Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1321
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَضْرَمِيِّ جَاءَ بِغُلَامٍ لَهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ اقْطَعْ يَدَ غُلَامِي هَذَا فَإِنَّهُ سَرَقَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَاذَا سَرَقَ فَقَالَ سَرَقَ مِرْآةً لِامْرَأَتِي ثَمَنُهَا سِتُّونَ دِرْهَمًا فَقَالَ عُمَرُ أَرْسِلْهُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَطْعٌ خَادِمُكُمْ سَرَقَ مَتَاعَكُمْ
Me l’é stæto dito da-o Malik da-o [Ibnu Shihab] da-o [As Sa’ib bin Yazid] che o Abdullah bin Amru bin Al Hadlrami o l’é vegnuo co-o seu servitô da-o Umar bin Khattab, co-o dî; — Taggia a man a-a mæ cameriera, a l'à arröbou! — o l’à domandou o Umar; — Cossa o l'à arröbou? o l’à respòsto; «O l'à arröbou o spegio de mæ moggê ch'o valleiva sessanta dirham». [Omar] o l’à dito; ‘Liberalo, perché no gh’é da taggiâ e man do to servitô ch’o t’arröba i tò ben’.
Hadith
Imam Malik : 1322
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ أُتِيَ بِإِنْسَانٍ قَدْ اخْتَلَسَ مَتَاعًا فَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَأَرْسَلَ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ يَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ لَيْسَ فِي الْخُلْسَةِ قَطْعٌ
O Malik o m'à dito da-o [Ibn Shihab] che un picciotto o l'ea stæto portou davanti a-o Marwan bin Al Hakam, coscì che o Marwan o voeiva taggiâghe a man. Ma dapeu o l’à mandou unna lettia a-o Zaid bin Tabit ch’a domandava de quello, coscì [o Zaid bin Tabit] o l’à respòsto; «No gh'é de taggiâ e man quande se tratta de pickpocketing».
Hadith
Imam Malik : 1323
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍأَنَّهُ أَخَذَ نَبَطِيًّا قَدْ سَرَقَ خَوَاتِمَ مِنْ حَدِيدٍ فَحَبَسَهُ لِيَقْطَعَ يَدَهُ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَاةً لَهَا يُقَالُ لَهَا أُمَيَّةُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَتْنِي وَأَنَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ فَقَالَتْ تَقُولُ لَكَ خَالَتُكَ عَمْرَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أَخَذْتَ نَبَطِيًّا فِي شَيْءٍ يَسِيرٍ ذُكِرَ لِي فَأَرَدْتَ قَطْعَ يَدِهِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَتْ فَإِنَّ عَمْرَةَ تَقُولُ لَكَ لَا قَطْعَ إِلَّا فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَأَرْسَلْتُ النَّبَطِيَّ
A m'aveiva dito da-o Malik da-o [Yahya bin Sa'id] o l'à dito; o m'à informou [Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm] ch'o l'aiva piggiou un paisen no arabo ch'o l'aiva arröbou ben ben di anelli de færo, dapeu o l'à serrou pe taggiâghe e man. O Amrah bin Abdurrahman o l'à mandou o seu ex scciavo de nomme [Umayyah] à trovâlo. O Abu Bakr o l'à dito; — A scciava a l’é vegnua tanto che mi l’ea co-a gente, a l’à dito aloa; ’ [Amrah], a to zia a t’à mandou un messaggio: ‘O figgio de mæ fræ, t’æ piggiou un paisen ch’o l’à arröbou quarcösa de bon mercou e o voeiva taggiâghe a man? — ò respòsto; 'Corretto'. A scciava a l'à dito: «Amrah a t'à dito: «Amrah a t'òrdena che no ghe saià de taggi de man feua che pe un quarto de dinar ò de ciù». O Abu Bakr o l'à dito; — Coscì ò liberou o paisen.
Hadith
Imam Malik : 1324
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ مِنْ فُلَانٍ رِيحَ شَرَابٍ فَزَعَمَ أَنَّهُ شَرَابُ الطِّلَاءِ وَأَنَا سَائِلٌ عَمَّا شَرِبَ فَإِنْ كَانَ يُسْكِرُ جَلَدْتُهُ فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ تَامًّا
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Ibn Shihab] da-o [Sa'ib bin Yazid] ch'o gh'à reportou che o [Umar bin Khattab] o l'ea vegnuo feua pe incontrâ o seu pòpolo, co-o dî: «Odo de liquô da coscì e coscì». Dapeu o l'à ammisso ch'o l'aiva bevuo ath thila`. O Sa'ib bin Yazid o l'à domandou cöse beiveiva, s'o l'ea intoxicante aloa ô avieivia piccou, aloa Umar o l'aiva piccou quella persoña a-a perfeçion'.
Hadith
Imam Malik : 1325
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِاسْتَشَارَ فِي الْخَمْرِ يَشْرَبُهَا الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ نَرَى أَنْ تَجْلِدَهُ ثَمَانِينَ فَإِنَّهُ إِذَا شَرِبَ سَكِرَ وَإِذَا سَكِرَ هَذَى وَإِذَا هَذَى افْتَرَى أَوْ كَمَا قَالَ فَجَلَدَ عُمَرُ فِي الْخَمْرِ ثَمَانِينَ
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [zaur bin Zaid Ad Dili] che [o Umar bin Khattab] o s'é consultou in sce un òmmo ch'o beiveiva o khamr. [O Ali bin Abu Talib] o gh’à dito; — Penso che ti ghe dovieivi dâghe ottanta ciæe, perché se o beive o s'imbriæghià. Se o l'é imbriægo o parlià ben ben. Se ti ëse ben ben delirio, ti mentiæ ben ben», ò comme o diva, «Omar o l'à dæto ascì o bevitô de vin con ottanta ciæe».
Hadith
Imam Malik : 1326
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ حَدِّ الْعَبْدِ فِي الْخَمْرِ فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّ عَلَيْهِ نِصْفَ حَدِّ الْحُرِّ فِي الْخَمْرِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدْ جَلَدُوا عَبِيدَهُمْ نِصْفَ حَدِّ الْحُرِّ فِي الْخَمْرِ
O Malik o m'à dito da [Ibn Shihab] che unna vòtta gh'ea stæto domandou in sciô castiggo pe un scciavo ch'o beiveiva o khamer. O l'à respòsto; — O m’é vegnuo che o castiggo pe un scciavo o l’é a meitæ de quello de unna persoña libera. [O Umar bin Khattab] e [Otman bin Affan] e [O Abdullah bin Omar] an castigou i seu scciavi co-a meitæ do castiggo de persoñe libere pe avei bevuo do vin.
Hadith
Imam Malik : 1327
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُمَا مِنْ شَيْءٍ إِلَّا اللَّهُ يُحِبُّ أَنْ يُعْفَى عَنْهُ مَا لَمْ يَكُنْ حَدًّا
Me l’é stæto dito da-o Malik che [o Yahya bin Sa’id] o l’à sentio [o Sa’id bin Musayyab] dî; «Tutti i atti de violaçion, à Allah ghe piaxe ëse perduo da l'autô, basta ch'o no segge un castiggo de hadd».
Hadith
Imam Malik : 1328
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ فَقِيلَ لِي نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
Me l'é stæto dito che o Yahya da-o Malik da-o [Nafi'] da-o [Abdullah bin Umar] o l'à dito: «O Rasulullah o l'à pregou a-e gente inte uña de seu battagge». O Abdolla bin Omar o l'à dito; — Me son avvixinou aloa à lê, ma o l’é anæto avanti de conoscelo. Dapeu ò domandou cöse o l'aiva dito solo, dapeu quarchedun o m'à dito ch'o proibiva de risparmiâ in sce Duba e muzaffat'.
Hadith
Imam Malik : 1329
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Al'Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub] da-o [seu poæ] da-o [Abu Hurairah] che o Messaggê de Allah o l'à proibio de risparmiâ in sce duba e muzaffat.
Hadith
Imam Malik : 1330
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا
O Yahya o m'à dito da-o Malik de [Zaid bin Aslam] de ['Atha bin Yasar] che o Rasulullah o proibiva de fâ do succo de busr e ruthab – dæte umide – inte unna mescciua, dæte e pasciæ inte unna mescciua».
Hadith
Imam Malik : 1331
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
Me l’é stæto dito che a Yahya da Malik da [Ibn Shihab] da [Abu Salama bin Abdurrahman] da [Aisyah] a moggê do Profeta, o l’à dito; 'O Messaggê de Allah o l'é stæto domandou in sce Al bit, e dapeu o l'à respòsto: 'Ògni bevanda ch'a l'imbriacca a l'é haram'.
Hadith
Imam Malik : 1332
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْغُبَيْرَاءِ فَقَالَ لَا خَيْرَ فِيهَا وَنَهَى عَنْهَاقَالَ مَالِك فَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ مَا الْغُبَيْرَاءُ فَقَالَ هِيَ الْأُسْكَرْكَةُ
O m'é stæto contou da-o Malik de [Zaid bin Aslam] de ['Atha bin Yasar] che unna vòtta o Rasulullah o l'é stæto domandou in sciâ Ghubaira –pressa de mais ò de riso – e o l'à respòsto: “No gh'é de bon drento”. E o l’à proibio. O Malik o l'à dito; — Ò domandou a-o Zaid bin Aslam, cös'é l'al-gubaira? Coscì o l'à respòsto; «Quello o l'é Al Uskarkah – a sensaçion de riso –».
Hadith
Imam Malik : 1333
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ
O m’é stæto contou da-o Malik da-o [Nafi’] da-o [Abdullah bin Umar] che o Rasulullah o l’à dito: ‘Chi beive do vin inte sto mondo e dapeu o no se pente, o ghe saià vietou de beivelo inte l’atro mondo’.
Hadith
Imam Malik : 1334
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّأَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنْ الْعِنَبِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَهْدَى رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَهَا قَالَ لَا فَسَارَّهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ لَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ سَارَرْتَهُ فَقَالَ أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا فَفَتَحَ الرَّجُلُ الْمَزَادَتَيْنِ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهِمَا
O Yahya o m'à dito da-o Malik da-o [Zaid bin Aslam] da-o [Ibn Wa'lah Al Mishri] ch'o l'aiva domandou a-o Abdullah bin 'Abbas in sciâ prescion de l'uga. [O Abdolla bin Abbas] o l’à respòsto; 'Unna vòtta un zoveno o l'à dæto a-o Rasulullah un gòtto de vin comme regâ, aloa o Rasulullah o l'à domandou; «No sai che Allah o l'à proibio». O l'à respòsto; 'Na'. Dapeu l'òmmo o l'à ascoso o contegnitô da-a rente à lê. O Rasulullah o l'à domandou: «Perché l'æ ascoso?» O l'à respòsto; «Gh'ò dito de vendilo». Allora o Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam o l’à dito: ‘De fæto, quello ch’o l’é vietou de beive o l’é vietou de vendilo’, o zoveno o l’à dapeu averto i doî contegnui e o l’à buttou via quello ch’o l’ea drento.
Hadith
Imam Malik : 1335
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَتَمْرٍ قَالَ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا قَالَ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى تَكَسَّرَتْ
O m'é stæto dito da-o Malik da-o [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] da-o [Anas bin Malik] o l'à dito; 'Ò servio l'ægua da beive da-o succo de datteri zoeni e sæxi à Abu Ubaidah bin Al Jarrah, Abu Talhah Al Ansari e Ubay bin Ka'ab'. Anas o l'à dito; — Allora quarchedun o l'é vegnuo e o l'à dito che o vin o l'ea vietou, o l'à dito o Abu Talhah; «O Anas, tiâte sciù e destrue sti vaxi». Anas o l'à dito; «Così me son levou in sciô nòstro canno e ò colpio da-o fondo fin à quande o s'é rotto.»
Hadith
Imam Malik : 1336
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِحِينَ قَدِمَ الشَّامَ شَكَا إِلَيْهِ أَهْلُ الشَّامِ وَبَاءَ الْأَرْضِ وَثِقَلَهَا وَقَالُوا لَا يُصْلِحُنَا إِلَّا هَذَا الشَّرَابُ فَقَالَ عُمَرُ اشْرَبُوا هَذَا الْعَسَلَ قَالُوا لَا يُصْلِحُنَا الْعَسَلُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ هَلْ لَكَ أَنْ نَجْعَلَ لَكَ مِنْ هَذَا الشَّرَابِ شَيْئًا لَا يُسْكِرُ قَالَ نَعَمْ فَطَبَخُوهُ حَتَّى ذَهَبَ مِنْهُ الثُّلُثَانِ وَبَقِيَ الثُّلُثُ فَأَتَوْا بِهِ عُمَرَ فَأَدْخَلَ فِيهِ عُمَرُ إِصْبَعَهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ فَتَبِعَهَا يَتَمَطَّطُ فَقَالَ هَذَا الطِّلَاءُ هَذَا مِثْلُ طِلَاءِ الْإِبِلِ فَأَمَرَهُمْ عُمَرُ أَنْ يَشْرَبُوهُ فَقَالَ لَهُ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ أَحْلَلْتَهَا وَاللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ اللَّهُمَّ إِنِّي لَا أُحِلُّ لَهُمْ شَيْئًا حَرَّمْتَهُ عَلَيْهِمْ وَلَا أُحَرِّمُ عَلَيْهِمْ شَيْئًا أَحْلَلْتَهُ لَهُمْ
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Daud bin Al Hushain] da-o [Waqid bin 'Amru bin Sa'ad bin Mu'adz] ch'o gh'à segnallou, da-o [Mahmud bin Labid Al Ansari] che quande o [Umar bin Khattab] o l'é arrivou in Siria, o pòpolo da Sciria o s'é lamentou de l'epidemia. Dixan; «Nisciun o ne guarisce feua che beive st'ægua». Omar o l'à dito; «Beive sto mæximo». An respòsto; «Sto meo o no l'é efficaçe». Allora quarchedun ch’o l’ea stæto infeçionou da-a peste o l’à dito; — Se peu fâ da sta bevanda quarcösa de no intoxicante? O Omar bin Khattab o l'à respòsto; 'Scì'. L'an cotto fin che doî tersi son finii e un terso o l'arrestava, dapeu l'an portou à Umar. O Umar o l'à misso o dio e o l'à tiou sciù a man e apreuvo un tocco. Allora o l'à dito; «Sto vin o l'é comme l'euio de cammello». Coscì o Umar o gh'à dito de beivelo». O Ubada bin Shamit o gh'à dito; «Pe Allah, l'æ reiso legale». Omar o l'à respòsto; 'Pe ninte. Pe Allah, o Allah, no ò reiso illegale pe loiatri quello che Ti l’æ reiso illegale e no ò reiso illegale pe loiatri quello che Ti l’æ reiso illegale.»
Hadith
Imam Malik : 1337
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالُوا لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نَبْتَاعُ مِنْ ثَمَرِ النَّخْلِ وَالْعِنَبِ فَنَعْصِرُهُ خَمْرًا فَنَبِيعُهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتَهُ وَمَنْ سَمِعَ مِنْ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَنِّي لَا آمُرُكُمْ أَنْ تَبِيعُوهَا وَلَا تَبْتَاعُوهَا وَلَا تَعْصِرُوهَا وَلَا تَشْرَبُوهَا وَلَا تَسْقُوهَا فَإِنَّهَا رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ
Me l’é stæto dito da-o Malik da-o [Nafi’] da-o [Abdullah bin Umar] che quarchedun da popolaçion iracheña o gh’à dito; «O Abu Abdurrahman, emmo accattou datte e uve dapeu ê emmo pressæ inte unna meña de vin e ê emmo vendue». O Abdolla bin Omar o l'à dito; — Ti testimonio à Allah, a-i seu angeli e à chi se segge ch’o l’ascolte tra i jinn e i òmmi. De fæto, no t’ò mai dito de vendilo, ò accattâlo, ò extorcîlo, ò beivelo, ò servîlo à de atre persoñe, perché quello o l’é l’atto impuru de Satana’.
Hadith
Imam Malik : 1338
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ فِي الْكِتَابِ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فِي الْعُقُولِ أَنَّ فِي النَّفْسِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ وَفِي الْأَنْفِ إِذَا أُوعِيَ جَدْعًا مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْجَائِفَةِ مِثْلُهَا وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ وَفِي كُلِّ أُصْبُعٍ مِمَّا هُنَالِكَ عَشْرٌ مِنْ الْإِبِلِ وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ
O Yahya o m'à dito da-o Malik da-o [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] da-o [seu poæ] che a lettia scrita da-o Rasulullah Salla Allahu 'alaihi wa sallam à 'Amru bin Hazm in sciô diyat, che: in sce ògni anima gh'é çento cammelli, cammelli diyat, in scê ferie da testa un terso o l'é diyat, e pe-e ferie interne anche un terso, in scî euggi çinquanta, in scê man çinquanta, e i pê anche çinquanta. Pe ògni pê, dexe cammelli, pe-i denti e e ferie che mostran òsse, çinque cammelli ciaschedun.»
Hadith
Imam Malik : 1339
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّ ابْنَ شِهَابٍكَانَ يَقُولُ فِي دِيَةِ الْعَمْدِ إِذَا قُبِلَتْ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً
O Yahya o m'à dito da-o Malik che [o Ibn Shihab] o l'à dito; à propòxito do diyat de l’assascinio deliberou, ‘Se ammassou aloa vintiçinque bintu makhadl, vintiçinque bintu labun, vintiçinque hiqqah e vintiçinque jad’ah’.
Hadith
Imam Malik : 1340
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ كَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّهُ أُتِيَ بِمَجْنُونٍ قَتَلَ رَجُلًا فَكَتَبَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ أَنْ اعْقِلْهُ وَلَا تُقِدْ مِنْهُ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَى مَجْنُونٍ قَوَدٌ
O Malik o m'à dito da-o [Yahya bin Sa'id] che o Marwan bin Al Hakam o l'aiva scrito unna lettia a-o [Mu'awiyah bin Abu Sufyan], ch'o l'ea stæto affrontou da un matto ch'o l'aiva ammassou quarchedun. Coscì a Mu'awiyah a l'à respòsto; «Ligâlo e no responde pe quello ch'o l'à fæto, perché un matto o no peu ëse qishas».
