapesaki baombo na bango etumbu na ndambo ya etumbu ya bato ya bonsomi mpo na komela vinyo.
Hadith
Imam Malik : 1327
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُمَا مِنْ شَيْءٍ إِلَّا اللَّهُ يُحِبُّ أَنْ يُعْفَى عَنْهُ مَا لَمْ يَكُنْ حَدًّا
Eyebisami ngai uta na Malik ete [Yahya bin Sa’id] ayokaki [Sa’id bin Musayyab] koloba; 'Misala nionso ya bobukami, Allah alingaka kolimbisama na mosali mbeba soki ezali etumbu ya hadd te'.
Hadith
Imam Malik : 1328
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ فَقِيلَ لِي نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
Bayebisaki ngai ete Yahya uta na Malik uta na [Nafi’] uta na [Abdullah bin Umar] alobaki, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam asakolaki bato na moko ya bitumba na ye. Abdullah bin Umar alobaki ete; ‘Na nsima, napusanaki pene na ye, kasi alongwaki liboso nakutana na ye. Sima natunaki nini awuti koloba, sima mutu ayebisaki ngai que apekisi ko épargner na Duba na muzaffat'.
Hadith
Imam Malik : 1329
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Al ‘Ala` bin Abdurrahman bin Ya’qub] uta na [tata na ye] uta na [Abu Hurairah] ete Ntoma ya Allah salla Allahu ‘alaihi wa sallam apekisaki kobomba na duba mpe muzaffat.
Hadith
Imam Malik : 1330
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا
Yahya ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Zaid bin Aslam] uta na ['Atha bin Yasar] ete Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam apekisaki kosala jus ya busr mpe ruthab - dates humides - na mélange moko, dates na raisins na mélange moko'.
Hadith
Imam Malik : 1331
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
Elobami na ngai ete Yahya uta na Malik uta na [Ibn Shihab] uta na [Abu Salamah bin Abdurrahman] uta na [Aisyah] mwasi ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobaki; ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam batunaki ye na ntina ya Al bit, na nsima ayanolaki ete: ‘Masanga nyonso oyo elangwisaka ezali haram’.
Hadith
Imam Malik : 1332
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْغُبَيْرَاءِ فَقَالَ لَا خَيْرَ فِيهَا وَنَهَى عَنْهَاقَالَ مَالِك فَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ مَا الْغُبَيْرَاءُ فَقَالَ هِيَ الْأُسْكَرْكَةُ
Elobami na ngai uta na Malik uta na [Zaid bin Aslam] uta na ['Atha bin Yasar] ete Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam atunamaki mokolo moko na ntina ya Ghubaira -maïs to presse ya loso-, ayanolaki: 'Ezali na bolamu te na kati'. Mpe apekisaki yango. Malik alobaki ete; ‘Natunaki Zaid bin Aslam, al ghubira ezali nini? Bongo ayanolaki; 'Wana ezali Al Uskarkah -mayoki ya loso-'.
Hadith
Imam Malik : 1333
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ
Elobami na ngai uta na Malik uta na [Nafi’] uta na [Abdullah bin Umar] ete Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Oyo azali komɛla vinyo na mokili oyo mpe na nsima abongoli motema te, ekopekisama mpo na ye komɛla yango na bomoi nsima ya liwa’.
Hadith
Imam Malik : 1334
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّأَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنْ الْعِنَبِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَهْدَى رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَهَا قَالَ لَا فَسَارَّهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ لَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ سَارَرْتَهُ فَقَالَ أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا فَفَتَحَ الرَّجُلُ الْمَزَادَتَيْنِ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهِمَا
Yahya ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Zaid bin Aslam] uta na [Ibn Wa’lah Al Mishri] atunaki Abdullah bin ‘Abbas na ntina ya kofina mbuma ya vinyo. [Abdullah bin ‘Abbas] ayanolaki ete; ‘Mokolo moko elenge mobali moko apesaki Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kɔpɔ ya vinyo lokola likabo, na nsima Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atunaki; 'Oyebi te ete Allah apekisi yango'. Ayanolaki ete; 'Te'. Na nsima, mobali yango abombaki mbɛki yango pembeni na ye. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atunaki: ‘Mpo na nini obombaki yango?’. Ayanolaki ete; 'Nayebisaki ye ateka yango'. Na sima Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ya solo, oyo epekisami komela epekisami kotekama,’ na sima elenge mobali afungolaki ba récipients mibale mpe abwakaki oyo ezalaki na kati.
Hadith
Imam Malik : 1335
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَتَمْرٍ قَالَ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا قَالَ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى تَكَسَّرَتْ
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] uta na [Anas bin Malik] alobaki; 'Napesaki mayi ya komela na jus ya ba dates ya bilenge pe oyo eteli na Abu Ubaidah bin Al Jarrah, Abu Talhah Al Ansari na Ubay bin Ka'ab'. Anas alobaki; ‘Bongo moto moko ayaki mpe alobaki ete vinyo epekisami, Abu Talhah alobaki; 'Ee Anas, telema mpe bebisa ba mbɛki oyo'. Anas alobaki; ‘Bongo natɛlɛmaki liboso ya molangi na biso mpe nabɛtaki yango banda na nse tii ebukanaki.’
Hadith
Imam Malik : 1336
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِحِينَ قَدِمَ الشَّامَ شَكَا إِلَيْهِ أَهْلُ الشَّامِ وَبَاءَ الْأَرْضِ وَثِقَلَهَا وَقَالُوا لَا يُصْلِحُنَا إِلَّا هَذَا الشَّرَابُ فَقَالَ عُمَرُ اشْرَبُوا هَذَا الْعَسَلَ قَالُوا لَا يُصْلِحُنَا الْعَسَلُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ هَلْ لَكَ أَنْ نَجْعَلَ لَكَ مِنْ هَذَا الشَّرَابِ شَيْئًا لَا يُسْكِرُ قَالَ نَعَمْ فَطَبَخُوهُ حَتَّى ذَهَبَ مِنْهُ الثُّلُثَانِ وَبَقِيَ الثُّلُثُ فَأَتَوْا بِهِ عُمَرَ فَأَدْخَلَ فِيهِ عُمَرُ إِصْبَعَهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ فَتَبِعَهَا يَتَمَطَّطُ فَقَالَ هَذَا الطِّلَاءُ هَذَا مِثْلُ طِلَاءِ الْإِبِلِ فَأَمَرَهُمْ عُمَرُ أَنْ يَشْرَبُوهُ فَقَالَ لَهُ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ أَحْلَلْتَهَا وَاللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ اللَّهُمَّ إِنِّي لَا أُحِلُّ لَهُمْ شَيْئًا حَرَّمْتَهُ عَلَيْهِمْ وَلَا أُحَرِّمُ عَلَيْهِمْ شَيْئًا أَحْلَلْتَهُ لَهُمْ
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Daud bin Al Hushain] uta na [Waqid bin ‘Amru bin Sa’ad bin Mu’adz] apesaki ye lapolo, uta na [Mahmud bin Labid Al Ansari] ete ntango [Umar bin Khattab] akomaki na Syrie, bato ya Syrie bamilelaki epai na ye mpo na bokono oyo ezalaki kobeba. Balobaki; 'Eloko moko te ebikisaka biso longola se na komela mayi oyo'. Umar alobaki ete; 'Mela mafuta ya nzoi oyo'. Bayanolaki; 'Mafuta ya nzoi oyo ezali na matomba te'. Na nsima, moto moko oyo azwaki maladi yango alobaki ete; ‘Tokoki kosala na masanga oyo eloko oyo elangwisaka te?’ ‘Umar bin Khattab ayanolaki ete; 'Iyo'. Balambaki yango kino ndambo mibale na misato esilaki mpe ndambo moko na misato etikalaki, na nsima bamemaki yango epai ya Umar. Umar akotisaki mosapi na ye mpe atombolaki loboko na ye elandaki na robinet. Na nsima alobaki ete; 'Vinyo oyo ezali lokola mafuta ya kamela'. Yango wana Umar ayebisaki bango bamela yango'. Ubadah bin Shamit alobaki na ye; 'Na nzela ya Allah, osali yango nzela'. Umar ayanolaki ete; 'Ata moke te. Na nzela ya Allah, O Allah, napesi bango nzela te na oyo Osali ete ezala na mibeko te mpe nasali te mpo na bango oyo Osali ete ezala na mibeko te.’
Hadith
Imam Malik : 1337
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالُوا لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نَبْتَاعُ مِنْ ثَمَرِ النَّخْلِ وَالْعِنَبِ فَنَعْصِرُهُ خَمْرًا فَنَبِيعُهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتَهُ وَمَنْ سَمِعَ مِنْ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَنِّي لَا آمُرُكُمْ أَنْ تَبِيعُوهَا وَلَا تَبْتَاعُوهَا وَلَا تَعْصِرُوهَا وَلَا تَشْرَبُوهَا وَلَا تَسْقُوهَا فَإِنَّهَا رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Nafi’] uta na [Abdullah bin Umar] ete bato mosusu uta na population ya Irak balobaki na ye; 'Ee Abu Abdurrahman, tosombaki ba dattes na ba raisins sima to pressaki yango na lolenge moko ya vin pe totekaki yango'. Abdullah bin Umar alobaki ete; ‘Natatoli yo epai ya Allah, ba anzelu na ye mpe moto nyonso oyo ayoki na kati ya ba jinn mpe bato. Kutu, nayebisaki bino ata mokolo moko te ete boteka yango, to bosomba yango, to bozwa yango na makasi, to bomela yango, to bopesa yango na bato mosusu, mpo ete yango ezali mosala ya mbindo ya Satana’.
Hadith
Imam Malik : 1338
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ فِي الْكِتَابِ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فِي الْعُقُولِ أَنَّ فِي النَّفْسِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ وَفِي الْأَنْفِ إِذَا أُوعِيَ جَدْعًا مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْجَائِفَةِ مِثْلُهَا وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ وَفِي كُلِّ أُصْبُعٍ مِمَّا هُنَالِكَ عَشْرٌ مِنْ الْإِبِلِ وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ
Yahya ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amru bin Hazm] uta na [tata na ye] ete mokanda oyo Rasulullah Salla Allahu ‘alaihi wa sallam akomaki epai ya ‘Amru bin Hazm na oyo etali diyat, ete: na molimo nyonso bakamela nkama moko, na zolo soki epasuka to ekatami, kamela nkama moko diyat, na motó bampota moko na misato ezali diyat, mpe mpo na bampota ya kati mpe moko na misato, na miso ntuku mitano, na mabɔkɔ ntuku mitano, mpe makolo mpe ntuku mitano. Mpo na mosapi mokomoko, bakamela zomi, mpo na mino mpe bampota oyo ezali komonisa mokuwa, bakamela mitano mokomoko.’
Hadith
Imam Malik : 1339
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّ ابْنَ شِهَابٍكَانَ يَقُولُ فِي دِيَةِ الْعَمْدِ إِذَا قُبِلَتْ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً
Yahya ayebisaki ngai uta na Malik ete [Ibn Shihab] alobaki; na oyo etali diyat ya koboma na nko, ‘Soki babomi alors bintu makhadl ntuku mibale na mitano, bintu labun ntuku mibale na mitano, hiqqah ntuku mibale na mitano mpe jad’ah ntuku mibale na mitano’.
Hadith
Imam Malik : 1340
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ كَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّهُ أُتِيَ بِمَجْنُونٍ قَتَلَ رَجُلًا فَكَتَبَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ أَنْ اعْقِلْهُ وَلَا تُقِدْ مِنْهُ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَى مَجْنُونٍ قَوَدٌ
Malik ayebisaki ngai uta na [Yahya bin Sa’id] ete Marwan bin Al Hakam akomaki mokanda epai ya [Mu’awiyah bin Abu Sufyan], ete akutanaki na moto moko ya ligboma oyo abomaki moto. Bongo Mu’awiyah ayanolaki ete; 'Kangisa ye pe kozongisa mabe te na oyo asalaki, po fou akoki kozala qishas te'.
