Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1321
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَضْرَمِيِّ جَاءَ بِغُلَامٍ لَهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ اقْطَعْ يَدَ غُلَامِي هَذَا فَإِنَّهُ سَرَقَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَاذَا سَرَقَ فَقَالَ سَرَقَ مِرْآةً لِامْرَأَتِي ثَمَنُهَا سِتُّونَ دِرْهَمًا فَقَالَ عُمَرُ أَرْسِلْهُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَطْعٌ خَادِمُكُمْ سَرَقَ مَتَاعَكُمْ
Malikengandik [Ibn Shihab]-engandik [As Sa`ib bin Yazid]-engandik kontatu zidan Abdullah bin Amr bin Al Hadlrami bere morroiarekin Umar bin Khattabengana joan zela, esanez: "Moztu nire morroiaren eskua, lapurtu egin du!". Umarrek galdetu zuen: "Zer lapurtu du?". Hark erantzun zuen: "Nire emaztearen ispilua lapurtu zuen, hirurogei dirham balio zuena". [Umarrek] esan zuen: "Askatu, zure morroiari zuri lapurtzen dizun eskua ezin baitzaio moztu".
Hadith
Imam Malik : 1322
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ أُتِيَ بِإِنْسَانٍ قَدْ اخْتَلَسَ مَتَاعًا فَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَأَرْسَلَ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ يَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ لَيْسَ فِي الْخُلْسَةِ قَطْعٌ
Malikek [Ibn Shihab] esan zidan poltsiko-lapur bat Marwan bin Al Hakam-en aurrean eraman zutela, eta Marwanek eskua moztu nahi izan ziola. Baina gero gutun bat bidali zion Zaid bin Thabit-i horri buruz galdezka, eta [Zaid bin Thabit-ek] erantzun zion: "Ez dago eskua moztu beharrik poltsiko-lapurren kasuan".
Hadith
Imam Malik : 1323
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍأَنَّهُ أَخَذَ نَبَطِيًّا قَدْ سَرَقَ خَوَاتِمَ مِنْ حَدِيدٍ فَحَبَسَهُ لِيَقْطَعَ يَدَهُ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَاةً لَهَا يُقَالُ لَهَا أُمَيَّةُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَتْنِي وَأَنَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ فَقَالَتْ تَقُولُ لَكَ خَالَتُكَ عَمْرَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أَخَذْتَ نَبَطِيًّا فِي شَيْءٍ يَسِيرٍ ذُكِرَ لِي فَأَرَدْتَ قَطْعَ يَدِهِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَتْ فَإِنَّ عَمْرَةَ تَقُولُ لَكَ لَا قَطْعَ إِلَّا فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَأَرْسَلْتُ النَّبَطِيَّ
Malikek [Yahya bin Sa'id] esan zidan; [Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm] jakinarazi zidan hainbat burdinazko eraztun lapurtu zituen arabiar ez zen nekazari bat harrapatu zuela, eta gero giltzapetu zuela eskuak mozteko. 'Amrah bin Abdurrahmanek [Umayyah] izeneko bere esklabo ohia bidali zuen berarekin biltzera. Abu Bakr-ek esan zuen: 'Esklabo emakumea etorri zen ni jendetzarekin nengoela, eta orduan esan zuen: '[Amrah], zure izebak mezu bat bidali dizu: 'Nire anaiaren semea, zerbait merkea lapurtu eta eskua moztu nahi izan dion nekazari bat harrapatu duzu?' Nik erantzun nion: 'Zuzena'. Esklabo emakumezkoak esan zuen: 'Amrah-ek esan dizu: 'Amrah-ek agindu dizu ez dela eskurik moztuko dinar laurden bat edo gehiagoren truke izan ezik''. Abu Bakr-ek esan zuen: 'Beraz, askatu nuen nekazaria'.
Hadith
Imam Malik : 1324
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ مِنْ فُلَانٍ رِيحَ شَرَابٍ فَزَعَمَ أَنَّهُ شَرَابُ الطِّلَاءِ وَأَنَا سَائِلٌ عَمَّا شَرِبَ فَإِنْ كَانَ يُسْكِرُ جَلَدْتُهُ فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ تَامًّا
Malikek [Ibn Shihab]-engandik [Sa`ib bin Yazid]-engandik kontatu zidan [Umar bin Khattab] bere jendearengana joan eta esan zuela: "Alkoholaren usaina sumatzen dut halakoarengan". Orduan, aitortu zuen ath thila` edan zuela. Sa`ib bin Yazidek galdetu zion zer edan zuen, eta mozkorgarria bazen, zigortuko nuela. Orduan, Umarrek erabat zigortu zuen gizona.
Hadith
Imam Malik : 1325
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِاسْتَشَارَ فِي الْخَمْرِ يَشْرَبُهَا الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ نَرَى أَنْ تَجْلِدَهُ ثَمَانِينَ فَإِنَّهُ إِذَا شَرِبَ سَكِرَ وَإِذَا سَكِرَ هَذَى وَإِذَا هَذَى افْتَرَى أَوْ كَمَا قَالَ فَجَلَدَ عُمَرُ فِي الْخَمْرِ ثَمَانِينَ
Malikek [Tsaur ibn Zaid Ad Dili] esan zidan [Umar ibn Khattabek] alkohola edaten zuen gizon bati buruz kontsultatu zuela. [Ali ibn Abu Talibek] esan zion: «Uste dut laurogei aldiz zigortu beharko zenukeela, edaten badu, mozkortu egingo baita. Mozkortzen bada, lo asko hitz egingo du. Lo asko hitz egiten badu, gezur asko esango du», edo esan zuen bezala, «Umarrek ere laurogei zigorrekin zigortu zuen alkohola edalea».
Hadith
Imam Malik : 1326
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ حَدِّ الْعَبْدِ فِي الْخَمْرِ فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّ عَلَيْهِ نِصْفَ حَدِّ الْحُرِّ فِي الْخَمْرِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدْ جَلَدُوا عَبِيدَهُمْ نِصْفَ حَدِّ الْحُرِّ فِي الْخَمْرِ
Malikek [Ibn Shihab]-engandik esan zidan behin khamer edaten zuen esklabo bati ezarritako zigorraz galdetu ziotela. Honek erantzun zuen: «Konturatu naiz esklabo bati ematen zaion zigorra pertsona libre bati ematen zaion zigorraren erdia dela. [Umar bin Khattab] eta [Uthman bin Affan] eta [Abdullah bin Umarrek] beren esklaboek ardoa edateagatik pertsona libreei ematen zaien zigorraren erdia ezarri zieten».
Hadith
Imam Malik : 1327
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُمَا مِنْ شَيْءٍ إِلَّا اللَّهُ يُحِبُّ أَنْ يُعْفَى عَنْهُ مَا لَمْ يَكُنْ حَدًّا
Malikek esan dit [Yahya bin Sa'idek] [Sa'id bin Musayyab] esaten entzun zuela: 'Urraldi guztiak, Ala-ri gustatzen zaizkio egileak barkatzea, baldin eta hadd zigorra ez bada'.
Hadith
Imam Malik : 1328
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ فَقِيلَ لِي نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
Esan didate Malik-eko Yahyak [Nafi'-tik] [Abdullah bin Umar-etik] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek jendeari predikatu ziola bere guduetako batean. Abdullah bin Umarrek esan zuen: 'Orduan hurbildu nintzen, baina nik topatu aurretik alde egin zuen. Orduan galdetu nion zer esan berri zuen, eta norbaitek esan zidan Duba eta muzaffat-en aurreztea debekatu zuela'.
Hadith
Imam Malik : 1329
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
Malik-ek [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub-ek] [bere aita] eta [Abu Hurairah-ek] kontatu zidan Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) duba eta muzaffat-en aurreztea debekatu zuela.
Hadith
Imam Malik : 1330
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا
Yahyak Malikengandik [Zaid bin Aslam]-engandik ['Atha bin Yasar]-engandik kontatu zidan Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) debekatu zuela busr eta ruthab-en zukua -datil bustiak- nahasketa berean egitea, datilak eta mahaspasak nahasketa berean egitea.
Hadith
Imam Malik : 1331
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
Esan didate Yahyak, Malik-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Abu Salamah bin Abdurrahman]-engandik [Aisyah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak, esan zuela: 'Alaren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, Al biti buruz galdetu zioten, eta erantzun zuen: 'Edari mozkorgarri oro haram da'.
Hadith
Imam Malik : 1332
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْغُبَيْرَاءِ فَقَالَ لَا خَيْرَ فِيهَا وَنَهَى عَنْهَاقَالَ مَالِك فَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ مَا الْغُبَيْرَاءُ فَقَالَ هِيَ الْأُسْكَرْكَةُ
Malikek [Zaid bin Aslam]-ek ['Atha bin Yasar]-ek esan dit behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i Ghubaira-ri buruz galdetu ziotela -arto edo arroz prentsa-, eta erantzun zuen: 'Ez dago ezer onik'. Eta debekatu egin zuen. Malikek esan zuen: 'Zaid bin Aslam-i galdetu nion, zer da al ghubaira? Beraz, erantzun zuen: 'Hori Al Uskarkah da -arroz sentsazioa-'.
Hadith
Imam Malik : 1333
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ
Malik-ek [Nafi'-k] [Abdullah bin Umar]-ek esan dit: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Mundu honetan ardoa edaten duenak eta gero damutzen ez denak, debekatuta izango dio beste bizitzan edatea'.
Hadith
Imam Malik : 1334
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّأَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنْ الْعِنَبِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَهْدَى رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَهَا قَالَ لَا فَسَارَّهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ لَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ سَارَرْتَهُ فَقَالَ أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا فَفَتَحَ الرَّجُلُ الْمَزَادَتَيْنِ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهِمَا
Yahyak Malikengandik [Zaid bin Aslam] esan zidan [Ibn Wa'lah Al Mishri]-k Abdullah bin 'Abbasi mahatsak prentsatzeari buruz galdetu ziola. [Abdullah bin 'Abbas] erantzun zuen: 'Behin, gazte batek Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i ardo baso bat eman zion opari gisa, eta orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: 'Ez al dakizu Ala-k debekatu duela?'. Hark erantzun zuen: 'Ez'. Orduan, gizonak ontzia bere ondoan ezkutatu zuen. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: 'Zergatik ezkutatu zenuen?' Hark erantzun zuen: 'Saltzeko esan nion'. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, edatea debekatuta dagoena saltzea debekatuta dago'. Gazteak bi ontziak ireki eta barruan zegoena bota zuen.
Hadith
Imam Malik : 1335
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَتَمْرٍ قَالَ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا قَالَ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى تَكَسَّرَتْ
Malikek [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] esan dit [Anas bin Malikek] esanez: "Datil gazte eta helduen zukuko ura eman nien Abu Ubaidah bin Al Jarrah, Abu Talhah Al Ansari eta Ubay bin Ka'abi". Anasek esan zuen: "Orduan norbait etorri zen eta ardoa debekatuta zegoela esan zuen, Abu Talhahek esan zuen: 'Anas, jaiki eta suntsitu ontzi hauek'. Anasek esan zuen: "Beraz, gure upelaren ondora hurbildu eta behetik jo nuen hautsi arte".
Hadith
Imam Malik : 1336
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِحِينَ قَدِمَ الشَّامَ شَكَا إِلَيْهِ أَهْلُ الشَّامِ وَبَاءَ الْأَرْضِ وَثِقَلَهَا وَقَالُوا لَا يُصْلِحُنَا إِلَّا هَذَا الشَّرَابُ فَقَالَ عُمَرُ اشْرَبُوا هَذَا الْعَسَلَ قَالُوا لَا يُصْلِحُنَا الْعَسَلُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ هَلْ لَكَ أَنْ نَجْعَلَ لَكَ مِنْ هَذَا الشَّرَابِ شَيْئًا لَا يُسْكِرُ قَالَ نَعَمْ فَطَبَخُوهُ حَتَّى ذَهَبَ مِنْهُ الثُّلُثَانِ وَبَقِيَ الثُّلُثُ فَأَتَوْا بِهِ عُمَرَ فَأَدْخَلَ فِيهِ عُمَرُ إِصْبَعَهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ فَتَبِعَهَا يَتَمَطَّطُ فَقَالَ هَذَا الطِّلَاءُ هَذَا مِثْلُ طِلَاءِ الْإِبِلِ فَأَمَرَهُمْ عُمَرُ أَنْ يَشْرَبُوهُ فَقَالَ لَهُ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ أَحْلَلْتَهَا وَاللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ اللَّهُمَّ إِنِّي لَا أُحِلُّ لَهُمْ شَيْئًا حَرَّمْتَهُ عَلَيْهِمْ وَلَا أُحَرِّمُ عَلَيْهِمْ شَيْئًا أَحْلَلْتَهُ لَهُمْ
Malik-ek [Daud bin Al Hushain]-ek [Waqid bin 'Amru bin Sa'ad bin Mu'adz]-ek] esan dit, [Mahmud bin Labid Al Ansari]-k [Umar bin Khattab] Siriara iritsi zenean, Siriako jendeak okerrera egiten ari zen epidemia zela eta kexatu egin zitzaiola. Esan zuten: 'Ez gaitu sendatzen ur hau edateak izan ezik'. Umarrek esan zuen: 'Edan ezti hau'. Erantzun zuten: 'Ezti hau ez da eraginkorra'. Orduan, izurriteaz kutsatuta zegoen norbaitek esan zuen: 'Egin al dezakegu edari honekin zerbait mozkorgarria ez dena?'. Umar bin Khattabek erantzun zuen: 'Bai'. Egosi zuten bi heren amaitu eta heren bat geratu arte, gero Umarri eraman zioten. Umarrek hatza sartu eta eskua altxatu zuen, eta ondoren txorrotada bat eman zion. Gero esan zuen: 'Ardo hau gamelu-olioa bezalakoa da'. Beraz, Umarrek edateko esan zien. Ubadah bin Shamitek esan zion: 'Allah-ren izenean, zilegi egin duzu'. Umarrek erantzun zuen: «Batere ez. Ala izenean, Ala izenean, ez diet zilegi egin zuk legez kanpokoa egin duzuna, eta ez diet legez kanpokoa egin zuk legez kanpokoa egin diezun».
Hadith
Imam Malik : 1337
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالُوا لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نَبْتَاعُ مِنْ ثَمَرِ النَّخْلِ وَالْعِنَبِ فَنَعْصِرُهُ خَمْرًا فَنَبِيعُهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتَهُ وَمَنْ سَمِعَ مِنْ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَنِّي لَا آمُرُكُمْ أَنْ تَبِيعُوهَا وَلَا تَبْتَاعُوهَا وَلَا تَعْصِرُوهَا وَلَا تَشْرَبُوهَا وَلَا تَسْقُوهَا فَإِنَّهَا رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ
Malik-ek [Nafi'-k] [Abdullah bin Umar]-ek esan dit Irakeko biztanleriako batzuek esan ziotela: "Abu Abdurrahman, datilak eta mahatsak erosi genituen, gero ardo mota bat egiteko prentsatu eta saldu genituen". Abdullah bin Umarrek esan zuen: "Alaren, bere aingeruen eta jinn eta gizakien artean entzuten duen edonoren aurrean testigantza ematen dizuet. Izan ere, ez nizun inoiz esan saltzeko, edo erosteko, edo estortsioa egiteko, edo edateko, edo beste pertsonei zerbitzatzeko, hori Satanasen ekintza zikina baita".
Hadith
Imam Malik : 1338
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ فِي الْكِتَابِ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فِي الْعُقُولِ أَنَّ فِي النَّفْسِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ وَفِي الْأَنْفِ إِذَا أُوعِيَ جَدْعًا مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْجَائِفَةِ مِثْلُهَا وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ وَفِي كُلِّ أُصْبُعٍ مِمَّا هُنَالِكَ عَشْرٌ مِنْ الْإِبِلِ وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ
Yahyak Malikengandik [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] [bere aita]gandik esan zidan Ala-ren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) 'Amru bin Hazmi diyat-ari buruz idatzi zion gutunean honako hau esan zuen: ehun gamelu bakoitzeko, sudur bat pitzatuta edo moztuta badago, diyat-a ehun gamelu da, buruko zauri batengatik diyat-aren herena, eta barneko zauri batengatik ere heren bat, begi batengatik berrogeita hamar, esku batengatik berrogeita hamar, eta oin batengatik ere berrogeita hamar. Hamar gamelu hatz bakoitzeko, hortz batengatik eta hezurra ikusten den zauri batengatik bost gamelu bakoitzeko.
Hadith
Imam Malik : 1339
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّ ابْنَ شِهَابٍكَانَ يَقُولُ فِي دِيَةِ الْعَمْدِ إِذَا قُبِلَتْ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً
Yahyak Malikengandik esan zidan [Ibn Shihabek] esan zuela nahitako hilketaren diyat-ari buruz, 'Hiltzen bada, hogeita bost bintu makhadl, hogeita bost bintu labun, hogeita bost hiqqah eta hogeita bost jad'ah'.
Hadith
Imam Malik : 1340
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ كَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّهُ أُتِيَ بِمَجْنُونٍ قَتَلَ رَجُلًا فَكَتَبَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ أَنْ اعْقِلْهُ وَلَا تُقِدْ مِنْهُ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَى مَجْنُونٍ قَوَدٌ
Malikek [Yahya bin Sa'id]-engandik esan zidan Marwan bin Al Hakamek [Mu'awiyah bin Abu Sufyan]-i gutun bat idatzi ziola, norbait hil zuen ero batek aurre egin ziola esanez. Orduan Mu'awiyah-k erantzun zuen: 'Lotatu eta ez mendekatu egindakoagatik, ero bat ezin baita qishas izan'.
